Description
Unique les pieds dans l’eau, quartier de la Corniche à proximité des zones de vies la Corniche, Haitza, la Suite, supérette, le Balap…, accès privé au bassin.
Située en première ligne avec un accès privé à la plage, la villa offre une vue imprenable sur le bassin. Spacieuse, lumineuse, dotée d’un équipement moderne, la villa propose un cadre idyllique pour un séjour inoubliable.
-Spacieux salon avec baies vitrés a galandage ouvrant sur une terrasse bois avec salon extérieur. Cuisine équipée ouverte avec ilots central. 5 chambres, dont 4 vue sur mer, toutes équipées d’une salle de bain et wc. 1 chambre avec entrée indépendante, idéal pour « nounou », avec salle de bain. 1 salon home cinéma, festif équipé de sono et bar. 1 terrasse Sud/Ouest, vue panoramique sur le bassin. Salon de jardin. Accès directe à la plage. Quai privatif, idéal pour les couchers de soleil. Climatisation.
English
Unique, waterfront location in the Corniche district, close to La Corniche, Haitza, La Suite, mini-market, Balap, private access to the pool.
Situated on the front line with private access to the beach, the villa offers a breathtaking view of the basin. Spacious, bright and equipped with modern amenities, the villa offers an idyllic setting for an unforgettable stay.
-Spacious living room with sliding glass doors opening onto a wooden terrace with outdoor lounge. Open-plan fitted kitchen with central island. 5 bedrooms, 4 with sea views, all with en-suite bathrooms and wc. 1 bedroom with separate entrance, ideal for a nanny, with en-suite bathroom. 1 home cinema lounge, equipped with sound system and bar. 1 south/west terrace, panoramic view of the basin. Garden furniture. Direct access to the beach. Private quay, ideal for sunsets. Air-conditioning.
Deutsch
Einzigartige Villa mit den Füßen im Wasser, im Viertel La Corniche, in der Nähe der Wohngebiete La Corniche, Haitza, La Suite, Minimarkt, Le Balap?
Die Villa befindet sich in der ersten Reihe mit privatem Zugang zum Strand und bietet einen atemberaubenden Blick auf das Becken. Die geräumige, helle und modern ausgestattete Villa bietet einen idyllischen Rahmen für einen unvergesslichen Aufenthalt.
-Geräumiges Wohnzimmer mit Panoramafenstern, die auf eine Holzterrasse mit Sitzgelegenheiten im Freien führen. Offene Einbauküche mit zentraler Insel. 5 Schlafzimmer, davon 4 mit Meerblick, alle mit Bad und WC. 1 Schlafzimmer mit separatem Eingang, ideal für "Nanny", mit Bad. 1 Heimkino-Lounge, festlich ausgestattet mit Soundsystem und Bar. 1 Südwest-Terrasse, Panoramablick auf das Becken. Gartenmöbel für den Garten. Direkter Zugang zum Strand. Privater Kai, ideal für Sonnenuntergänge. Klimaa
Dutch
Uniek met de voeten in het water, in de wijk Corniche vlakbij de levendige wijken La Corniche, Haitza, La Suite, minimarkt, Le Balap, enz., met privétoegang tot het zwembad.
De villa ligt op de eerste rij met privétoegang tot het strand en biedt een ononderbroken uitzicht op het bassin. Ruim, licht en uitgerust met moderne faciliteiten, biedt de villa een idyllische omgeving voor een onvergetelijk verblijf.
-Ruime woonkamer met glazen schuifdeuren die uitkomen op een houten terras met buitenlounge. Open ingerichte keuken met centraal eiland. 5 slaapkamers, waarvan 4 met uitzicht op zee, allemaal met eigen badkamer en wc. 1 slaapkamer met aparte ingang, ideaal voor een nanny, met eigen badkamer. 1 home cinema lounge, uitgerust met geluidsinstallatie en bar. 1 terras op het zuiden/westen, panoramisch uitzicht op het bassin. Tuinmeubels. Directe toegang tot het strand. Privé kade, ideaal
Español
Único con los pies en el agua, en el barrio de la Corniche, cerca de las animadas zonas de La Corniche, Haitza, La Suite, minimarket, Le Balap, etc., con acceso privado a la piscina.
Situada en primera línea con acceso privado a la playa, la villa ofrece vistas ininterrumpidas de la cuenca. Espaciosa, luminosa y equipada con instalaciones modernas, la villa ofrece un marco idílico para una estancia inolvidable.
-Amplio salón con puertas correderas de cristal que dan a una terraza de madera con salón exterior. Cocina americana equipada con isla central. 5 dormitorios, 4 de ellos con vistas al mar, todos con baño en suite y aseo. 1 dormitorio con entrada independiente, ideal para una niñera, con baño en suite. 1 salón home cinema, equipado con sistema de sonido y bar. 1 terraza orientada al sur/oeste, vista panorámica de la cuenca. Muebles de jardín. Acceso directo a la playa. Muelle pr
Italiano
Unica nel suo genere, con i piedi nell'acqua, nel quartiere Corniche, vicino alle vivaci zone di La Corniche, Haitza, La Suite, il mini-market, Le Balap, ecc.
Situata in prima linea con accesso privato alla spiaggia, la villa offre una vista ininterrotta sul bacino. Spaziosa, luminosa e dotata di servizi moderni, la villa offre un ambiente idilliaco per un soggiorno indimenticabile.
-Ampio soggiorno con porte scorrevoli in vetro che si aprono su una terrazza in legno con salotto all'aperto. Cucina a pianta aperta con isola centrale. 5 camere da letto, di cui 4 con vista sul mare, tutte con bagno privato e wc. 1 camera da letto con ingresso indipendente, ideale per una tata, con bagno privato. 1 sala home cinema, dotata di impianto audio e bar. 1 terrazza esposta a sud/ovest, con vista panoramica sul bacino. Mobili da giardino. Accesso diretto alla spiaggia. Banchina privata, ideale per i tramonti. Aria condizionata.