Villa Maïalen – Soustons

Sur un parc arboré de 5000 m, venez profiter d’un cadre reposant et naturel, à seulement 10 min en vélo de l’océan, du lac.La Villa possède une piscine avec alarme afin de protéger les plus petits. Les grandes terrasses en bois vous permettront de faire une sieste sur un bain de soleil, un petit coin lecture sur le salon en bois ou prendre un petit verre près de la plancha ! Vous préférez les vacances plus sportives, alors n’hésitez pas à faire une partie de pétanque sur le boulodrome, un volley sur le terrain de beach , un match de foot ou une partie de ping-pong ? Vous préférez partir au lac ou l’océan à vélo, nous mettons gracieusement à disposition des vélos (piste cyclable au bout du chemin ) La villa d’une grande capacité possède un grand salon cathédrale, un sejour avec table de billard, cuisine, 6 chambres, 3 salles de bain, une salle de videoprojection.

On a park of 5000 m, come and enjoy a relaxing and natural setting, only 10 minutes by bike from the ocean and the lake. The large wooden terraces will allow you to have a nap on a sunbathing area, a small reading corner on the wooden lounge or to have a little drink near the plancha! If you prefer a more sporty holiday, don't hesitate to play a game of pétanque on the bowling green, volleyball on the beach court, a football match or a game of ping-pong? If you prefer to go to the lake or the ocean by bike, we can provide you with about fifteen bikes free of charge (cycle track at the end of the road) The villa has a large living room, a living room with pool table, kitchen, 6 bedrooms, 3 bathrooms, a video projection room.

In einem 5000 m großen Park mit Bäumen können Sie eine erholsame und natürliche Umgebung genießen, nur 10 Minuten mit dem Fahrrad vom Ozean und vom See entfernt, und die Villa verfügt über einen Pool mit Alarmanlage, um die Kleinsten zu schützen. Auf den großen Holzterrassen können Sie eine Siesta auf einer Sonnenliege machen, eine kleine Leseecke auf der Holzlounge einrichten oder einen kleinen Drink neben der Plancha genießen! Sie bevorzugen einen sportlicheren Urlaub, dann zögern Sie nicht, eine Partie Pétanque auf dem Boulodrome, Volleyball auf dem Beachfeld , ein Fußballspiel oder eine Partie Tischtennis zu spielen? Wenn Sie lieber mit dem Fahrrad zum See oder zum Ozean fahren möchten, stellen wir Ihnen kostenlos 15 Fahrräder zur Verfügung (Fahrradweg am Ende des Weges) Die Villa verfügt über ein großes Wohnzimmer mit Kathedrale, ein Wohnzimmer mit Billardtisch, Küche, 6 Schlafzim

Kom op een park van 5000 m genieten van een ontspannende en natuurlijke omgeving, op slechts 10 minuten fietsen van de oceaan en het meer. Op de grote houten terrassen kunt u een dutje doen op een ligweide, een leeshoekje nemen op de houten lounge of een drankje drinken bij de plancha! Als u liever een meer sportieve vakantie heeft, aarzel dan niet om een spelletje petanque te spelen op de jeu de boules baan, volleybal op het strandveld, een voetbalwedstrijd of een potje pingpong Als u liever met de fiets naar het meer of de oceaan gaat, kunnen wij u gratis vijftien fietsen ter beschikking stellen (fietspad aan het einde van de weg) De villa heeft een grote woonkamer met een kathedraal plafond, een woonkamer met een biljarttafel, een keuken, 6 slaapkamers, 3 badkamers, een videoprojectiekamer.

La Villa dispone de una piscina con alarma para proteger a los más pequeños. Las grandes terrazas de madera le permitirán echar una siesta en el solárium, un pequeño rincón de lectura en el salón de madera o tomar una copa cerca de la plancha Si prefiere unas vacaciones más deportivas, no dude en jugar una partida de petanca en el campo de bolos, de voleibol en la pista de playa, un partido de fútbol o una partida de ping-pong Si prefieres ir al lago o al mar en bicicleta, podemos poner a tu disposición 15 bicicletas de forma gratuita (carril bici al final de la carretera) La villa tiene un gran salón con techo de catedral, una sala de estar con mesa de billar, una cocina, 6 dormitorios, 3 baños, una sala de proyección de vídeo.

Immerso in 5.000 metri di terreno boscoso, venite a godervi un ambiente rilassante e naturale, a soli 10 minuti di bicicletta dall'oceano e dal lago. Le ampie terrazze in legno sono perfette per prendere il sole, leggere nel salotto in legno o sorseggiare un drink vicino alla plancha! Se preferite una vacanza più sportiva, perché non giocare una partita a pétanque sul campo da bocce, a pallavolo sul campo da spiaggia, a calcio o a ping-pong? Se preferite andare in bicicletta al lago o all'oceano, possiamo fornirvi gratuitamente delle biciclette (pista ciclabile alla fine della strada) La spaziosa villa dispone di un grande salone a cattedrale, un soggiorno con tavolo da biliardo, una cucina, 6 camere da letto, 3 bagni e una sala di videoproiezione.