Villa Lilou – Maillane

Dans le village de Maillane, entre Alpilles et Avignon, jolie maison récente, totalement indépendante au fond d'une impasse, disposant d'un terrain clôturé et de sa piscine privative (2.2×4.4, profondeur 1.50 m, protégée par alarme) chauffée du 01/05 au 30/06 et du 01 au 30/09 en fonction de la météo. En rez de chaussée (3 marches d'accès) : Belle pièce de vie, lumineuse et spacieuse, avec coin salon détente (canapé, fauteuils et télévision écran plat connectée à la box Orange), espace repas élégant et confortable, cuisine totalement intégrée (lave vaisselle, four, micro ondes, frigo/congélateur, plaques induction, petit électroménager, lave linge). 3 chambres indépendantes, avec 1 lit 160×200, 1 lit 140×190 et 2 lits 90×190. La chambre parentale dispose de sa salle d'eau privative, avec belle douche italienne. Sanitaire indépendant avec douche italienne et baignoire d'angle. Wc indépendant. Cour en gravier avec salon de jardin, et ombragée par une pergola. Transat au bord de la piscine. Barbecue. Parking. Wi-fi. Lit et chaise bébé sur demande. Ménage de fin de séjour inclus. Charges comprises : linge, draps, climatisation réversible.

In the village of Maillane, between Alpilles and Avignon, pretty recent house, totally independent at the end of a dead end, with a fenced garden and its private swimming pool (2.2×4.4). On the ground floor (3 access steps): Beautiful living room, bright and spacious, with relaxing lounge area (sofa, armchairs and flat screen TV connected to the Orange box), elegant and comfortable dining area, fully fitted kitchen (dishwasher, oven, microwave, fridge/freezer, induction hob, small appliances, washing machine). 3 independent bedrooms, with 1 bed 160×200, 1 bed 140×190 and 2 beds 90×190. The master bedroom has its own private bathroom with a beautiful Italian shower. Separate bathroom with Italian shower and corner bath. Independent toilet. Gravel courtyard with garden furniture and shaded by a pergola. Sun lounger by the pool. Barbecue. Wi-fi. Baby bed and chair on request. All charges included: linen, sheets, cleaning, reversible air conditioning.

Im Dorf Maillane, zwischen Alpilles und Avignon, hübsches neues Haus, völlig unabhängig, am Ende einer Sackgasse, mit eingezäuntem Grundstück und privatem Pool (2.2×4.4, 1.50 m tief, alarmgesichert), der vom 01/05 bis 30/06 und vom 01 bis 30/09 je nach Wetterlage beheizt ist. Im Erdgeschoss (3 Zugangsstufen): Schöner, heller und geräumiger Wohnraum mit entspannender Sitzecke (Sofa, Sessel und Flachbildfernseher, der an die Orange-Box angeschlossen ist), eleganter und komfortabler Essbereich, vollständig integrierte Küche (Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank, Induktionskochplatten, kleine Elektrogeräte, Waschmaschine). 3 separate Schlafzimmer mit 1 Bett 160×200, 1 Bett 140×190 und 2 Betten 90×190. Das Elternschlafzimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit schöner italienischer Dusche. Separate Sanitäranlage mit italienischer Dusche und Eckbadewanne. Separates WC. Kieshof mit Gartenmöbeln und Schatten durch eine Pergola. Liegestuhl am Rand des Pools. Grill. Parkplatz. Wi-fi. Babybett und -stuhl auf Anfrage. Reinigung am Ende des Aufenthalts inbegriffen. Nebenkosten inklusive: Wäsche, Bettwäsche, umkehrbare Klimaanlage.

In het dorpje Maillane, tussen de Alpilles en Avignon, ligt dit mooie, recent gebouwde, volledig vrijstaande huis aan het einde van een doodlopende weg, met omheinde tuin en privé zwembad (2,2×4,4, 1,50 m diep, beveiligd met alarm) verwarmd van 01/05 tot 30/06 en van 01 tot 30/09 afhankelijk van het weer. Begane grond (3 treden omhoog): Mooie, lichte en ruime woonkamer met zithoek (bank, fauteuils en flatscreentelevisie aangesloten op de Orange box), elegante en comfortabele eethoek, volledig geïntegreerde keuken (vaatwasser, oven, magnetron, koelkast/vriezer, inductiekookplaat, kleine apparaten, wasmachine). 3 onafhankelijke slaapkamers, met 1 bed van 160×200, 1 bed van 140×190 en 2 bedden van 90×190. De ouderslaapkamer heeft een eigen doucheruimte, met een prachtige Italiaanse douche. Aparte badkamer met Italiaanse douche en hoekbad. Aparte WC. Binnenplaats in grind met tuinmeubelen, in de schaduw van een pergola. Ligstoel bij het zwembad. Barbecue. Parkeerplaats. Wifi. Kinderbed en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Eindschoonmaak inbegrepen. Kosten inbegrepen: beddengoed, lakens, airconditioning.

En el pueblo de Maillane, entre los Alpilles y Avignon, esta bonita casa de reciente construcción, completamente independiente, se encuentra al final de una calle sin salida, con jardín vallado y piscina privada (2,2×4,4, 1,50 m de profundidad, protegida por alarma) climatizada del 01/05 al 30/06 y del 01 al 30/09 según el tiempo. Planta baja (3 escalones): Bonito, luminoso y espacioso salón con zona de estar (sofá, sillones y TV de pantalla plana conectada al Orange box), elegante y confortable zona de comedor, cocina totalmente integrada (lavavajillas, horno, microondas, frigorífico/congelador, placa de inducción, pequeños electrodomésticos, lavadora). 3 dormitorios independientes, con 1 cama de 160×200, 1 cama de 140×190 y 2 camas de 90×190. El dormitorio principal tiene su propio cuarto de ducha privado, con una hermosa ducha italiana. Cuarto de baño independiente con ducha italiana y bañera de esquina. WC separado. Patio de grava con muebles de jardín, a la sombra de una pérgola. Tumbona junto a la piscina. Barbacoa. Aparcamiento. Wi-fi. Cuna y trona a petición. Limpieza de final de estancia incluida. Gastos incluidos: ropa de cama, sábanas, aire acondicionado reversible.

Nel villaggio di Maillane, tra le Alpilles e Avignone, questa graziosa casa completamente indipendente, di recente costruzione, si trova alla fine di un vicolo cieco, con giardino recintato e piscina privata (2,2×4,4, profonda 1,50 m, protetta da allarme) riscaldata dal 01/05 al 30/06 e dal 01 al 30/09 a seconda del tempo. Piano terra (3 gradini): Bellissimo, luminoso e spazioso soggiorno con zona lounge (divano, poltrone e TV a schermo piatto collegata all'Orange box), elegante e confortevole zona pranzo, cucina completamente integrata (lavastoviglie, forno, microonde, frigorifero/congelatore, piano cottura a induzione, piccoli elettrodomestici, lavatrice). 3 camere da letto indipendenti, con 1 letto 160×200, 1 letto 140×190 e 2 letti 90×190. La camera da letto principale ha il suo bagno privato con doccia italiana. Bagno separato con doccia italiana e vasca ad angolo. WC separato. Cortile in ghiaia con mobili da giardino, ombreggiato da una pergola. Sdraio a bordo piscina. Barbecue. Parcheggio. Wi-fi. Culla e seggiolone disponibili su richiesta. Pulizia di fine soggiorno inclusa. Spese incluse: biancheria, lenzuola, aria condizionata reversibile.