Villa Les Gemmeurs – Aupa Immobilier – Messanges

La maison est composée comme suit : au rez-de-chaussée : séjour avec canapé, TV. Salle à manger avec table + chaises, baies vitrées donnant sur la terrasse en bois exposée Sud/Sud-Ouest. Cuisine avec lave-vaisselle, four, micro-ondes, réfrigérateur-congélateur. 1 chambre avec 1 lit en 140, placard, TV, baie vitrée donnant sur la piscine, 1 salle d'eau avec douche et lavabo, 1 WC séparé ; à l'étage : 1 chambre avec 1 lit en 140, armoire, porte-fenêtre donnant sur le balcon avec vue sur la piscine, 2 chambres avec 2 lits en 90, 1 salle de bains avec baignoire, 2 vasques, WC. Extérieur : piscine de 9*4 m, au sel, chauffée ; 2 terrasses; barbecue. Garage avec lave-linge. WIFI. Les draps et le linge de toilette sont fournis. Capacité : 8 personnes.

The house is composed as follows: first floor: living room with sofa, TV. Dining room with table + chairs, bay windows giving onto the wooden terrace exposed South/South-West. Kitchen with dishwasher, oven, microwave, fridge-freezer. 1 bedroom with 1 double bed, cupboard, TV, bay window overlooking the swimming pool, 1 bathroom with shower and washbasin, 1 separate toilet; upstairs: 1 bedroom with 1 double bed, cupboard, French window overlooking the balcony with view on the swimming pool, 2 bedrooms with 2 single beds, 1 bathroom with bathtub, 2 basins, toilet. Outside : swimming pool of 9*4 m, salt, heated ; 2 terraces ; barbecue. Garage with washing machine. WIFI. Sheets and towels are provided. Capacity : 8 persons.

Das Haus setzt sich wie folgt zusammen: Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Sofa, TV. Esszimmer mit Tisch + Stühlen, Fenstertüren zur Holzterrasse in Süd-/Südwestlage. Küche mit Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Kühl- und Gefrierschrank. 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 140 cm, Schrank, TV, Glasfenster mit Blick auf den Pool, 1 Badezimmer mit Dusche und Waschbecken, 1 separates WC; Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 140 cm, Schrank, Fenstertür zum Balkon mit Blick auf den Pool, 2 Schlafzimmer mit 2 Betten 90 cm, 1 Badezimmer mit Badewanne, 2 Waschbecken, WC. Außen: 9*4 m großer, beheizter Salzwasserpool, 2 Terrassen, Grill. Garage mit Waschmaschine. WIFI. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Kapazität: 8 Personen.

Het huis is als volgt samengesteld: op de begane grond: woonkamer met bank, TV. Eetkamer met tafel en stoelen, erkers die uitkomen op het houten terras op het zuiden/zuidwesten. Keuken met vaatwasser, oven, magnetron, koelkast met vriesvak. 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, kast, TV, erker met uitzicht op het zwembad, 1 doucheruimte met douche en wastafel, 1 aparte WC; boven: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, kast, openslaande deuren naar het balkon met uitzicht op het zwembad, 2 slaapkamers met 2 eenpersoonsbedden, 1 badkamer met bad, 2 wastafels, WC. Buiten: zwembad 9*4 m, zout water, verwarmd; 2 terrassen; barbecue. Garage met wasmachine. WIFI. Lakens en handdoeken zijn aanwezig. Capaciteit : 8 personen.

La casa se compone de la siguiente manera: planta baja: sala de estar con sofá, TV. Comedor con mesa y sillas, ventanales que dan a la terraza de madera orientada al sur/suroeste. Cocina con lavavajillas, horno, microondas, nevera-congelador. 1 dormitorio con 1 cama doble, armario, TV, ventanal con vistas a la piscina, 1 cuarto de baño con ducha y lavabo, 1 WC separado; arriba: 1 dormitorio con 1 cama doble, armario, ventana francesa que da al balcón con vistas a la piscina, 2 dormitorios con 2 camas individuales, 1 baño con bañera, 2 lavabos, WC. Exterior: piscina de 9*4 m, agua salada, climatizada; 2 terrazas; barbacoa. Garaje con lavadora. WIFI. Se proporcionan sábanas y toallas. Capacidad : 8 personas.

La casa è così composta: piano terra: soggiorno con divano, TV. Sala da pranzo con tavolo e sedie, finestre a golfo che si aprono sulla terrazza in legno esposta a sud/sud-ovest. Cucina con lavastoviglie, forno, microonde, frigo-congelatore. 1 camera con 1 letto matrimoniale, armadio, TV, bovindo con vista sulla piscina, 1 bagno con doccia e lavabo, 1 WC separato; al piano superiore: 1 camera con 1 letto matrimoniale, armadio, porta-finestra che si affaccia sul balcone con vista sulla piscina, 2 camere con 2 letti singoli, 1 bagno con vasca, 2 lavabi, WC. Esterno: piscina 9*4 m, acqua salata, riscaldata; 2 terrazze; barbecue. Garage con lavatrice. WIFI. Lenzuola e asciugamani sono forniti. Capacità: 8 persone.