VILLA LES CHARMILLES – Royère-de-Vassivière

Maison de caractère des années 20, tout confort. 5 chambres dans la villa, la 6ème se trouve dans le petit pavillon annexe . Rez-de-chaussée: salle à manger avec grande table, salon avec télé et cheminée (bois gratuit à votre disposition), grande cuisine bien équipée, entrée, vestiaire et WC; 1er étage: chambre avec lit en 160 et salle de bain attenante (douche, WC, lavabo), chambre avec 3 lits simples et salle de bain attenante (douche, lavabo), chambre avec 2 lits simples et lavabo, toilettes séparées; 2d étage: une chambre avec un lit double en 140 et un lit simple avec salle de bain attenante (douche, WC, lavabo et baignoire ), une chambre avec deux lits simples et lavabo. Pavillon: 1 petit salon, 1 chambres avec trois lits simples et 1 salle de bain (douche, WC, lavabo). Extérieur: grande terrasse, barbecue, table de ping pong, terrain de pétanque, aire de jeux pour enfants.

Character house dating from the 1920s, with all comforts. 5 bedrooms in the villa, the 6th in the small annex. First floor: dining room with large table, living room with TV and fireplace (free wood available), large, well-equipped kitchen, entrance hall, checkroom and WC; 1st floor: bedroom with 160cm bed and en-suite bathroom (shower, WC, washbasin), bedroom with 3 single beds and en-suite bathroom (shower, washbasin), bedroom with 2 single beds and washbasin, separate toilet; 2d floor: bedroom with 140cm double bed and single bed and en-suite bathroom (shower, WC, washbasin and bathtub), bedroom with two single beds and washbasin. Pavilion: 1 small lounge, 1 bedroom with three single beds and 1 bathroom (shower, WC, washbasin). Outside: large terrace, barbecue, ping pong table, pétanque court, children's playground.

Charakteristisches Haus aus den 20er Jahren, mit allem Komfort. 5 Schlafzimmer in der Villa, das 6. befindet sich in einem kleinen Nebengebäude. Erdgeschoss: Esszimmer mit großem Tisch, Wohnzimmer mit Fernseher und Kamin (kostenloses Holz zur Verfügung), große, gut ausgestattete Küche, Eingangsbereich, Garderobe und WC; 1: stock: Schlafzimmer mit Doppelbett 160 cm und angrenzendem Badezimmer (Dusche, WC, Waschbecken), Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten und angrenzendem Badezimmer (Dusche, Waschbecken), Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und Waschbecken, separates WC; 2. Stock: Schlafzimmer mit Doppelbett 140 cm und Einzelbett und angrenzendem Badezimmer (Dusche, WC, Waschbecken und Badewanne), Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und Waschbecken. Pavillon: 1 kleines Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer mit drei Einzelbetten und 1 Badezimmer (Dusche, WC, Waschbecken). Außenbereich: große Terrasse, Grill, Tischtennisplatte, Bouleplatz, Kinderspielplatz.

Karakteristiek huis uit de jaren 1920, voorzien van alle moderne comfort. 5 slaapkamers in de villa, de 6e in het kleine bijgebouw. Begane grond: eetkamer met grote eettafel, zitkamer met TV en open haard (gratis hout beschikbaar), grote, goed uitgeruste keuken, hal, garderobe en WC; 1e verdieping: slaapkamer met bed van 160 cm en aangrenzende badkamer (douche, wc, wastafel), slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden en aangrenzende badkamer (douche, wastafel), slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en wastafel, apart toilet; 2e verdieping: slaapkamer met tweepersoonsbed (140 cm) en een eenpersoonsbed met aangrenzende badkamer (douche, wc, wastafel en bad), slaapkamer met twee eenpersoonsbedden en wastafel. Paviljoen: 1 kleine woonkamer, 1 slaapkamer met drie eenpersoonsbedden en 1 badkamer (douche, wc, wastafel). Buiten: groot terras, barbecue, tafeltennis, petanqueterrein, kinderspeelplaats.

Casa de carácter de los años 20, con todas las comodidades modernas. 5 habitaciones en la villa, la 6ª en el pequeño anexo. Planta baja: comedor con gran mesa de comedor, sala de estar con TV y chimenea (leña gratuita disponible), cocina grande y bien equipada, hall de entrada, aseo y WC; 1er piso: dormitorio con cama de 160cm y cuarto de baño (ducha, WC, lavabo), dormitorio con 3 camas individuales y cuarto de baño (ducha, lavabo), dormitorio con 2 camas individuales y lavabo, WC separado; 2ª planta: dormitorio con cama de matrimonio (140cm) y cama individual con cuarto de baño (ducha, WC, lavabo y bañera), dormitorio con dos camas individuales y lavabo. Pabellón: 1 pequeño salón, 1 dormitorio con tres camas individuales y 1 cuarto de baño (ducha, WC, lavabo). Exterior: gran terraza, barbacoa, tenis de mesa, zona de petanca, zona de juegos para niños.

Casa di carattere degli anni '20, dotata di tutti i comfort moderni. 5 camere da letto nella villa, la sesta nella piccola dependance. Piano terra: sala da pranzo con grande tavolo da pranzo, salotto con TV e camino (legna gratuita a disposizione), grande cucina ben attrezzata, ingresso, guardaroba e WC; 1° piano: camera con letto da 160 cm e bagno privato (doccia, WC, lavabo), camera con 3 letti singoli e bagno privato (doccia, lavabo), camera con 2 letti singoli e lavabo, WC separato; 2° piano: camera con letto matrimoniale (140 cm) e letto singolo con bagno privato (doccia, WC, lavabo e vasca), camera con 2 letti singoli e lavabo. Padiglione: 1 piccolo salotto, 1 camera con tre letti singoli e 1 bagno (doccia, WC, lavabo). Esterno: ampia terrazza, barbecue, ping pong, bocce, area giochi per bambini.