Description
À seulement 17 km du centre historique de Toulouse, cette somptueuse villa vous ouvre ses portes pour un séjour inoubliable. Nichée dans un cadre paisible à Aussonne, au coeur de la métropole toulousaine, elle allie à la perfection modernité, espace et prestations haut de gamme. Profitez d'une piscine privée (11×6) et d'un vaste jardin clos , parfaits pour des moments de détente en famille ou entre collègues après une journée d'excursion ou de travail. Son aménagement soigné et son mobilier contemporain en font un lieu d'exception où confort et esthétisme s'accordent harmonieusement. Cette destination est le point de départ idéal pour explorer les merveilles de la Haute-Garonne : Toulouse et son centre historique : plongez dans l'atmosphère unique de la Ville Rose avec la Place du Capitole, la Basilique Saint-Sernin et les quais de la Garonne ; Aéroscopia et l'usine Airbus (8 km) : une immersion fascinante dans l'univers de l'aéronautique, avec des avions de légende et la découverte des chaînes d'assemblage ; le MEETT (5 km) : parfait pour les visiteurs professionnels assistant à des salons et congrès ; le Zoo African Safari (12 km) : une escapade dépaysante idéale en famille, à la rencontre des animaux de la savane ; les berges du lac de Sesquières (14 km) : un cadre naturel parfait pour se balader ou pratiquer des activités nautiques ; Grenade et son marché sous la halle du XIVe siècle (15 km) : un voyage gourmand dans l'un des plus beaux marchés de la région ; la forêt de Bouconne (16km) : le poumon vert de la capitale du sud-ouest. Rez-de-chaussée : grand séjour lumineux avec cuisine intégrée entièrement équipée (et une arrière cuisine), coin salon avec baby-foot et TV , et espace repas convivial, 3 chambres (2 lits en 90*190cm, douche)(1 lit en 140*190cm)(1 lit en 140*190cm), salle de bains (baignoire, douche et WC), WC séparé. Premier étage : suite parentale : lit en 160*200, climatisation réversible, dressing, douche et WC.
English
Just 17 km from the historic center of Toulouse, this sumptuous villa opens its doors to you for an unforgettable stay. Nestled in a peaceful setting in Aussonne, in the heart of the Toulouse metropolis, it perfectly combines modernity, space and top-of-the-range amenities. Enjoy a private swimming pool (11×6) and a vast enclosed garden, perfect for relaxing with family or colleagues after a day of sightseeing or work. Its meticulous layout and contemporary furnishings make it an exceptional place where comfort and aesthetics are harmoniously combined. This destination is the ideal starting point for exploring the wonders of the Haute-Garonne: Toulouse and its historic center: immerse yourself in the unique atmosphere of the Ville Rose with its Place du Capitole, Saint-Sernin Basilica and the banks of the Garonne; Aeroscopia and the Airbus factory (8 km): a fascinating immersion in the world of aeronautics, with legendary aircraft and the discovery of assembly lines; MEETT (5 km): perfect for business visitors attending trade fairs and conferences; Zoo African Safari (12 km): an ideal getaway for families, to meet the animals of the savannah; the banks of Lac de Sesquières (14 km): a natural setting perfect for strolling or water sports; Granada and its market under the 14th-century covered market (15 km): a gourmet trip to one of the finest markets in the region; the Bouconne forest (16km): the green lung of the capital of the south-west. First floor: large, bright living room with fully-equipped fitted kitchen (and utility room), sitting area with table soccer and TV, and convivial dining area, 3 bedrooms (2 beds 90*190cm, shower)(1 bed 140*190cm)(1 bed 140*190cm), bathroom (bath, shower and WC), separate WC. Second floor: master suite: 160*200cm bed, reversible air-conditioning, dressing room, shower and WC.
Deutsch
Nur 17 km vom historischen Zentrum von Toulouse entfernt öffnet Ihnen diese prachtvolle Villa ihre Türen für einen unvergesslichen Aufenthalt. Sie liegt in einer ruhigen Umgebung in Aussonne, im Herzen der Metropole Toulouse, und vereint Modernität, Geräumigkeit und hochwertige Ausstattung perfekt miteinander. Genießen Sie einen privaten Pool (11×6) und einen großen, umzäunten Garten, der sich perfekt für entspannende Momente mit der Familie oder Kollegen nach einem Ausflugs- oder Arbeitstag eignet. Die gepflegte Einrichtung und die zeitgenössischen Möbel machen das Haus zu einem außergewöhnlichen Ort, an dem Komfort und Ästhetik harmonisch miteinander verbunden sind. Dieses Reiseziel ist der ideale Ausgangspunkt, um die Wunder der Haute-Garonne zu erkunden: Toulouse und sein historisches Zentrum: Tauchen Sie ein in die einzigartige Atmosphäre der Rosenstadt mit dem Place du Capitole, der Basilika Saint-Sernin und den Kais der Garonne; Aéroscopia und das Airbus-Werk (8 km): Ein faszinierender Einblick in die Welt der Luftfahrt, mit legendären Flugzeugen und der Entdeckung der Montageketten; das MEETT (5 km) : perfekt für Fachbesucher, die an Messen und Kongressen teilnehmen; der Zoo African Safari (12 km): ein idealer Ausflug für die ganze Familie, um die Tiere der Savanne kennenzulernen; die Ufer des Sees von Sesquières (14 km): eine perfekte natürliche Umgebung für Spaziergänge oder Wassersportaktivitäten; Grenade und sein Markt in der Halle aus dem 14. Jahrhundert (15 km): eine kulinarische Reise zu einem der schönsten Märkte der Region; der Wald von Bouconne (16km): die grüne Lunge der Hauptstadt des Südwestens. Erdgeschoss: großer, heller Wohnraum mit integrierter, voll ausgestatteter Küche (und einer Spülküche), Sitzecke mit Tischfußball und TV , und geselligem Essbereich, 3 Schlafzimmer (2 Betten 90*190cm, Dusche)(1 Bett 140*190cm)(1 Bett 140*190cm), Badezimmer (Badewanne, Dusche und WC), separates WC. Erster Stock: Elternsuite: Bett 160*200, umkehrbare Klimaanlage, Ankleidezimmer, Dusche und WC.
Dutch
Op slechts 17 km van het historische centrum van Toulouse opent deze luxueuze villa haar deuren voor een onvergetelijk verblijf. Genesteld in een rustige omgeving in Aussonne, in het hart van de agglomeratie van Toulouse, combineert het perfect moderniteit, ruimte en eersteklas voorzieningen. Geniet van een privézwembad (11×6) en een grote omheinde tuin, perfect om te ontspannen met familie of collega's na een dagje uit of op het werk. De zorgvuldige inrichting en eigentijdse meubels maken het een uitzonderlijke plek waar comfort en esthetiek harmonieus samenkomen. Deze bestemming is het ideale vertrekpunt om de wonderen van de Haute-Garonne te ontdekken: Toulouse en zijn historische centrum: dompel u onder in de unieke sfeer van de Roze Stad met de Place du Capitole, de Basilique Saint-Sernin en de kades van de Garonne; Aéroscopia en de Airbus-fabriek (8 km): een fascinerende onderdompeling in de wereld van de luchtvaart, met legendarische vliegtuigen en de ontdekking van assemblagelijnen; MEETT (5 km): perfect voor zakelijke bezoekers die deelnemen aan beurzen en conferenties; Zoo African Safari (12 km): het perfecte uitje voor gezinnen om de dieren van de savanne te ontmoeten; de oevers van Lac de Sesquières (14 km): de perfecte natuurlijke omgeving voor een wandeling of watersportactiviteit; Granada en de markt onder de 14e-eeuwse overdekte markt (15 km): een gastronomisch uitstapje naar een van de mooiste markten in de regio; het bos van Bouconne (16 km): de groene long van de hoofdstad van het zuidwesten. Begane grond: grote, lichte woonkamer met volledig ingerichte keuken (en bijkeuken), zithoek met tafelvoetbal en TV, en gezellige eethoek, 3 slaapkamers (2 bedden 90*190cm, douche)(1 bed 140*190cm)(1 bed 140*190cm), badkamer (bad, douche en WC), aparte WC. Eerste verdieping: master suite: bed van 160*200, airconditioning omkeerbaar, kleedkamer, douche en wc.
Español
A sólo 17 km del centro histórico de Toulouse, esta suntuosa villa le abre sus puertas para una estancia inolvidable. Enclavada en un entorno tranquilo en Aussonne, en el corazón del área metropolitana de Toulouse, combina a la perfección modernidad, espacio y comodidades de alta gama. Disfrute de una piscina privada (11×6) y de un amplio jardín cerrado, perfecto para relajarse en familia o con los colegas después de una jornada de ocio o de trabajo. Su cuidada decoración y su mobiliario contemporáneo lo convierten en un lugar excepcional donde el confort y la estética se unen armoniosamente. Este destino es el punto de partida ideal para explorar las maravillas del Alto Garona: Toulouse y su centro histórico: sumérjase en el ambiente único de la Ciudad Rosa con la Place du Capitole, la Basílica Saint-Sernin y los muelles del Garona; Aéroscopia y la fábrica de Airbus (8 km): una inmersión fascinante en el mundo de la aeronáutica, con aviones legendarios y el descubrimiento de las cadenas de montaje; MEETT (5 km): perfecto para los visitantes de negocios que asisten a ferias y congresos; Zoo African Safari (12 km): la escapada perfecta para que las familias conozcan a los animales de la sabana; las orillas del Lac de Sesquières (14 km): el marco natural perfecto para pasear o practicar deportes náuticos; Granada y su mercado bajo el mercado cubierto del siglo XIV (15 km): un viaje gastronómico a uno de los mejores mercados de la región; el bosque de Bouconne (16 km): el pulmón verde de la capital del suroeste. Planta baja: amplio y luminoso salón con cocina totalmente equipada (y lavadero), sala de estar con futbolín y TV, y comedor acogedor, 3 dormitorios (2 camas 90*190cm, ducha)(1 cama 140*190cm)(1 cama 140*190cm), cuarto de baño (bañera, ducha y WC), WC separado. Primera planta: suite principal: cama de 160*200cm, aire acondicionado reversible, vestidor, ducha y WC.
Italiano
A soli 17 km dal centro storico di Tolosa, questa sontuosa villa vi apre le porte per un soggiorno indimenticabile. Immersa in un ambiente tranquillo ad Aussonne, nel cuore dell'area metropolitana di Tolosa, combina perfettamente modernità, spazio e servizi di alta gamma. La struttura dispone di una piscina privata (11×6) e di un vasto giardino recintato, perfetto per rilassarsi con la famiglia o con i colleghi dopo una giornata di lavoro. L'arredamento accurato e i mobili contemporanei ne fanno un luogo eccezionale dove comfort ed estetica si fondono armoniosamente. Questa destinazione è il punto di partenza ideale per esplorare le meraviglie dell'Alta Garonna: Tolosa e il suo centro storico: immergetevi nell'atmosfera unica della Città Rosa con la Place du Capitole, la Basilique Saint-Sernin e le banchine della Garonna; Aéroscopia e la fabbrica Airbus (8 km): un'affascinante immersione nel mondo dell'aeronautica, con aerei leggendari e la scoperta delle catene di montaggio; MEETT (5 km): perfetto per i visitatori d'affari che partecipano a fiere e conferenze; Zoo African Safari (12 km): la fuga perfetta per le famiglie per incontrare gli animali della savana; le rive del Lac de Sesquières (14 km): lo scenario naturale perfetto per una passeggiata o un'attività sportiva acquatica; Granada e il suo mercato sotto il mercato coperto del XIV secolo (15 km): una gita gastronomica in uno dei mercati più belli della regione; la foresta di Bouconne (16 km): il polmone verde della capitale del sud-ovest. Piano terra: ampio e luminoso soggiorno con cucina attrezzata (e ripostiglio), zona salotto con calcio balilla e TV e zona pranzo conviviale, 3 camere da letto (2 letti 90*190cm, doccia)(1 letto 140*190cm)(1 letto 140*190cm), bagno (vasca, doccia e WC), WC separato. Primo piano: suite padronale: letto 160*200cm, aria condizionata reversibile, spogliatoio, doccia e WC.