Villa du Lac – Bujaleuf

Au pays des Monts et Barrages, entre la cité médiévale de Saint Leonard de Noblat et le lac de Vassivière, Bujaleuf est une bourgade située à 35 Km à l'Est de Limoges, idéale pour la pratique de la pêche, de la randonnée pédestre ou équestre. On y trouve également un terrain multisports et un tennis. A 5 mn du gîte, à la belle saison : wake board, ski nautique, bouée tractée… plage surveillée (juillet et août) avec jeux d'enfants, terrain de volley ball et de pétanque, location de pédalos et paddle, restaurant avec bar. La villa du lac, totalement indépendante, nichée à flanc de forêt, ouvre sur une terrasse avec vue sur le lac. Elle est entourée d'un large enclos, un étang de pêche privée est situé à 100 m.

In the Monts et Barrages region, between the medieval town of Saint Leonard de Noblat and Lake Vassivière, Bujaleuf is a small town 35 km east of Limoges, ideal for fishing and hiking. There's also a multi-sports ground and tennis court. In summer, 5 minutes from the gîte: wakeboarding, water skiing, towed buoys… supervised beach (July and August) with children's playground, volleyball and pétanque courts, pedal-boat and paddle rentals, restaurant with bar. The villa du lac, totally independent, nestled into the forest, opens onto a terrace with a view of the lake. It is surrounded by a large enclosure, with a private fishing pond 100 m away.

Im Land der Berge und Talsperren, zwischen der mittelalterlichen Stadt Saint Leonard de Noblat und dem See von Vassivière, liegt Bujaleuf, ein Städtchen 35 km östlich von Limoges, das ideal zum Angeln und Wandern ist. Es gibt dort auch einen Sportplatz und einen Tennisplatz. 5 Minuten von der Unterkunft entfernt können Sie in der warmen Jahreszeit Wake Board, Wasserski, Jetboot fahren… Bewachter Strand (Juli und August) mit Kinderspielplatz, Volleyball- und Bouleplatz, Tretboot- und Paddelbootverleih, Restaurant mit Bar. Die völlig unabhängige Villa du lac, die sich an den Waldhang schmiegt, öffnet sich auf eine Terrasse mit Blick auf den See. Sie ist von einem großen Gehege umgeben, ein privater Angelteich befindet sich in 100 m Entfernung.

In de regio Monts et Barrages, tussen de middeleeuwse stad Saint Leonard de Noblat en het meer van Vassivière, is Bujaleuf een klein stadje 35 km ten oosten van Limoges, ideaal om te vissen, wandelen en paardrijden. Er is ook een multisportterrein en tennisbaan. In de zomer, op 5 minuten van de gîte: wakeboarden, waterskiën, sleepboeien, enz. Bewaakt strand (juli en augustus) met kinderspelen, volleybal- en petanqueterrein, verhuur van waterfietsen en waterfietsen, restaurant met bar. De villa aan de oever van het meer, genesteld aan de rand van het bos, is volledig onafhankelijk en opent naar een terras met uitzicht op het meer. Het is omringd door een grote omheining, met op 100 m afstand een privé-visvijver.

En la región de Monts et Barrages, entre la ciudad medieval de Saint Leonard de Noblat y el lago de Vassivière, Bujaleuf es una pequeña localidad a 35 km al este de Limoges, ideal para pescar y pasear. También cuenta con un terreno polideportivo y una pista de tenis. Durante los meses de verano, a sólo 5 minutos de la casa rural, se puede practicar wakeboard, esquí acuático, boyas remolcadas, etc. Hay una playa vigilada (julio y agosto) con juegos infantiles, un campo de voleibol y petanca, alquiler de pedalós y barcas de pedales, y un restaurante con bar. El chalet a orillas del lago, situado en la linde del bosque, es totalmente independiente y se abre a una terraza con vistas al lago. Está rodeada por un gran recinto, con un estanque de pesca privado a 100 m.

Nella regione dei Monts et Barrages, tra la città medievale di Saint Leonard de Noblat e il lago di Vassivière, Bujaleuf è una piccola città a 35 km a est di Limoges, ideale per la pesca, le passeggiate e l'equitazione. Vi è anche un campo polisportivo e un campo da tennis. In estate, a 5 minuti dall'alloggio: wakeboard, sci nautico, boe trainate, ecc. Spiaggia sorvegliata (luglio e agosto) con giochi per bambini, pallavolo e campo da bocce, noleggio di pedalò e pedalò, ristorante con bar. La villa sul lago, ai margini del bosco, è completamente indipendente e si apre su una terrazza con vista sul lago. È circondata da un ampio recinto, con un laghetto privato per la pesca a 100 m di distanza.