Meublés – Pélissanne

A la sortie du village de Pélissanne, entre Salon de Provence et Aix en Provence, propriété entièrement clôturée sur 1500 m² de terrain arboré et fleuri. Maison totalement indépendante disposant de sa piscine privative clôturée (9.5×4.5, profondeur 1.50m – accessible du 1er mai au 30 septembre), et de 3 belles terrasses ombragées. L'une d'entre elle accueillera vos repas d'été devant le four à pizza et le barbecue à gaz (plancha), l'autre vos instants de détente sous la tonnelle ombragée. Parking sur l'arrière de la maison avec abri couvert. En rez de chaussée, belle pièce de vie donnant sur les terrasses, avec grand canapé devant la cheminée, espace repas, télévision écran plat, home cinéma, lecteur DVD. Cuisine américaine avec gazinière 5 feux, frigo/congélateur, lave vaisselle, four, micro ondes, petit électroménager, cafetière à dosettes, petit électroménager. Buanderie avec lave linge et sèche linge. Deux chambres avec lit 2 personnes (1 chambre 2 x 90×190 jumelés – 1 chambre avec lit 180×200). Salle d'eau avec douche. Salle de jeux avec consoles, bibliothèque, jeux de société, babyfoot sur la terrasse. A l'étage une chambre enfants avec lit 2 personnes (140×190) en mezzanine, coin bureau avec lit 1 personne (90×190), salle d'eau avec douche italienne et wc. Chauffage central (forfait 70€/semaine) – lit et chaise bébé à disposition – ménage sur demande (120€) – électricité en supplément (> 56 kwh/semaine)

At the exit of the village of Pelissanne, between Salon de Provence and Aix en Provence, fully fenced property on 1500 m² of land with trees and flowers. Fully independent house with its private secure swimming pool (9.5×4.5 – accessible from May 1 to September 30), a fitness room by the pool (treadmill, elliptical trainer, rowing machine, etc.) and 3 beautiful shaded terraces. One of them will welcome your summer meals in front of the pizza oven and the gas barbecue (plancha), fight your moments of relaxation under the shaded arbor. Parking at the back of the house with covered shelter. On the ground floor, beautiful living room opening onto the terraces, with large sofa in front of the fireplace, dining area, flat screen TV, home cinema, DVD player. American kitchen with 5-burner gas stove, fridge /freezer, dishwasher, oven, microwave, small appliances, coffee machine with pods, small appliances. Laundry room with washing machine and dryer. Two bedrooms with double bed (1 twin bedroom 2 x 90×190 – 1 bedroom with 180×200 bed). Shower room with shower / hammam. Games room with consoles, library, board games, table football on the terrace. Upstairs, a bedroom with a double bed (140×190) on the mezzanine, office area with a single bed (90×190), bathroom with Italian shower and wc. Central heating (package 60 € / week) – cot and highchair available – cleaning on request (120 €) – electricity in supplement (56 kwh/week) – sheets and linen rental (10 € the pair of sheets / € 7 linen per person).

Am Ortsausgang von Pélissanne, zwischen Salon de Provence und Aix en Provence, komplett eingezäuntes Anwesen auf 1500 m² Grundstück mit Bäumen und Blumen. Das völlig unabhängige Haus verfügt über einen privaten, eingezäunten Pool (9,5 x 4,5 m, Tiefe 1,50 m – zugänglich vom 1. Mai bis 30. September) und 3 schöne, schattige Terrassen. Auf einer davon können Sie Ihre Sommermahlzeiten vor dem Pizzaofen und dem Gasgrill (Plancha) genießen, auf der anderen können Sie sich unter der schattigen Laube entspannen. Parkplatz auf der Rückseite des Hauses mit überdachtem Unterstand. Im Erdgeschoss, schönes Wohnzimmer mit Blick auf die Terrassen, mit großem Sofa vor dem Kamin, Essbereich, Flachbildfernseher, Heimkino, DVD-Player. Amerikanische Küche mit Gasherd mit 5 Kochstellen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Ofen, Mikrowelle, kleine Elektrogeräte, Kaffeemaschine mit Pads, kleine Elektrogeräte. Waschküche mit Waschmaschine und Wäschetrockner. Zwei Schlafzimmer mit Doppelbett (1 Schlafzimmer mit 2 x 90x190cm Doppelbett – 1 Schlafzimmer mit 180x200cm Bett). Badezimmer mit Dusche. Spielzimmer mit Konsolen, Bibliothek, Gesellschaftsspielen, Tischfußball auf der Terrasse. Im Obergeschoss ein Kinderzimmer mit Doppelbett (140×190) im Zwischengeschoss, Büroecke mit Einzelbett (90×190), Badezimmer mit italienischer Dusche und WC. Zentralheizung (Pauschalpreis 70?/Woche) – Babybett und -stuhl zur Verfügung – Reinigung auf Anfrage (120?) – Strom extra (> 56 kwh/Woche)

Aan de rand van het dorp Pélissanne, tussen Salon de Provence en Aix en Provence, volledig omheinde woning op een bebost en bloemrijk terrein van 1500 m². Dit geheel vrijstaande huis heeft zijn eigen omheinde privé zwembad (9,5×4,5, 1,50 m diep – open van 1 mei tot 30 september) en 3 heerlijke schaduwrijke terrassen. Een daarvan is perfect voor zomerse maaltijden voor de pizzaoven en gasbarbecue (plancha), terwijl de andere perfect is om te ontspannen onder het schaduwrijke prieel. Parkeerplaats aan de achterkant van het huis met overdekt afdak. Op de begane grond, mooie woonkamer die uitkomt op de terrassen, met grote bank voor de open haard, eethoek, flatscreen tv, home cinema, dvd-speler. Open keuken met 5-pits gasfornuis, koelkast/vriezer, vaatwasser, oven, magnetron, kleine elektrische apparaten, pod koffiezetapparaat, kleine elektrische apparaten. Wasruimte met wasmachine en droger. Twee slaapkamers met tweepersoonsbedden (1 slaapkamer met twee eenpersoonsbedden 90×190 – 1 slaapkamer met bed 180×200). Doucheruimte met douche. Speelkamer met consoles, bibliotheek, gezelschapsspelen en tafelvoetbal op het terras. Eerste verdieping: kinderkamer met tweepersoonsbed (140×190) op mezzanine, studieruimte met eenpersoonsbed (90×190), doucheruimte met inloopdouche en wc. Centrale verwarming (70€/week) – kinderbed en kinderstoel beschikbaar – schoonmaak op aanvraag (120€) – elektriciteit extra (> 56 kwh/week)

En las afueras del pueblo de Pélissanne, entre Salon de Provence y Aix en Provence, propiedad totalmente cerrada situada en 1500 m² de terreno arbolado y florido. Esta casa totalmente independiente tiene su propia piscina privada vallada (9,5×4,5, 1,50 m de profundidad – abierta del 1 de mayo al 30 de septiembre) y 3 encantadoras terrazas sombreadas. Una de ellas es perfecta para las comidas de verano frente al horno de pizza y la barbacoa de gas (plancha), mientras que la otra es perfecta para relajarse bajo el sombreado cenador. Aparcamiento en la parte trasera de la casa con refugio cubierto. En la planta baja, hermoso salón abierto a las terrazas, con gran sofá frente a la chimenea, zona de comedor, TV de pantalla plana, home cinema, reproductor de DVD. Cocina americana con placa de gas de 5 fuegos, frigorífico/congelador, lavavajillas, horno, microondas, pequeños electrodomésticos, cafetera de cápsulas, pequeños electrodomésticos. Lavadero con lavadora y secadora. Dos dormitorios con cama de matrimonio (1 dormitorio con dos camas de 90×190 – 1 dormitorio con cama de 180×200). Cuarto de baño con ducha. Sala de juegos con consolas, biblioteca, juegos de mesa y futbolín en la terraza. Primera planta: dormitorio infantil con cama de matrimonio (140×190) en altillo, zona de estudio con cama individual (90×190), cuarto de baño con ducha a ras de suelo y wc. Calefacción central (70€/semana) – cuna y trona disponibles – limpieza a petición (120€) – electricidad extra (> 56 kwh/semana)

Alla periferia del villaggio di Pélissanne, tra Salon de Provence e Aix en Provence, proprietà completamente recintata immersa in 1500 m² di terreno alberato e fiorito. Questa casa completamente indipendente dispone di una piscina privata recintata (9,5×4,5, profonda 1,50 m – aperta dal 1° maggio al 30 settembre) e di 3 belle terrazze ombreggiate. Una di queste è perfetta per i pasti estivi davanti al forno per pizza e al barbecue a gas (plancha), mentre l'altra è perfetta per rilassarsi sotto il pergolato ombreggiato. Parcheggio sul retro della casa con tettoia coperta. Al piano terra, splendido soggiorno aperto sulle terrazze, con grande divano davanti al camino, zona pranzo, TV a schermo piatto, home cinema, lettore DVD. Cucina a vista con piano cottura a gas a 5 fuochi, frigorifero/congelatore, lavastoviglie, forno, microonde, piccoli elettrodomestici, macchina da caffè a cialde, piccoli elettrodomestici. Lavanderia con lavatrice e asciugatrice. Due camere da letto con letti matrimoniali (1 camera con letti singoli 90×190 – 1 camera con letto 180×200). Bagno con doccia. Sala giochi con console, biblioteca, giochi da tavolo e calcio balilla sulla terrazza. Primo piano: camera per bambini con letto matrimoniale (140×190) su soppalco, zona studio con letto singolo (90×190), bagno con cabina doccia e wc. Riscaldamento centrale (70€/settimana) – culla e seggiolone disponibili – pulizia su richiesta (120€) – elettricità extra (> 56 kwh/settimana)