Villa Buddleia – Peynier

Nichée au cœur du charmant village provençal de Peynier, la Villa Buddleia vous accueille pour un séjour paisible entre Sainte-Victoire et pays d’Aix. Aménagée avec soin sur le terrain des propriétaires, cette maison indépendante allie confort moderne, ambiance chaleureuse et décor soigné, idéal pour un séjour en couple, en famille ou entre amis. La villa, climatisée et parfaitement équipée, se compose d’un bel espace de vie lumineux ouvrant sur la terrasse et son jardin privatifs avec barbecue ainsi que sur la terrasse donnant accès à la piscine partagée (6x12m fond progressif, au chlore et protégée par une alarme) Découvrez les sentiers de randonnée de la montagne Sainte-Victoire, ou flânez dans les ruelles d’Aix-en-Provence, à seulement quelques kilomètres, entre marchés colorés et patrimoine d’exception. Les amateurs de nature et de culture seront comblés par la richesse des alentours. Entièrement climatisée, la Villa Buddleia est composé de : – Un séjour avec canapé, fauteuil, table basse, TV connecté, table et 4 chaises, cuisine équipée avec four, micro-onde, lave-vaisselle, plaque vitrocéramique 3 feux, réfrigérateur avec compartiment congélateur, machine à café filtre et à dosettes, bouilloire, grille-pain. – Une chambre avec un lit 160×200, deux chevets, bureau et penderie – Une chambre avec deux lits 80×200 jumelable avec un sur-matelas et penderie – Une salle d'eau avec douche à l'italienne, meuble vasque, machine à laver, chauffage et WC (Il y a une légère différence de niveau entre le séjour est les chambres, mois haut qu'une marche) Stationnement privatif, WIFI, matériel bébé à la demande

Nestled in the heart of the charming Provencal village of Peynier, Villa Buddleia welcomes you for a peaceful stay between Sainte-Victoire and the Pays d?Aix. Set in the owners' grounds, this detached house combines modern comforts with a warm ambience and meticulous decor, making it ideal for couples, families or friends. The air-conditioned, fully-equipped villa features a bright, spacious living area opening onto the private terrace and garden with barbecue, as well as onto the terrace giving access to the shared swimming pool (6x12m, progressive floor, chlorine-controlled and alarm-protected) Discover the hiking trails of Mont Sainte-Victoire, or stroll through the narrow streets of Aix-en-Provence, just a few kilometers away, with its colorful markets and exceptional heritage. Nature and culture lovers will be delighted by the richness of the surrounding area. Fully air-conditioned, Villa Buddleia comprises : – A living room with sofa, armchair, coffee table, connected TV, table and 4 chairs, fully-equipped kitchen with oven, microwave, dishwasher, 3-burner ceramic hob, fridge with freezer compartment, filter and pod coffee machine, kettle, toaster. – One bedroom with one 160×200 bed, two bedside tables, desk and closet – One bedroom with two twin 80×200 beds with mattress topper and closet – A bathroom with walk-in shower, washbasin, washing machine, heating and WC (There is a slight difference in level between the living room and the bedrooms, less than a step up) Private parking, WIFI, baby equipment on request

Eingebettet im Herzen des charmanten provenzalischen Dorfes Peynier heißt Sie die Villa Buddleia herzlich willkommen zu einem erholsamen Aufenthalt zwischen dem Mont Sainte-Victoire und der Region Aix-en-Provence. Das liebevoll eingerichtete, freistehende Haus auf dem Grundstück der Eigentümer vereint modernen Komfort, eine warme Atmosphäre und geschmackvolle Einrichtung und ist ideal für Paare, Familien oder Freunde. Die klimatisierte und voll ausgestattete Villa verfügt über einen hellen und geräumigen Wohnbereich mit Zugang zu einer privaten Terrasse und einem Garten mit Grillmöglichkeit sowie einer weiteren Terrasse mit Zugang zum Gemeinschaftspool (6 x 12 m, flach abfallend, chloriert und mit Alarmanlage). Erkunden Sie die Wanderwege des Mont Sainte-Victoire oder schlendern Sie durch die Straßen von Aix-en-Provence, nur wenige Kilometer entfernt, mit ihren farbenfrohen Märkten und ihrem reichen kulturellen Erbe. Natur- und Kulturliebhaber werden von der Vielfalt der Umgebung begeistert sein. Die vollklimatisierte Villa Buddleia bietet: – Ein Wohnzimmer mit Sofa, Sessel, Couchtisch, Smart-TV, Tisch und vier Stühlen sowie eine voll ausgestattete Küche mit Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, 3-Platten-Cerankochfeld, Kühlschrank mit Gefrierfach, Filter- und Kapselkaffeemaschine, Wasserkocher und Toaster. – Ein Schlafzimmer mit einem 160×200 cm großen Bett, zwei Nachttischen, einem Schreibtisch und einem Kleiderschrank. – Ein Schlafzimmer mit zwei 80×200 cm großen Betten, die zusammengestellt werden können, einer Matratzenauflage und einem Kleiderschrank. – Ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, Waschtisch, Waschmaschine, Heizung und WC. (Zwischen Wohnzimmer und Schlafzimmern besteht ein geringer Höhenunterschied von weniger als einer Stufe.) Privatparkplatz, WLAN und Babyausstattung sind auf Anfrage erhältlich.

Villa Buddleia, gelegen in het hart van het charmante Provençaalse dorpje Peynier, verwelkomt u voor een rustig verblijf tussen de Montagne Sainte-Victoire en de regio Aix-en-Provence. Deze vrijstaande woning, zorgvuldig ingericht op het terrein van de eigenaren, combineert modern comfort met een warme sfeer en een smaakvolle inrichting, ideaal voor een verblijf met z'n tweeën, met familie of met vrienden. De van airconditioning voorziene en volledig uitgeruste villa beschikt over een lichte en ruime woonkamer met toegang tot een privéterras en tuin met barbecue, evenals een terras met toegang tot het gemeenschappelijke zwembad (6x12m met een geleidelijk aflopende helling, behandeld met chloor en voorzien van een alarm). Verken de wandelpaden van de Montagne Sainte-Victoire of slenter door de straten van Aix-en-Provence, op slechts een paar kilometer afstand, met zijn kleurrijke markten en uitzonderlijke erfgoed. Natuur- en cultuurliefhebbers zullen verrukt zijn van de rijkdom van de omgeving. Villa Buddleia is volledig voorzien van airconditioning en bestaat uit: – Een woonkamer met een bank, fauteuil, salontafel, smart-tv, tafel met 4 stoelen, en een volledig uitgeruste keuken met een oven, magnetron, vaatwasser, 3-pits keramische kookplaat, koelkast met vriesvak, filter- en cupkoffiemachine, waterkoker en broodrooster. – Een slaapkamer met een bed van 160×200 cm, twee nachtkastjes, een bureau en een kledingkast. – Een slaapkamer met twee bedden van 80×200 cm die aan elkaar geschoven kunnen worden, een topmatras en een kledingkast. – Een badkamer met een inloopdouche, wastafelmeubel, wasmachine, verwarming en toilet. (Er is een klein niveauverschil tussen de woonkamer en de slaapkamers, minder dan een trede.) Privéparkeergelegenheid, wifi en babyspullen zijn op aanvraag beschikbaar.

En el corazón del encantador pueblo provenzal de Peynier, Villa Buddleia le da la bienvenida para una estancia tranquila entre Sainte-Victoire y el Pays d'Aix. Situada en el terreno de los propietarios, esta casa unifamiliar combina las comodidades modernas con un ambiente cálido y una decoración de buen gusto, por lo que es ideal para parejas, familias o amigos. El chalet está climatizado y totalmente equipado, con un salón luminoso y agradable que da a la terraza privada y al jardín con barbacoa, así como a la terraza que da acceso a la piscina compartida (6x12m, suelo progresivo, clorada y protegida por una alarma) Descubra las rutas de senderismo del Monte Sainte-Victoire, o pasee por las callejuelas de Aix-en-Provence, a pocos kilómetros, con sus coloridos mercados y su excepcional patrimonio. Los amantes de la naturaleza y la cultura quedarán encantados con la riqueza de los alrededores. Totalmente climatizada, Villa Buddleia consta de : – Un salón con sofá, sillón, mesa de centro, TV conectada, mesa y 4 sillas, cocina totalmente equipada con horno, microondas, lavavajillas, vitrocerámica de 3 fuegos, frigorífico con congelador, cafetera de filtro y de cápsulas, hervidor de agua, tostadora. – Un dormitorio con cama de 160×200, dos mesillas de noche, escritorio y armario – Un dormitorio con dos camas gemelas de 80×200 con sobrecolchón y armario – Un cuarto de baño con ducha, tocador, lavadora, calefacción y WC (Hay un ligero desnivel entre el salón y los dormitorios, menos de un escalón) Aparcamiento privado, WIFI, equipamiento para bebés a petición

Immersa nel cuore dell'incantevole villaggio provenzale di Peynier, Villa Buddleia vi accoglie per un soggiorno tranquillo tra la montagna di Sainte-Victoire e la regione di Aix-en-Provence. Arredata con cura nella proprietà dei proprietari, questa casa indipendente combina comfort moderni, un'atmosfera accogliente e un arredamento di buon gusto, ideale per un soggiorno in coppia, in famiglia o con gli amici. La villa, climatizzata e completamente attrezzata, dispone di una luminosa e spaziosa zona giorno che si apre su una terrazza privata e un giardino con barbecue, nonché di una terrazza con accesso alla piscina in comune (6×12 m con pendenza graduale, trattata con cloro e dotata di allarme). Esplorate i sentieri escursionistici della montagna di Sainte-Victoire o passeggiate per le strade di Aix-en-Provence, a pochi chilometri di distanza, con i suoi mercati colorati e il suo patrimonio eccezionale. Gli amanti della natura e della cultura saranno deliziati dalla ricchezza dei dintorni. Completamente climatizzata, Villa Buddleia è composta da: – Un soggiorno con divano, poltrona, tavolino, smart TV, tavolo e 4 sedie, e una cucina completamente attrezzata con forno, microonde, lavastoviglie, piano cottura in vetroceramica a 3 fuochi, frigorifero con congelatore, macchina da caffè americano e a cialde, bollitore e tostapane. – Una camera da letto con un letto 160×200 cm, due comodini, una scrivania e un armadio. – Una camera da letto con due letti 80×200 cm unibili, un coprimaterasso e un armadio. – Un bagno con cabina doccia, mobile lavabo, lavatrice, riscaldamento e WC. (C'è un leggero dislivello tra il soggiorno e le camere da letto, meno di un gradino.) Parcheggio privato, Wi-Fi e attrezzature per bambini sono disponibili su richiesta.