IFAC Peynier – Peynier

– accueil de loisirs 3-5 et 6-8 ans. – accueil de loisirs 9-11 ans. – accueil de loisirs, espace jeunes 12-17 ans. – activités périscolaires midi et soir 6-10 ans. – aide aux devoirs 6-15 ans. – pôle d'information, de prévention et d'aide aux jeunes 11-25 ans. – séjours été et hiver 9-17 ans. – stages et activités pendant les vacances scolaires.

– 3-5 and 6-8 year old leisure. – 9-11 year old leisure. – 12-17 year old leisure and area. – pre-school lunch and evening activities for 6-10 year olds. – homework help for 6-15 year olds. – information, awareness and assistance centre for 11-25 year olds. – summer and winter stays for 9-17 year olds. – courses and activities in half-term.

– freizeitbetreuung 3-5 und 6-8 Jahre. – freizeitbetreuung 9-11 Jahre. – freizeitbetreuung, Jugendbereich 12-17 Jahre. – außerschulische Aktivitäten mittags und abends 6-10 Jahre. – hausaufgabenhilfe für 6- bis 15-Jährige. – zentrum für Information, Prävention und Hilfe für Jugendliche 11-25 Jahre. – sommer- und Winteraufenthalte 9-17 Jahre. – praktika und Aktivitäten während der Schulferien.

– vrijetijdscentra voor 3-5 en 6-8 jarigen. – vrijetijdscentrum 9-11 jaar. – vrijetijdscentrum, jeugdzone 12-17 jaar. – buitenschoolse activiteiten tussen de middag en 's avonds voor kinderen van 6-10 jaar. – huiswerkhulp 6-15 jaar. – informatie-, preventie- en hulpverleningscentrum voor jongeren van 11 tot 25 jaar. – zomer- en winterverblijven voor kinderen van 9-17 jaar. – cursussen en activiteiten tijdens de schoolvakanties.

– centros de ocio para niños de 3-5 y 6-8 años. – centro de ocio 9-11 años. – centro de ocio, área juvenil 12-17 años. – actividades extraescolares al mediodía y por la tarde para niños de 6 a 10 años. – ayuda con los deberes de 6 a 15 años. – centro de información, prevención y asistencia para jóvenes de 11 a 25 años. – estancias de verano e invierno para jóvenes de 9 a 17 años. – cursos y actividades durante las vacaciones escolares.

– centri ricreativi per bambini di 3-5 e 6-8 anni. – centro ricreativo 9-11 anni. – centro ricreativo, area giovani 12-17 anni. – attività extrascolastiche a pranzo e alla sera per i bambini dai 6 ai 10 anni. – aiuto compiti 6-15 anni. – centro di informazione, prevenzione e assistenza per i giovani dagli 11 ai 25 anni. – soggiorni estivi e invernali per ragazzi dai 9 ai 17 anni. – corsi e attività durante le vacanze scolastiche.