Videlina – Saint-Aubin-en-Charollais

Lætitia & Guy (éleveur de "pigeons de concours" qui pourra vous faire visiter ses imposantes volières) vous accueillent au sein d'une ravissante fermette traditionnelle de 1900 soigneusement restaurée (édifiée pour l'anecdote avec des pierres du somptueux château voisin de Digoine, dont demeurent quelques-unes incrustées d'insolites fossiles côté jardin), blottie au calme au sein d'un petit hameau rural dispersé jouxtant le Canal du Centre, en pleine campagne charolaise préservée (protégée en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques). Absolue tranquillité, au cœur du sublime bocage local (avec les célèbres vaches charolaises et/ou chevaux comme voisins privilégiés selon les saisons), tout proche de belles forêts sauvages, au creux d'un magnifique écrin paysagé. Spacieux gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains sublimé par l'âme du bâti d'origine (manteau de cheminée, authentique évier, murs, linteaux de portes & fenêtre en pierres, poutres & plafonds à la française, charpente…). Ambiance douillette & cocooning. Énormément de charme & de caractère. Large terrasse abritée ouvrant sur un terrain clos de 300m² (portail électrique) comprenant une grande cour aménagée, véritable "terrain de pétanque naturel", le potager des propriétaires (non visité durant votre séjour / cueillette possible de légumes de saison) & une pâture clôturée accueillant leurs paisibles "moutons nain de Ouessan". Belle vue dégagée sur la campagne environnante. Littéral havre de paix & repos. Composition : Maison individuelle. Chauffage central gaz + poêle à bois. Rdc : séjour-cuisine-salon (canapé convertible 2 p. 140x190cm en appoint), salle d'eau (douche), Wc indépendant. 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / lit 1 p. 120x190cm) dont une avec TV & salle de bain "ouverte" privatives (baignoire d'angle), Wc indépendant. Terrasse abritée + terrain clos (300m²) + local vélo + parking privés. Commodités dont supermarchés à 10 km.

Lætitia & Guy (breeder of "competition pigeons" who can show you around their impressive aviaries) welcome you to a charming traditional farmhouse from 1900, carefully restored (built, for the record, with stones from the sumptuous neighbouring castle of Digoine, some of which remain encrusted with unusual fossils on the garden side), nestled in the peace and quiet of a small scattered rural hamlet adjoining the Canal du Centre, in the heart of the preserved Charolais countryside (protected in ZNIEFF for its fauna and flora riches). Absolute tranquility, in the heart of the sublime local bocage (with the famous Charolais cows and/or horses as privileged neighbours depending on the season), very close to beautiful wild forests, in the hollow of a magnificent landscaped setting. Spacious gîte with very good comfort. Warm country character with contemporary accents enhanced by the soul of the original building (fireplace mantel, authentic sink, walls, stone door & window lintels, French beams & ceilings, framework, etc.). Cozy & cocooning atmosphere. Lots of charm & character. Large sheltered terrace opening onto an enclosed plot of 300m² (electric gate) including a large landscaped courtyard, a real "natural pétanque ground", the owners' vegetable garden (not visited during your stay / possible picking of seasonal vegetables) & a fenced pasture welcoming their peaceful "Ouessan dwarf sheep". Beautiful unobstructed view of the surrounding countryside. A literal haven of peace & rest. Composition: Detached house. Gas central heating + wood stove. Ground floor: living room-kitchen-lounge (double sofa bed 140x190cm as an extra), shower room (shower), separate toilet. 1st floor: 2 bedrooms (double bed 140x190cm / single bed 120x190cm) including one with TV & private "open" bathroom (corner bath), separate toilet. Sheltered terrace + enclosed land (300m²) + bicycle storage + private parking. Amenities including supermarkets 10 km away.

Lætitia & Guy (Züchter von "Wettbewerbstauben", der Ihnen seine imposanten Volieren zeigen kann) empfangen Sie in einem reizenden, sorgfältig restaurierten traditionellen Bauernhaus aus dem Jahr 1900 (das mit Steinen des nahegelegenen prächtigen Schlosses Digoine erbaut wurde, von denen einige mit ungewöhnlichen Fossilien verkrustet sind), die sich in einem kleinen, verstreuten ländlichen Weiler am Canal du Centre inmitten der unberührten Landschaft der Charolais (die wegen ihrer reichen Fauna und Flora als ZNIEFF geschützt ist) ruhig aneinander schmiegt. Absolute Ruhe, im Herzen der erhabenen lokalen Bocage (mit den berühmten Charolais-Kühen und/oder Pferden als privilegierte Nachbarn, je nach Jahreszeit), ganz in der Nähe von schönen wilden Wäldern, inmitten einer wunderschönen Landschaft. Geräumiges Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Gemütlicher ländlicher Charakter mit zeitgenössischen Akzenten, der durch die Seele der ursprünglichen Bausubstanz veredelt wird (Kaminsims, authentisches Waschbecken, Mauern, Tür- und Fensterstürze aus Stein, französische Balken und Decken, Dachstuhl…). Gemütliche und kokonartige Atmosphäre. Sehr viel Charme und Charakter. Große, geschützte Terrasse mit Zugang zu einem 300m² großen, eingezäunten Grundstück (elektrisches Tor) mit einem großen, angelegten Hof, einem echten "natürlichen Bouleplatz", dem Gemüsegarten der Eigentümer (der während Ihres Aufenthalts nicht besucht werden darf / Gemüse der Saison kann gepflückt werden) und einer eingezäunten Weide, auf der die friedlichen "Zwergschafe von Ouessan" leben. Schöner freier Blick auf die umliegende Landschaft. Eine wahre Oase des Friedens und der Erholung. Zusammensetzung: Einfamilienhaus. Gas-Zentralheizung + Holzofen. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer (Schlafsofa 2 P. 140x190cm als Zusatzbett), Badezimmer (Dusche), separates WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm / Einzelbett 120x190cm), eines davon mit TV und eigenem "offenen" Badezimmer (Eckbadewanne), separates WC. Geschützte Terrasse + eingezäuntes Grundstück (300m²) + Fahrradraum + Privatparkplatz. Annehmlichkeiten, darunter Supermärkte in 10 km Entfernung.

Lætitia & Guy (fokkers van wedstrijdduiven die u met plezier zullen rondleiden in hun indrukwekkende volières) verwelkomen u in een prachtige, zorgvuldig gerestaureerde traditionele boerderij uit 1900 (gebouwd met stenen van het weelderige naburige kasteel van Digoine, waarvan sommige nog bezaaid zijn met bijzondere fossielen aan de tuinkant), genesteld in de rust van een klein, verspreid landelijk gehucht aan de oevers van het Canal du Centre, in het hart van het ongerepte Charolais platteland (beschermd als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna). Absoluut rustig, in het hart van de sublieme lokale bocage (met de beroemde Charolais koeien en/of paarden als bevoorrechte buren, afhankelijk van het seizoen), dicht bij prachtige wilde bossen, in een prachtig aangelegde omgeving. Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke charme met hedendaagse accenten, versterkt door de ziel van het oorspronkelijke gebouw (schouw, authentieke gootsteen, stenen muren, bovendorpels van deuren en ramen, Franse balken en plafonds, dakgebinte, enz.) Een gezellige, cocooning sfeer. Enorme charme en karakter. Groot beschut terras dat uitgeeft op een omheind terrein van 300m² (elektrische poort) met een grote aangelegde binnenplaats, een echte "natuurlijke petanquebaan", de moestuin van de eigenaars (niet bezocht tijdens uw verblijf / seizoensgroenten kunnen worden geplukt) en een omheinde weide waar hun vredige "Ouessan dwergschapen" zijn ondergebracht. Prachtig, vrij uitzicht over het omliggende platteland. Echt een oase van rust en ontspanning. Indeling: Vrijstaand huis. Centrale verwarming op gas + houtkachel. Begane grond: woonkamer-keuken (slaapbank 2 p. 140x190cm), doucheruimte, aparte WC. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (bed 2 p. 140x190cm / bed 1 p. 120x190cm) waarvan één met TV & eigen "open" badkamer (hoekbad), aparte WC. Beschut terras + omheind terrein (300m²) + fietsenberging + privé parkeerplaats. Voorzieningen zoals supermarkten op 10 km.

Lætitia & Guy (criadores de palomas de competición que estarán encantados de mostrarle sus impresionantes pajareras) le dan la bienvenida a una encantadora granja tradicional cuidadosamente restaurada que data de 1900 (construida, por cierto, con piedras del suntuoso castillo vecino de Digoine, algunas de las cuales conservan incrustaciones de fósiles insólitos en la parte del jardín), enclavada en la tranquilidad de una pequeña aldea rural dispersa a orillas del Canal du Centre, en el corazón de una campiña charolesa intacta (protegida como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna). Absolutamente tranquilo, en el corazón del sublime bocage local (con las famosas vacas y/o caballos charoleses como vecinos privilegiados, según la temporada), cerca de hermosos bosques salvajes, en un magnífico entorno paisajístico. Casa rural espaciosa y confortable. Cálido encanto campestre con toques contemporáneos, realzado por el alma del edificio original (repisa de chimenea, fregadero auténtico, muros de piedra, dinteles de puertas y ventanas, vigas y techos franceses, armazón del tejado, etc.). Un ambiente acogedor. Enorme encanto y carácter. Gran terraza resguardada que da a 300 m² de terreno cerrado (portón eléctrico) con un gran patio ajardinado, una auténtica "pista de petanca natural", el huerto de los propietarios (no se visita durante la estancia / se pueden coger verduras de temporada) y un prado cerrado que alberga a sus tranquilas "ovejas enanas de Ouessan". Hermosas vistas despejadas sobre la campiña circundante. Un verdadero remanso de paz y relajación. Composición: Casa independiente. Calefacción central de gas + estufa de leña. Planta baja: salón-cocina (sofá cama 2 p. 140x190cm), cuarto de ducha, WC separado. 1er piso: 2 habitaciones (cama 2 p. 140x190cm / cama 1 p. 120x190cm) una de ellas con TV y cuarto de baño privado "abierto" (bañera de esquina), WC separado. Terraza cubierta + terreno cerrado (300m²) + sala para bicicletas + aparcamiento privado. Servicios y supermercados a 10 km.

Lætitia & Guy (allevatori di colombi da competizione che saranno lieti di mostrarvi le loro impressionanti voliere) vi danno il benvenuto in un delizioso casale tradizionale del 1900, accuratamente restaurato (costruito, tra l'altro, con le pietre del sontuoso castello vicino di Digoine, alcune delle quali sono ancora incrostate di insoliti fossili sul lato del giardino), immersa nella pace e nella tranquillità di un piccolo borgo rurale sparso sulle rive del Canal du Centre, nel cuore della campagna incontaminata dello Charolais (protetta come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna). Assolutamente tranquillo, nel cuore del sublime bocage locale (con le famose mucche e/o cavalli Charolais come vicini privilegiati, a seconda della stagione), vicino a splendide foreste selvagge, in un magnifico contesto paesaggistico. Gîte spazioso e confortevole. Un caldo fascino di campagna con accenti contemporanei, valorizzato dall'anima dell'edificio originale (caminetto, lavandino autentico, muri in pietra, architravi di porte e finestre, travi e soffitti francesi, struttura del tetto, ecc.) Un'atmosfera accogliente e avvolgente. Enorme fascino e carattere. Grande terrazza riparata che si apre su 300 m² di terreno recintato (cancello elettrico) che comprende un grande cortile paesaggistico, un vero e proprio "campo da bocce naturale", l'orto dei proprietari (non visitabile durante il soggiorno / si possono raccogliere le verdure di stagione) e un pascolo recintato che ospita le loro pacifiche "pecore nane dell'Ouessan". Splendida vista senza ostacoli sulla campagna circostante. Un vero paradiso di pace e relax. Composizione: Casa indipendente. Riscaldamento centrale a gas + stufa a legna. Piano terra: soggiorno-cucina (divano letto 2 p. 140x190cm), bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 2 camere da letto (letto 2 p. 140x190cm / letto 1 p. 120x190cm) di cui una con TV e bagno privato "aperto" (vasca ad angolo), WC separato. Terrazza protetta + terreno recintato (300m²) + deposito biciclette + parcheggio privato. Servizi e supermercati a 10 km.