Vicamanagi

Très belle vue sur la campagne environnante. Maison de plain pied (quelques marches) entourée d'une terrasse ombragée. Grand séjour/salon : espace repas confortable et élégant ouvrant sur la terrasse, espace salon avec canapés et fauteuils, télévision écran plat, chaîne hi-fi. Cuisine ouverte avec équipements intégrés : lave vaisselle, plaques induction, frigo/congélateur, four, micro ondes. 2 chambres avec lit 2 personnes (140×190 et 160×200), une chambre à l'étage avec 2 lits 1 personne (90×200). Salon détente avec télévision et jeux vidéos, lecteur DVD. 1 salle d'eau (douche italienne) et 1 salle de bain avec baignoire. 2 wc indépendants. Lave linge dans la salle d'eau. Chauffage électrique et climatisation réversible (salon et salon détente – supplément chauffage 40EUR) – Wi-fi – lit et chaisebébé – Barbecue plancha – draps et linge sur demande (en location) – boulodrome – table de ping pong – balançoires pour enfants – parking sur la propriété fermée (portail électrique) –

On the heights of Gardanne, between Aix and Marseille, beautiful detached house on fenced garden with trees and flowers (1500 m²), with private secured pool (4x10m – Depth 1m to 1.90m). Very nice view of the surrounding countryside. House on one level (a few steps) surrounded by a shady terrace. Large living/dining room: comfortable and elegant dining area opening onto the terrace, lounge area with sofas and armchairs, flat screen TV, stereo. Open kitchen with integrated equipment: dishwasher, induction hob, fridge / freezer, oven, microwave. 2 bedrooms with double bed (140×190 and 160×200), a room upstairs with 2 single beds (90×200). Relaxation lounge with television and video games, DVD player. 1 shower room (Italian shower) and 1 bathroom with bath. 2 independent toilets. Washing machine in the bathroom. Electric heating and reversible air conditioning (living room and relaxation lounge – additional heating 40 €) – Wi-fi – baby's equipment – BBQ – sheets and linen on request (rental) – bowling – table tennis – swings for children – parking on the gated property (electric gate) –

Sehr schöne Aussicht auf die umliegende Landschaft. Haus auf einer Ebene (einige Stufen), umgeben von einer schattigen Terrasse. Großes Wohn-/Esszimmer: komfortabler und eleganter Essbereich mit Zugang zur Terrasse, Wohnbereich mit Sofas und Sesseln, Flachbildfernseher, Stereoanlage. Offene Küche mit integrierter Ausstattung: Geschirrspüler, Induktionskochfeld, Kühl-/Gefrierschrank, Backofen, Mikrowelle. 2 Schlafzimmer mit Doppelbett (140×190 und 160×200), ein Schlafzimmer im Obergeschoss mit 2 Einzelbetten (90×200). Entspannungsraum mit Fernseher und Videospielen, DVD-Player. 1 Badezimmer (italienische Dusche) und 1 Badezimmer mit Badewanne. 2 separate Toiletten. Waschmaschine im Badezimmer. Elektroheizung und umkehrbare Klimaanlage (Wohnzimmer und Entspannungsraum – Heizungszuschlag 40EUR) – Wi-Fi – Babybett und -stuhl – Grill und Plancha – Bettwäsche und Handtücher auf Anfrage (zu mieten) – Bouleplatz – Tischtennisplatte – Schaukeln für Kinder – Parkplatz auf dem geschlossenen Grundstück (elektrisches Tor)

Zeer mooi uitzicht op het omringende landschap. Huis op één niveau (enkele treden) omgeven door een schaduwrijk terras. Grote woonkamer: comfortabele en elegante eethoek met toegang tot het terras, zithoek met banken en fauteuils, flatscreen-tv, hifi-installatie. Open keuken met geïntegreerde apparatuur: vaatwasser, inductiekookplaat, koelkast/vriezer, oven, magnetron. 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden (140×190 en 160×200), een slaapkamer boven met 2 eenpersoonsbedden (90×200). Salon met televisie en videospelletjes, DVD-speler. 1 doucheruimte (Italiaanse douche) en 1 badkamer met bad. 2 onafhankelijke toiletten. Wasmachine in de doucheruimte. Elektrische verwarming en omkeerbare airconditioning (woonkamer en ontspanningsruimte – verwarmingstoeslag 40EUR) – Wi-fi – babybedje en -stoel – Barbecue plancha – lakens en linnengoed op aanvraag (te huur) – jeu de boules baan – pingpongtafel – schommels voor kinderen – parkeerplaats op het terrein afgesloten (elektrische poort) –

Muy buena vista sobre el campo circundante. Casa de una sola planta (unos pocos escalones) rodeada de una terraza sombreada. Amplio salón: cómoda y elegante zona de comedor con salida a la terraza, zona de estar con sofás y sillones, TV de pantalla plana, equipo de música. Cocina abierta con equipamiento integrado: lavavajillas, placa de inducción, nevera/congelador, horno, microondas. 2 dormitorios con camas dobles (140×190 y 160×200), un dormitorio arriba con 2 camas individuales (90×200). Salón con televisión y videojuegos, reproductor de DVD. 1 cuarto de ducha (ducha italiana) y 1 baño con bañera. 2 aseos independientes. Lavadora en el cuarto de baño. Calefacción eléctrica y aire acondicionado reversible (sala de estar y sala de relajación – suplemento de calefacción 40EUR) – Wi-fi – cama y silla de bebé – Barbacoa plancha – sábanas y ropa de cama a petición (en alquiler) – bolera – mesa de ping pong – columpios para los niños – aparcamiento en la propiedad cerrada (portón eléctrico) –

Molto bella la vista sulla campagna circostante. Casa su un unico livello (pochi gradini) circondata da una terrazza ombreggiata. Ampio soggiorno: comoda ed elegante zona pranzo che si apre sulla terrazza, area salotto con divani e poltrone, TV a schermo piatto, impianto hi-fi. Cucina aperta con attrezzature integrate: lavastoviglie, piano cottura a induzione, frigorifero/congelatore, forno, microonde. 2 camere con letti matrimoniali (140×190 e 160×200), una camera al piano superiore con 2 letti singoli (90×200). Salone con televisione e videogiochi, lettore DVD. 1 bagno con doccia (doccia italiana) e 1 bagno con vasca. 2 servizi igienici indipendenti. Lavatrice nel bagno con doccia. Riscaldamento elettrico e aria condizionata reversibile (soggiorno e sala relax – supplemento riscaldamento 40EUR) – Wi-fi – lettino e seggiolino per bambini – barbecue plancha – lenzuola e biancheria su richiesta (a noleggio) – campo da bocce – tavolo da ping pong – altalene per bambini – parcheggio nella proprietà chiuso (cancello elettrico) –