VELA ALBA – Marseillan

A deux pas des paysages emblématiques du bassin de Thau, vous profitez d'un cadre authentique tourné vers la mer et ses traditions. Entre visites chez les conchyliculteurs et dégustations d'huîtres, vous découvrez un art de vivre typique du littoral héraultais. A quelques minutes, Sète et Bouzigues dévoilent leurs ports animés, leurs marchés colorés et leur patrimoine lié à la pêche. Pour varier les plaisirs, le Canal du Midi, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, offre de belles balades ombragées à pied ou à vélo. En élargissant votre séjour, Agde, Pézenas ou Béziers vous séduiront par leur richesse historique, leurs festivals estivaux et leur ambiance méditerranéenne. Le gîte, climatisé, se compose au rez-de-chaussée d'une agréable pièce à vivre réunissant un espace salle à manger avec grande table et un salon cosy équipé d'un canapé et d'une télévision. La cuisine séparée est bien équipée avec four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur avec congélateur et cafetières italienne et Nespresso. A l'étage, vous disposez d'une salle d'eau avec douche et vasque ainsi que de WC indépendants. L'espace nuit se répartit de la façon suivante : Chambre 1 : lit en 180×200 cm Chambre 2 : lit en 160×200 cm Chambre 3 : lit en 140×190 cm A l'extérieur, vous profitez d'un jardin privé équipé de bains de soleil. La terrasse ombragée avec salon de jardin invite à partager des repas conviviaux. La piscine privative de 6 x 3 m, d'une profondeur de 1,35 m, complète parfaitement les équipements pour se rafraîchir durant les journées ensoleillées. Un terrain de pétanque est également à votre disposition pour des moments de loisirs typiques du sud. Une buanderie avec lave-linge, sèche-linge et WC ainsi qu'un coin bureau adapté au télétravail viennent renforcer le confort du séjour. Un local à vélos et motos est également disponible, et vous pourrez vous garer sur le parking plein air de la villa ou des places publiques gratuites dans le rue et alentours.

Just a stone's throw from the iconic landscapes of the Thau Basin, you'll enjoy an authentic setting centered around the sea and its traditions. Between visits to oyster farms and oyster tastings, you’ll discover a way of life unique to the Hérault coast. Just a few minutes away, Sète and Bouzigues reveal their bustling harbors, colorful markets, and fishing heritage. For a change of pace, the Canal du Midi, a UNESCO World Heritage Site, offers beautiful, shaded walks or bike rides. If you extend your stay, Agde, Pézenas, or Béziers will charm you with their rich history, summer festivals, and Mediterranean atmosphere. The air-conditioned cottage features, on the ground floor, a pleasant living room that combines a dining area with a large table and a cozy sitting area equippeda sofa and a television. The separate kitchen is well-equipped with an oven, microwave, dishwasher, a refrigerator with a freezer, and an Italian espresso machine and a Nespresso machine. Upstairs, you’ll find a bathroom with a shower and sink, as well as a separate toilet. The sleeping areas are laid out as follows: Bedroom 1: 180×200 cm bed Bedroom 2: 160×200 cm bed Bedroom 3: 140×190 cm bed Outside, you can enjoy a private garden equipped with sun loungers. The shaded patio with garden furniture is perfect for sharing convivial meals. The private 6 x 3 m pool, with a depth of 1.35 m, is the perfect way to cool off on sunny days. A pétanque court is also available for you to enjoy typical Southern leisure activities. A laundry room with a washing machine, dryer, and restroom, as well as a work area suitable for remote work, further enhance the comfort of your stay. A bike and motorcycle storage area is also available, and you can park in the villa’s outdoor parking lot or use the free public parking spaces on the street and in the surrounding area.

Nur einen Katzensprung von den charakteristischen Landschaften des Thau-Beckens entfernt genießen Sie eine authentische Umgebung, die ganz vom Meer und seinen Traditionen geprägt ist. Zwischen Besuchen bei den Muschelzüchtern und Austernverkostungen entdecken Sie eine für die Küste des Hérault typische Lebensart. Nur wenige Minuten entfernt laden Sète und Bouzigues mit ihren lebhaften Häfen, ihren farbenfrohen Märkten und ihrem mit der Fischerei verbundenen Kulturerbe zum Entdecken ein. Für Abwechslung sorgt der Canal du Midi, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und schöne, schattige Spaziergänge oder Radtouren bietet. Wenn Sie Ihren Aufenthalt verlängern, werden Agde, Pézenas oder Béziers Sie mit ihrem historischen Reichtum, ihren Sommerfestivals und ihrem mediterranen Flair begeistern. Die klimatisierte Ferienwohnung besteht im Erdgeschoss aus einem gemütlichen Wohnzimmer, das einen Essbereich mit großem Tisch und eine gemütliche Sitzecke mitmit einem Sofa und einem Fernseher ausgestattet ist. Die separate Küche ist gut ausgestattet mit Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach sowie einer italienischen Kaffeemaschine und einer Nespresso-Maschine. Im Obergeschoss stehen Ihnen ein Badezimmer mit Dusche und Waschbecken sowie ein separates WC zur Verfügung. Der Schlafbereich ist wie folgt aufgeteilt: Schlafzimmer 1: Bett 180 x 200 cm Schlafzimmer 2: Bett 160 x 200 cm Schlafzimmer 3: Bett 140 x 190 cm Im Außenbereich genießen Sie einen privaten Garten mit Sonnenliegen. Die schattige Terrasse mit Gartenmöbeln lädt zu geselligen Mahlzeiten ein. Der private Pool mit den Maßen 6 x 3 m und einer Tiefe von 1,35 m rundet die Ausstattung perfekt ab, um sich an sonnigen Tagen zu erfrischen. Ein Pétanque-Platz steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung, um typische Freizeitaktivitäten des Südens zu genießen. Ein Waschraum mit Waschmaschine, Wäschetrockner und WC sowie eine für die Telearbeit geeignete Büroecke tragen zusätzlich zum Komfort Ihres Aufenthalts bei. Ein Abstellraum für Fahrräder und Motorräder ist ebenfalls vorhanden, und Sie können auf dem Außenparkplatz der Villa oder auf kostenlosen öffentlichen Parkplätzen in der Straße und Umgebung parken.

Op een steenworp afstand van de karakteristieke landschappen van het Thau-bekken geniet u van een authentieke omgeving die in het teken staat van de zee en haar tradities. Tussen bezoeken aan oesterkwekers en oesterproeverijen door ontdekt u een levensstijl die typisch is voor de kust van de Hérault. Op slechts enkele minuten afstand onthullen Sète en Bouzigues hun levendige havens, kleurrijke markten en hun erfgoed dat verbonden is met de visserij. Voor wat afwisseling biedt het Canal du Midi, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, prachtige, schaduwrijke wandel- of fietstochten. Als u uw verblijf uitbreidt, zullen Agde, Pézenas of Béziers u betoveren met hun rijke geschiedenis, hun zomerfestivals en hun mediterrane sfeer. De gîte, voorzien van airconditioning, bestaat op de begane grond uit een gezellige woonkamer met een eethoek met een grote tafel en een knusse zithoekmet een bank en een televisie. De aparte keuken is goed uitgerust met een oven, magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak en een Italiaans koffiezetapparaat en een Nespresso-apparaat. Op de bovenverdieping beschikt u over een badkamer met douche en wastafel, evenals een apart toilet. De slaapruimtes zijn als volgt ingedeeld: Slaapkamer 1: bed van 180×200 cm Slaapkamer 2: bed van 160×200 cm Slaapkamer 3: bed van 140×190 cm Buiten kunt u genieten van een privétuin met ligstoelen. Het schaduwrijke terras met tuinmeubilair nodigt uit tot gezellige maaltijden. Het privézwembad van 6 x 3 m, met een diepte van 1,35 m, vormt een perfecte aanvulling op de voorzieningen om op zonnige dagen af te koelen. Er is ook een petanquebaan tot uw beschikking voor typische zuidelijke vrijetijdsmomenten. Een wasruimte met wasmachine, wasdroger en toilet, evenals een kantoorhoek die geschikt is voor telewerken, dragen bij aan het comfort van uw verblijf. Er is ook een fietsen- en motorstalling beschikbaar, en u kunt parkeren op de openluchtparkeerplaats van de villa of op de gratis openbare parkeerplaatsen in de straat en de omgeving.

A un paso de los emblemáticos paisajes de la cuenca de Thau, podrás disfrutar de un entorno auténtico orientado hacia el mar y sus tradiciones. Entre visitas a los criadores de marisco y degustaciones de ostras, descubrirás un estilo de vida típico de la costa del Hérault. A pocos minutos, Sète y Bouzigues te descubren sus animados puertos, sus coloridos mercados y su patrimonio vinculado a la pesca. Para variar un poco, el Canal del Midi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ofrece bonitos paseos a la sombra, ya sea a pie o en bicicleta. Si alarga su estancia, Agde, Pézenas o Béziers le seducirán por su riqueza histórica, sus festivales de verano y su ambiente mediterráneo. La casa rural, con aire acondicionado, consta en la planta baja de un agradable salón que combina un comedor con una gran mesa y un acogedor salón equipadode un sofá y un televisor. La cocina independiente está bien equipada con horno, microondas, lavavajillas, nevera con congelador y cafeteras italiana y Nespresso. En la planta superior, dispone de un cuarto de baño con ducha y lavabo, así como de un aseo independiente. La zona de dormitorios se distribuye de la siguiente manera: Dormitorio 1: cama de 180 x 200 cm Dormitorio 2: cama de 160 x 200 cm Dormitorio 3: cama de 140 x 190 cm En el exterior, podrás disfrutar de un jardín privado equipado con tumbonas. La terraza a la sombra, con muebles de jardín, invita a compartir comidas en un ambiente acogedor. La piscina privada de 6 x 3 m, con una profundidad de 1,35 m, completa a la perfección las instalaciones para refrescarse durante los días soleados. También tienes a tu disposición una pista de petanca para disfrutar de momentos de ocio típicos del sur. Un lavadero con lavadora, secadora y aseo, así como un rincón de oficina adaptado al teletrabajo, refuerzan la comodidad de la estancia. También hay un local para bicicletas y motos, y podrás aparcar en el aparcamiento al aire libre de la villa o en las plazas públicas gratuitas de la calle y sus alrededores.

A due passi dai paesaggi iconici del bacino di Thau, potrete godervi un ambiente autentico, affacciato sul mare e sulle sue tradizioni. Tra visite agli allevamenti di molluschi e degustazioni di ostriche, scoprirete uno stile di vita tipico della costa dell’Hérault. A pochi minuti di distanza, Sète e Bouzigues vi svelano i loro porti animati, i loro mercati colorati e il loro patrimonio legato alla pesca. Per variare i piaceri, il Canal du Midi, dichiarato patrimonio mondiale dell’UNESCO, offre splendide passeggiate all’ombra, a piedi o in bicicletta. Se desiderate prolungare il vostro soggiorno, Agde, Pézenas o Béziers vi conquisteranno con la loro ricchezza storica, i festival estivi e l’atmosfera mediterranea. Il cottage, climatizzato, è composto al piano terra da un piacevole soggiorno che unisce una zona pranzo con un grande tavolo e un salotto accogliente dotatodi un divano e di un televisore. La cucina separata è ben attrezzata con forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero con congelatore e macchine da caffè italiana e Nespresso. Al piano superiore, è presente un bagno con doccia e lavabo, oltre a un WC separato. La zona notte è suddivisa come segue: Camera 1: letto da 180×200 cm Camera 2: letto da 160×200 cm Camera 3: letto da 140×190 cm All’esterno potrete godervi un giardino privato attrezzato con lettini prendisole. La terrazza ombreggiata con mobili da giardino invita a condividere pasti in compagnia. La piscina privata di 6 x 3 m, con una profondità di 1,35 m, completa perfettamente le strutture per rinfrescarsi durante le giornate soleggiate. È inoltre a vostra disposizione un campo da bocce per momenti di svago tipici del sud. Una lavanderia con lavatrice, asciugatrice e WC, oltre a un angolo ufficio attrezzato per il telelavoro, contribuiscono a rendere ancora più confortevole il vostro soggiorno. È disponibile anche un locale per biciclette e moto, e potrete parcheggiare nel parcheggio all’aperto della villa o nei posti auto pubblici gratuiti in strada e nei dintorni.