Vaccarès – Arles

Au cœur du Parc Régional de Camargue, gîte situé en pleine nature dans un mas traditionnel comprenant deux autres gîtes (13G208 et 13G326) et l'habitation des propriétaires. Beaux espaces extérieurs individuels. Au rez-de-chaussée : séjour avec espace repas, salon avec canapé convertible 2 personnes, 2 fauteuils, table basse, TV écran plat, cheminée (30€ le 1/4 stère). Cuisine ouverte avec cuisinière 3 feux gaz + 1 électrique, four, micro-ondes, réfrigérateur, lave-linge et lave-vaisselle. WC indépendant. A l'étage : une chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm. Une deuxième chambre avec 3 lits 1 personne 90x190cm. Salle d'eau avec douche. WC indépendant. Terrasse privative de 12 m² avec salon de jardin, barbecue, donnant sur un grand jardin commun d'environ 1 hectare avec portique, toboggan, trampoline. Terrain non clos à l'écart de toute route, dans un environnement calme et préservé au cœur de la Camargue. Chevaux sur la propriété. Table de ping-pong Chauffage électrique : forfait de 40 €/semaine. Ménage sur demande (30€). Moustiquaires aux portes et fenêtres.

In the heart of the Camargue Regional Park, gîte located in the countryside in a traditional farmhouse including two other gîtes (13G208 and 13G326) and the owners' home. Beautiful individual outdoor spaces. On the ground floor: living room with dining area, lounge with convertible sofa for 2 people, 2 armchairs, coffee table, flat screen TV, fireplace (30€ per 1/4 stere). Open kitchen with 3 gas burners + 1 electric stove, oven, microwave, refrigerator, washing machine and dishwasher. Separate WC. Upstairs: a bedroom with 1 double bed 140x190cm. A second bedroom with 3 single beds 90x190cm. Bathroom with shower. Separate WC. Private terrace of 12 m² with garden furniture, barbecue, overlooking a large shared garden of approximately 1 hectare with swing, slide, trampoline. Unfenced land away from any road, in a quiet and preserved environment in the heart of the Camargue. Horses on the property. Ping pong table Electric heating: flat rate of €40/week. Cleaning on request (30€). Mosquito nets on doors and windows.

Im Herzen des Regionalparks Camargue, Unterkunft inmitten der Natur in einem traditionellen Bauernhaus, das zwei weitere Unterkünfte (13G208 und 13G326) und das Wohnhaus der Eigentümer umfasst. Schöne individuelle Außenbereiche. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Essbereich, Wohnzimmer mit Schlafsofa für 2 Personen, 2 Sesseln, Couchtisch, Flachbildfernseher, Kamin (30? pro 1/4 Ster). Offene Küche mit 3-Flammen-Gasherd + 1 Elektroherd, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank, Waschmaschine und Geschirrspüler. Separates WC. Obergeschoss: Ein Zimmer mit einem Doppelbett 140×190 cm. Ein zweites Zimmer mit 3 Einzelbetten 90x190cm. Badezimmer mit Dusche. Separates WC. Privatterrasse von 12 m² mit Gartenmöbeln, Grill, mit Blick auf einen großen Gemeinschaftsgarten von etwa 1 Hektar mit Klettergerüst, Rutsche, Trampolin. Nicht eingezäuntes Grundstück abseits jeder Straße, in einer ruhigen und geschützten Umgebung im Herzen der Camargue. Pferde auf dem Grundstück. Tischtennisplatte Elektroheizung: Pauschale von 40 ?/Woche. Reinigung auf Anfrage (30?). Fliegengitter an Türen und Fenstern.

In het hart van het regionale park van de Camargue ligt deze gîte in een traditionele boerderij met twee andere gîtes (13G208 en 13G326) en het huis van de eigenaren. Mooie individuele buitenruimtes. Begane grond: woonkamer met eethoek, zitkamer met slaapbank voor 2 personen, 2 fauteuils, salontafel, flatscreen TV, open haard (30? per 1/4 stère). Open keuken met 3-pits gasfornuis + 1 elektrische kookplaat, oven, magnetron, koelkast, wasmachine en vaatwasser. Aparte WC. Boven: een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140x190cm). Een tweede slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden van 90x190cm. Doucheruimte. Aparte WC. Privé-terras van 12 m² met tuinmeubelen en barbecue, met uitzicht op een grote gemeenschappelijke tuin van ongeveer 1 hectare met schommel, glijbaan en trampoline. Afgesloten terrein, weg van alle wegen, in een rustige, ongerepte omgeving in het hart van de Camargue. Paarden op het terrein. Tafeltennis Elektrische verwarming: vaste prijs van 40 €/week. Schoonmaak op aanvraag (30?). Horren voor deuren en ramen.

En el corazón del Parque Regional de Camarga, casa rural situada en el campo en una casa de campo tradicional que incluye otras dos casas rurales (13G208 y 13G326) y la casa de los propietarios. Hermosos espacios individuales al aire libre. En la planta baja: salón con comedor, salón con sofá cama para 2 personas, 2 sillones, mesa de centro, TV de pantalla plana, chimenea (30€ el 1/4 de estéreo). Cocina abierta con 3 fuegos de gas + 1 cocina eléctrica, horno, microondas, frigorífico, lavadora y lavavajillas. WC separado. Planta alta: un dormitorio con 1 cama doble de 140x190cm. Un segundo dormitorio con 3 camas individuales de 90x190cm. Cuarto de baño con ducha. WC separado. Terraza privada de 12 m² con muebles de jardín, barbacoa, con vistas a un gran jardín comunitario de aproximadamente 1 hectárea con columpio, tobogán y cama elástica. Terreno no vallado y alejado de cualquier carretera, en un entorno tranquilo y preservado en el corazón de la Camarga. Caballos en la propiedad. mesa de ping pong Calefacción eléctrica: tarifa plana de 40€/semana. Limpieza bajo petición (30€). Mosquiteras en puertas y ventanas.

Nel cuore del Parco Regionale della Camargue, questo gîte si trova in una casa colonica tradizionale con altri due gîte (13G208 e 13G326) e la casa dei proprietari. Bellissimi spazi esterni individuali. Piano terra: soggiorno con zona pranzo, salotto con divano letto per 2 persone, 2 poltrone, tavolino, TV a schermo piatto, caminetto (30? per 1/4 stere). Cucina a vista con piano cottura a gas a 3 fuochi + 1 piano cottura elettrico, forno, microonde, frigorifero, lavatrice e lavastoviglie. WC separato. Al piano superiore: una camera con 1 letto matrimoniale (140×190 cm). Una seconda camera con 3 letti singoli 90x190cm. Bagno con doccia. WC separato. Terrazza privata di 12 m² con mobili da giardino e barbecue, affacciata su un grande giardino comune di circa 1 ettaro con altalena, scivolo e trampolino. Terreno non recintato e lontano da tutte le strade, in un ambiente tranquillo e incontaminato nel cuore della Camargue. Cavalli nella proprietà. Tennis da tavolo Riscaldamento elettrico: prezzo fisso di 40 €/settimana. Pulizia su richiesta (30?). Zanzariere su porte e finestre.