URQUIA G251053 – Hendaye

Gîte aménagé en rez de chaussée de la maison des propriétaires dans un quartier calme à 2.6 km des plages. Cuisine (micro-ondes, frigo-congèl.), séjour/coin salon (canapé), 2 ch. (2 lits 2 pers. 2 lits 1 pers. superposés), salle d'eau/wc. Chauffage électrique en suppl. (forfait de 25€/semaine). Grand jardin commun arboré et fleuri, terrasse couverte avec salon de jardin et barbecue. Parking dans rue devant la maison. Poss. location draps, linge de toilette. Gîte 4/6 personnes.

Gite fitted on the ground floor of the owners' house in a quiet area 2.6 km from the beaches. Kitchen (microwave, fridge-freezer.), living/dining room (sofa), 2 bedrooms. (2 double beds, 2 bunk beds), shower room/wc. Electric heating in addition. (fixed price of 25€/week). Large communal garden with trees and flowers, covered terrace with garden furniture and barbecue. Parking in the street in front of the house. Sheets and towels available for hire. Gîte for 4/6 persons.

Unterkunft im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümer in einem ruhigen Viertel, 2,6 km von den Stränden entfernt. Küche (Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach), Wohnzimmer/Wohnbereich (Sofa), 2 Zimmer (2 Doppelbetten, 2 Einzelbetten (Etagenbett)), Bad/WC. Elektroheizung zusätzlich (Pauschale von 25€/Woche). Großer Gemeinschaftsgarten mit Bäumen und Blumen, überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Parkplatz in der Straße vor dem Haus. Poss. Vermietung von Bettwäsche und Handtüchern. Ferienhaus 4/6 Personen.

Gîte op de begane grond van het huis van de eigenaren in een rustige omgeving op 2,6 km van het strand. Keuken (magnetron, koelkast met vriesvak), woonkamer (bank), 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 2 stapelbedden), doucheruimte/wc. Elektrische verwarming (vaste prijs van 25€/week). Grote gemeenschappelijke tuin met bomen en bloemen, overdekt terras met tuinmeubelen en barbecue. Parkeren in de straat voor het huis. Mogelijkheid om lakens en handdoeken te huren. Gîte voor 4/6 personen.

Casa rural en la planta baja de la casa de los propietarios en una zona tranquila a 2,6 km de la playa. Cocina (microondas, nevera-congelador), salón (sofá), 2 dormitorios (2 camas dobles, 2 literas), cuarto de ducha/wc. Calefacción eléctrica adicional (precio fijo de 25€/semana). Gran jardín compartido con árboles y flores, terraza cubierta con muebles de jardín y barbacoa. Aparcamiento en la calle delante de la casa. Posibilidad de alquilar sábanas y toallas. Casa rural para 4/6 personas.

Gîte al piano terra della casa dei proprietari in una zona tranquilla a 2,6 km dalla spiaggia. Cucina (microonde, frigorifero-congelatore), soggiorno (divano), 2 camere (2 letti matrimoniali, 2 letti a castello), bagno con doccia/wc. Riscaldamento elettrico in aggiunta (prezzo fisso di 25?/settimana). Ampio giardino in comune con alberi e fiori, terrazza coperta con mobili da giardino e barbecue. Parcheggio in strada davanti alla casa. Possibilità di noleggiare lenzuola e asciugamani. Gîte per 4/6 persone.