Un Petit Coin de Paradis – Vernègues

Le gîte "Un Petit Coin de Paradis" est situé au rez-de-chaussée de la villa des propriétaires, face au versant sud du Luberon. De plain pied, il est composé de : – Une cuisine / salle à manger avec plaque 4 feux gaz, hotte, lave-vaisselle, micro-ondes, réfrigérateur/congélateur grande capacité avec distributeur d'eau, espace repas pour 4 personnes et coin thé pour 2 personnes. – Un salon (pas de fenêtre dans cette pièce) avec canapé convertible (couchage d'appoint possible pour 2 enfants supplémentaires avec supplément), TV écran plat, bibliothèques et guéridons. – Une 1ère chambre avec 1 lit 2 personnes 160x200cm, bureau et commode. – Une 2ème chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, méridienne, piano, fauteuil et salle d'eau privative pour cette chambre avec douche 80x80cm et vasque. – Une salle de bain avec baignoire, vasque et WC. – Une salle d'eau avec douche – Un WC indépendant. Espace extérieur gravillonné avec salons de jardin,, dans lequel vous pourrez croiser Miss, la yorkshire, ou Plume et Bella, les chattes de la maison. Une plancha est disponible. Bel espace piscine, avec piscine réservée à l'usage des locataires protégée par alarme (9x4m, profondeur 1,5m, accessible du 15/05 au 30/09 de 9h à 22h). Pas de crèmes ou huiles solaires tolérées lors de l'usage de la piscine. Parking privatif sur la propriété fermée. Tout inclus : chauffage électrique, ménage de fin de séjour, draps et linge de toilette. Seules les serviettes de piscine peuvent être louées en supplément à la demande auprès des propriétaires, pour 5€ par personne. Lave-linge des propriétaires à disposition à la demande. Attention : le terrain est inadapté pour de jeunes enfants (zones de surplombs non sécurisées, pente).

The cottage "Un Petit Coin de Paradis" is located on the ground floor of the owners' villa, facing the southern slopes of the Luberon. On one level, it is composed of: – A kitchen/dining room with 4-burner gas hob, extractor, dishwasher, microwave, large capacity fridge/freezer with water dispenser, dining area for 4 people and tea corner for 2 people. – A living room (no window in this room) with convertible sofa (extra bed possible for 2 additional children with supplement), flat screen TV, bookcases and pedestal tables. – A 1st bedroom with 1 double bed 160x200cm, desk and chest of drawers. – A 2nd bedroom with 1 double bed 140x190cm, meridian, piano, armchair and private bathroom for this bedroom with shower 80x80cm and washbasin. – A bathroom with bath, washbasin and WC. – A separate WC. Gravelled outdoor area with garden furniture, in which you can meet Miss, the yorkshire, or Plume and Bella, the cats of the house. Beautiful swimming pool area, with swimming pool reserved for the use of tenants 9x4m, depth 1.5m, accessible from 15/05 to 30/09 from 9am to 10pm. No sun creams or oils tolerated when using the swimming pool. Private parking on the closed property. All included: electric heating, end of stay cleaning, sheets and towels. Only pool towels can be rented as an extra on request from the owners, for €5 per person. Owners' washing machine available on request.

Das Cottage "Un Petit Coin de Paradis" befindet sich im Erdgeschoss der Villa der Eigentümer und blickt auf die Südhänge des Luberon. Auf einer Ebene besteht es aus: – Eine Küche/Esszimmer mit 4-Flammen-Gasherd, Dunstabzugshaube, Geschirrspüler, Mikrowelle, großem Kühl-/Gefrierschrank mit Wasserspender, Essbereich für 4 Personen und Teeecke für 2 Personen. – Ein Wohnzimmer (ohne Fenster in diesem Zimmer) mit Schlafsofa (Zustellbett für 2 weitere Kinder gegen Aufpreis möglich), Flachbildfernseher, Bücherregale und Säulentische. – Ein 1. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160x200cm, Schreibtisch und Kommode. – Ein 2. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140 x 190 cm, Meridian, Klavier, Sessel und eigenem Bad für dieses Schlafzimmer mit Dusche 80 x 80 cm und Waschbecken. – Ein Badezimmer mit Badewanne, Waschbecken und WC. – Ein separates WC. Gekiester Außenbereich mit Gartenmöbeln, in dem Sie Miss, die Yorkshire, oder Plume und Bella, die Katzen des Hauses, treffen können. Schöner Poolbereich mit Pool für Mieter reserviert 10 x 4 m, Tiefe 1,5 m, zugänglich vom 15.05. bis 30.09. von 9.00 bis 22.00 Uhr. Keine Sonnencremes oder -öle bei Benutzung des Schwimmbades vertragen. Privater Parkplatz auf dem abgeschlossenen Grundstück. Alles inklusive: Elektroheizung, Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher. Nur Poolhandtücher können auf Anfrage bei den Eigentümern für 5 € pro Person extra gemietet werden. Waschmaschine des Eigentümers auf Anfrage erhältlich.

Het huisje "Un Petit Coin de Paradis" bevindt zich op de begane grond van de villa van de eigenaren, met uitzicht op de zuidelijke hellingen van de Luberon. Op één niveau bestaat het uit: – Een woonkeuken met 4-pits gaskookplaat, afzuigkap, vaatwasser, magnetron, grote koelkast/vriezer met waterdispenser, eethoek voor 4 personen en theehoek voor 2 personen. – Een woonkamer (geen raam in deze kamer) met slaapbank (extra bed mogelijk voor 2 extra kinderen met toeslag), flatscreen-tv, boekenkasten en tafels op een voetstuk. – Een 1e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm, bureau en ladekast. – Een 2e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140x190cm, meridian, piano, fauteuil en eigen badkamer voor deze slaapkamer met douche 80x80cm en wastafel. – Een badkamer met ligbad, wastafel en toilet. – Een apart toilet. Buitenruimte van grind met tuinmeubelen, waar u Miss, the yorkshire, of Plume en Bella, de katten des huizes, kunt ontmoeten. Mooi zwembadgedeelte, met zwembad gereserveerd voor gebruik door huurders 10x4m, diepte 1,5m, toegankelijk van 15/05 tot 30/09 van 9u tot 22u. Bij het gebruik van het zwembad worden geen zonnebrandcrèmes of oliën getolereerd. Eigen parkeerplaats op het afgesloten terrein. Alles inbegrepen: elektrische verwarming, eindschoonmaak, lakens en handdoeken. Alleen badhanddoeken kunnen op aanvraag bij de eigenaren gehuurd worden voor €5 per persoon. Eigen wasmachine beschikbaar op aanvraag.

La cabaña "Un Petit Coin de Paradis" se encuentra en la planta baja de la villa de los propietarios, frente a la ladera sur del Luberon. En un nivel, se compone de: – Una cocina comedor con vitrocerámica de gas de 4 fuegos, extractor, lavavajillas, microondas, frigorífico/congelador de gran capacidad con dispensador de agua, zona de comedor para 4 personas y rincón de té para 2 personas. – Una sala de estar (sin ventana en esta habitación) con sofá convertible (posibilidad de cama supletoria para 2 niños adicionales con suplemento), TV de pantalla plana, estanterías y veladores. – Un 1er dormitorio con 1 cama doble de 160x200cm, escritorio y cómoda. – Un 2º dormitorio con 1 cama doble 140x190cm, meridiano, piano, sillón y baño privado para este dormitorio con ducha 80x80cm y lavabo. – Un cuarto de baño con bañera, lavabo y WC. – Un WC separado. Zona exterior de gravilla con mobiliario de jardín, en la que podrás conocer a Miss, la yorkshire, o Plume y Bella, las gatas de la casa. Preciosa zona de piscina, con piscina reservada para uso de los inquilinos de 10x4m, profundidad 1,5m, accesible del 15/05 al 30/09 de 9h a 22h. No se toleran cremas ni aceites solares en el uso de la piscina. Aparcamiento privado en la finca cerrada. Todo incluido: calefacción eléctrica, limpieza final de estancia, sábanas y toallas. Solo se pueden alquilar toallas de piscina como extra bajo petición de los propietarios, por 5€ por persona. Lavadora de los propietarios disponible bajo petición.

Il cottage "Un Petit Coin de Paradis" si trova al piano terra della villa dei proprietari, di fronte alle pendici meridionali del Luberon. Su un unico livello è composto da: – Una cucina/sala da pranzo con piano cottura a gas a 4 fuochi, cappa aspirante, lavastoviglie, forno a microonde, frigorifero/congelatore di grande capacità con distributore d'acqua, zona pranzo per 4 persone e angolo tè per 2 persone. – Un soggiorno (nessuna finestra in questa stanza) con divano letto (possibile letto aggiuntivo per 2 bambini aggiuntivi con supplemento), TV a schermo piatto, librerie e comodini. – Una prima camera da letto con 1 letto matrimoniale 160×200 cm, scrivania e cassettiera. – Una seconda camera da letto con 1 letto matrimoniale 140×190 cm, meridiano, pianoforte, poltrona e bagno privato per questa camera con doccia 80×80 cm e lavabo. – Un bagno con vasca, lavabo e WC. – Un WC separato. Spazio esterno in ghiaia con mobili da giardino, in cui puoi incontrare Miss, lo yorkshire, o Plume e Bella, i gatti di casa. Bella zona piscina, con piscina riservata all'uso degli inquilini 10x4m, profondità 1,5m, accessibile dal 15/05 al 30/09 dalle 9:00 alle 22:00. Non sono tollerate creme solari o oli durante l'utilizzo della piscina. Parcheggio privato all'interno della proprietà chiusa. Tutto incluso: riscaldamento elettrico, pulizie finali, lenzuola e asciugamani. Solo i teli da piscina possono essere noleggiati come extra su richiesta dai proprietari, al costo di € 5 a persona. Lavatrice dei proprietari disponibile su richiesta.