Tribord – Guérande

Innovante construction en ossature bois bardée de bois brûlé à la japonaise, le gîte Tribord est situé au calme, au pied des salines de Guérande, à 7 km de La Baule et 22 km de St Nazaire. Indépendant du gîte Bâbord par un hall de 12 m² parfaitement insonorisé et occultant (10 pers. si réunis). Terrasses bois totalement closes de 100 m² sur pelouse (Sud + Est), et espace commun clos (200 m²). RDC (accès fauteuil): lumineux salon/séjour (poêle à granulés) avec cuisine aménagée ouverte, arrière cuisine et WC indépendant. Etage: 2 chambres (1: lit 140×190, 2: 3 lits 90×190 dont 2 jumelables), salle d'eau et WC indépendant. Equipements inclus : wifi/éthernet, chaînes étrangères, DVD, jeux et livres adultes et enfants. Compris: chauffage électrique, électricité, linge de maison. Non-compris: chauffage granulés (10€/sac/48h), draps (8€/p), linge de toilette (6€/p), taxe de séjour. Forfait ménage 45€ (100€ obligatoire pour les professionnels pour plus d'une semaine, max 3 salariés, draps compris). Equipements pour bébé (10€). Animaux : 5€/nuit (caution 100€). Gîte Non-fumeur. Caution 300€. Merci de contacter le propriétaire au 06 71 05 53 52 pour toute demande particulière (CE, courts et longs séjours, sur-capacité…). Facilités arrivée avant 16h et départ après 10h dont le dim. quand possibilité.

Innovative wood-frame construction clad in Japanese-style burnt wood, the Gîte Tribord is quietly located at the foot of the Guérande saltworks, 7 km from La Baule and 22 km from St Nazaire. Independent from the Bâbord gîte by a 12 m² hall, perfectly soundproofed and blackout-proof (10 pers. if joined). Completely enclosed wooden terraces of 100 m² on lawn (South + East), and enclosed common area (200 m²). Ground floor (wheelchair access): bright living room (pellet stove) with open-plan kitchen, utility room and separate toilet. Upstairs: 2 bedrooms (1: bed 140×190, 2: 3 beds 90×190, 2 of which can be twinned), shower room and separate WC. Facilities include: wifi/ethernet, foreign channels, DVD, games and books for adults and children. Included: electric heating, electricity, household linen. Not included: pellet heating (10?/bag/48h), bed linen (8?/p), towels (6?/p), tourist tax. Cleaning fee 45? (100? compulsory for professionals for more than one week, max 3 employees, sheets included). Baby equipment (10?). Pets: 5? per night (deposit 100?). No smoking. Deposit 300? Please contact the owner on 06 71 05 53 52 for any special requests (CE, short and long stays, over-capacity…). Arrival before 4pm and departure after 10am, including Sundays when possible.

Das Ferienhaus Tribord ist ein innovativer Holzrahmenbau mit japanischer Holzverkleidung. Es liegt in ruhiger Lage am Fuße der Salinen von Guérande, 7 km von La Baule und 22 km von St Nazaire entfernt. Von der Unterkunft Bâbord durch eine 12 m² große, perfekt schallisolierte und verdunkelbare Halle getrennt (10 Pers., wenn zusammen). Vollständig umzäunte Holzterrassen (100 m²) mit Rasenfläche (Süd + Ost), und umzäunter Gemeinschaftsbereich (200 m²). Erdgeschoss (Zugang im Sessel): helles Wohn-/Esszimmer (Pelletofen) mit offener Einbauküche, Nebenküche und separatem WC. OG: 2 Schlafzimmer (1: Bett 140×190, 2: 3 Betten 90×190, davon 2 zusammenstellbar), Bad und separates WC. Inklusive Ausstattung: WLAN/Ethernet, ausländische Kanäle, DVD, Spiele und Bücher für Erwachsene und Kinder. Inbegriffen: Elektroheizung, Strom, Bettwäsche und Handtücher. Nicht inbegriffen: Pelletheizung (10?/Sack/48h), Bettwäsche (8?/P), Handtücher (6?/P), Kurtaxe. Reinigungspauschale 45? (100? obligatorisch für Gewerbetreibende für mehr als eine Woche, max. 3 Arbeitnehmer, Bettwäsche inbegriffen). Ausstattung für Babys (10?). Haustiere: 5/Nacht (Kaution 100?). Unterkunft Nichtraucher. Kaution von 300 ? Bitte kontaktieren Sie den Eigentümer unter 06 71 05 53 52 für alle besonderen Anfragen (CE, kurze oder lange Aufenthalte, Überkapazitäten…). Ankunft vor 16 Uhr und Abreise nach 10 Uhr, auch sonntags, wenn möglich.

Deze innovatieve constructie in houtskeletbouw met gevelbekleding van gebrand hout in Japanse stijl is rustig gelegen aan de voet van de zoutmijn van Guérande, op 7 km van La Baule en 22 km van St Nazaire. Gescheiden van de gîte Bâbord via een hal van 12 m² die perfect geluiddicht en verduisteringsbestendig is (10 slaapplaatsen indien samengevoegd). Volledig omheinde houten terrassen van 100 m² op grasveld (zuid + oost), en omheinde gemeenschappelijke ruimte (200 m²). Begane grond (toegankelijk voor rolstoelgebruikers): lichte woon-/zitkamer (pelletkachel) met open inbouwkeuken, bijkeuken en aparte WC. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (1: tweepersoonsbed 140×190, 2: 3 eenpersoonsbedden 90×190, waarvan 2 kunnen worden samengevoegd), doucheruimte en aparte WC. Inbegrepen: wifi/ethernet, buitenlandse zenders, DVD, spelletjes en boeken voor volwassenen en kinderen. Inbegrepen: elektrische verwarming, elektriciteit, huishoudlinnen. Niet inbegrepen: pelletverwarming (10?/zak/48h), beddengoed (8?/p), handdoeken (6?/p), toeristenbelasting. 45 schoonmaakkosten (100? verplicht voor professionals voor meer dan een week, max 3 werknemers, lakens inbegrepen). Babyvoorzieningen (10?). Huisdieren: €5/nacht (borg €100). Verboden te roken. 300 borg vereist. Neem contact op met de eigenaar op 06 71 05 53 52 voor speciale verzoeken (CE, kort en lang verblijf, overcapaciteit, etc.). Aankomst voor 16.00 uur en vertrek na 10.00 uur, ook op zondag indien mogelijk.

Esta innovadora construcción de entramado de madera con revestimiento de madera quemada de estilo japonés se encuentra en un lugar tranquilo, al pie de las salinas de Guérande, a 7 km de La Baule y a 22 km de St Nazaire. Separada de la casa rural Bâbord por un vestíbulo de 12 m² perfectamente insonorizado y a prueba de apagones (capacidad para 10 personas si se juntan). Terrazas de madera completamente cerradas de 100 m² sobre césped (Sur + Este), y zona común cerrada (200 m²). Planta baja (acceso silla de ruedas): salón luminoso (estufa de pellets) con cocina americana equipada, lavadero y WC separado. Primera planta: 2 habitaciones (1: cama doble 140×190, 2: 3 camas individuales 90×190, 2 de las cuales son gemelas), cuarto de ducha y WC separado. Servicios incluidos: wifi/ethernet, canales extranjeros, DVD, juegos y libros para adultos y niños. Incluido: calefacción eléctrica, electricidad, ropa de hogar. No incluido: calefacción de pellets (10?/bolsa/48h), ropa de cama (8?/p), toallas (6?/p), tasa turística. Tasa de limpieza de 45? (100? obligatorios para profesionales por más de una semana, máximo 3 empleados, sábanas incluidas). Facilidades para bebés (10?). Mascotas: 5€/noche (fianza 100€). Prohibido fumar. Se requiere fianza de 300? Póngase en contacto con el propietario en el 06 71 05 53 52 para cualquier solicitud especial (CE, estancias cortas y largas, exceso de capacidad, etc.). Llegada antes de las 16h y salida después de las 10h, incluidos los domingos cuando sea posible.

Questa innovativa costruzione in legno con rivestimento in legno bruciato in stile giapponese si trova in una posizione tranquilla ai piedi delle saline di Guérande, a 7 km da La Baule e a 22 km da St Nazaire. Separata dalla gîte Bâbord tramite una sala di 12 m² perfettamente insonorizzata e oscurabile (10 posti letto se unite). Terrazze in legno completamente recintate di 100 m² su prato (Sud + Est) e spazio comune recintato (200 m²). Piano terra (accesso per sedie a rotelle): luminoso salotto/soggiorno (stufa a pellet) con cucina aperta attrezzata, ripostiglio e WC separato. Primo piano: 2 camere da letto (1: letto matrimoniale 140×190, 2: 3 letti singoli 90×190, di cui 2 gemellabili), bagno con doccia e WC separato. Servizi inclusi: wifi/ethernet, canali stranieri, DVD, giochi e libri per adulti e bambini. Incluso: riscaldamento elettrico, elettricità, biancheria per la casa. Non incluso: riscaldamento a pellet (10?/borsa/48h), biancheria da letto (8?/p), asciugamani (6?/p), tassa di soggiorno. 45 spese di pulizia (100? obbligatorie per professionisti per più di una settimana, max 3 dipendenti, lenzuola incluse). Servizi per bambini (10?). Animali domestici: 5 €/notte (cauzione 100 €). Vietato fumare. È richiesta una cauzione di 300 €. Si prega di contattare il proprietario al numero 06 71 05 53 52 per qualsiasi richiesta speciale (CE, soggiorni brevi e lunghi, sovraccapacità, ecc.). Arrivo prima delle 16:00 e partenza dopo le 10:00, compresa la domenica quando possibile.