Tivoli – Lambesc

Dans une ruelle tranquille du centre du village de Lambesc, à proximité des commerces, Tivoli est une maison sur 3 niveaux. Au-dessus du garage privatif, l'entrée se fait au 1er étage et la terrasse est située au 2ème, donnant sur les toits. Elle mêle charme de l'ancien et matériaux de qualité : terre cuite au sol, marbre dans la cuisine, pierre de Rognes apparente dans le séjour, plafond à la française dans une chambre. Au 1er étage (accessible par le garage ou par un escalier extérieur) : – Salon avec canapé, fauteuils et table basse, coin salle à manger avec table, chaises et bibliothèque. – Cuisine indépendante avec lave-vaisselle, four, micro-ondes, 4 feux gaz, hotte aspirante, réfrigérateur, congélateur et espace bar avec 2 tabourets. – Chambre avec lit 160x200cm, penderie ouverte, miroir en pied. – Salle de bain avec baignoire, vasque avec tiroirs et placard, sèche-serviettes et WC. Au 2ème étage : – Chambre avec lit 160x200cm, placard fermé, miroir en pied. Salle d'eau privative avec douche italienne, vasque, sèche-serviettes et WC. – Chambre enfant avec lits superposés 90x200cm et tiroirs de rangement. – Coin nuit donnant accès à la terrasse : canapé convertible clic-clac 140x190cm. – WC indépendant (accès dans le coin nuit). – Terrasse de 25m² avec point d'eau, barbecue électrique, salon de jardin. Au rez-de-chaussée, coin buanderie et garage de 30m² pouvant accueillir un grand véhicule. Place de parking privée devant le garage. Draps et linge fournis. Ménage de fin de séjour à la demande en supplément.

In a quiet alley in the center of the village of Lambesc, close to shops, Tivoli is a house on 3 levels. Above the private garage, the entrance is on the 1st floor and the terrace is located on the 2nd, overlooking the roofs. It combines old-world charm and quality materials: terracotta on the floor, marble in the kitchen, exposed Rognes stone in the living room, French ceiling in a bedroom. On the 1st floor (accessible via the garage or via an exterior staircase): – Living room with sofa, armchairs and coffee table, dining area with table, chairs and bookcase. – Independent kitchen with dishwasher, oven, microwave, 4 gas burners, extractor hood, refrigerator, freezer and bar area with 2 stools. – Bedroom with 160x200cm bed, open wardrobe, full-length mirror. – Bathroom with bathtub, sink with drawers and cupboard, heated towel rail and WC. On the 2nd floor: – Bedroom with 160x200cm bed, closed cupboard, full-length mirror. Private bathroom with Italian shower, sink, towel dryer and WC. – Children's bedroom with 90x200cm bunk beds and storage drawers. – Sleeping area giving access to the terrace: convertible sofa bed 140x190cm. – Separate WC (access to the sleeping area). – 25m² terrace with water point, electric barbecue, garden furniture. On the ground floor, laundry area and 30m² garage that can accommodate a large vehicle. Private parking space in front of the garage. Sheets and towels provided. End of stay cleaning on request at an additional cost.

In einer ruhigen Gasse im Zentrum des Dorfes Lambesc, in der Nähe von Geschäften, liegt Tivoli, ein Haus auf 3 Ebenen. Oberhalb der Privatgarage befindet sich der Eingang im 1. Stock und die Terrasse im 2. Stock mit Blick auf die Dächer. Es vereint den Charme der alten Welt und hochwertige Materialien: Terrakotta auf dem Boden, Marmor in der Küche, freiliegender Rognes-Stein im Wohnzimmer, französische Decke in einem Schlafzimmer. Im 1. Stock (erreichbar über die Garage oder über eine Außentreppe): – Wohnzimmer mit Sofa, Sesseln und Couchtisch, Essbereich mit Tisch, Stühlen und Bücherregal. – Separate Küche mit Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, 4 Gasbrennern, Dunstabzugshaube, Kühlschrank, Gefrierschrank und Barbereich mit 2 Hockern. – Schlafzimmer mit 160x200cm Bett, offenem Kleiderschrank, Ganzkörperspiegel. – Badezimmer mit Badewanne, Waschbecken mit Schubladen und Schrank, beheiztem Handtuchhalter und WC. Im 2. Stock: – Schlafzimmer mit 160x200cm Bett, geschlossenem Schrank, Ganzkörperspiegel. Privates Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschbecken, Handtuchtrockner und WC. – Kinderzimmer mit 90 x 200 cm großen Etagenbetten und Schubladen. – Schlafbereich mit Zugang zur Terrasse: ausziehbares Schlafsofa 140x190cm. – Separates WC (Zugang zum Schlafbereich). – 25 m² große Terrasse mit Wasserstelle, Elektrogrill, Gartenmöbeln. Im Erdgeschoss gibt es einen Wäschebereich und eine 30 m² große Garage, die Platz für ein großes Fahrzeug bietet. Privater Parkplatz vor der Garage. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Endreinigung auf Anfrage gegen Aufpreis.

In een rustig steegje in het centrum van het dorp Lambesc, dichtbij winkels, ligt Tivoli een huis met 3 verdiepingen. Boven de privégarage bevindt de entree zich op de 1e verdieping en het terras bevindt zich op de 2e, met uitzicht op de daken. Het combineert ouderwetse charme en hoogwaardige materialen: terracotta op de vloer, marmer in de keuken, zichtbare Rognes-steen in de woonkamer, Frans plafond in een slaapkamer. Op de 1e verdieping (bereikbaar via de garage of via een buitentrap): – Woonkamer met bank, fauteuils en salontafel, eethoek met tafel, stoelen en boekenkast. – Aparte keuken met vaatwasser, oven, magnetron, 4 gaspitten, afzuigkap, koelkast, vriezer en bargedeelte met 2 krukken. – Slaapkamer met bed van 160x200cm, open kledingkast, grote spiegel. – Badkamer met ligbad, wastafel met lades en kast, verwarmd handdoekenrek en toilet. Op de 2e verdieping: – Slaapkamer met bed van 160x200cm, gesloten kast, passpiegel. Eigen badkamer met Italiaanse douche, wastafel, handdoekdroger en toilet. – Kinderslaapkamer met stapelbedden van 90×200 cm en opberglades. – Slaapgedeelte met toegang tot het terras: slaapbank 140x190cm. – Apart toilet (toegang tot het slaapgedeelte). – 25m² terras met waterpunt, elektrische barbecue, tuinmeubelen. Op de begane grond, wasruimte en garage van 30 m² die plaats biedt aan een groot voertuig. Eigen parkeerplaats voor de garage. Lakens en handdoeken aanwezig. Eindschoonmaak op aanvraag en tegen meerprijs.

En una calle tranquila en el centro del pueblo de Lambesc, cerca de los comercios, Tivoli es una casa de 3 niveles. Por encima del garaje privado, la entrada está en el primer piso y la terraza en el segundo, con vistas a los tejados. Combina el encanto del viejo mundo y materiales de calidad: terracota en el suelo, mármol en la cocina, piedra de Rognes vista en el salón, techo francés en un dormitorio. En el 1er piso (accesible a través del garaje o por una escalera exterior): – Salón con sofá, sillones y mesa de centro, zona de comedor con mesa, sillas y estantería. – Cocina independiente con lavavajillas, horno, microondas, 4 fuegos de gas, campana extractora, frigorífico, congelador y zona de barra con 2 taburetes. – Dormitorio con cama de 160x200cm, armario abierto, espejo de cuerpo entero. – Cuarto de baño con bañera, lavabo con cajones y armario, radiador toallero y WC. En el 2do piso: – Dormitorio con cama de 160x200cm, armario cerrado, espejo de cuerpo entero. Baño privado con ducha italiana, lavabo, secador de toallas y WC. – Dormitorio infantil con literas de 90x200cm y cajones de almacenamiento. – Zona de noche con acceso a la terraza: sofá cama convertible de 140x190cm. – WC separado (acceso a la zona de dormitorio). – Terraza de 25m² con toma de agua, barbacoa eléctrica, muebles de jardín. En planta baja zona de lavandería y garaje de 30m² con capacidad para un vehículo grande. Plaza de aparcamiento privada delante del garaje. Sábanas y toallas incluidas. Limpieza de final de estancia bajo petición con coste adicional.

In un vicolo tranquillo nel centro del villaggio di Lambesc, vicino ai negozi, Tivoli è una casa su 3 livelli. Sopra il garage privato, l'ingresso è al 1° piano e il terrazzo si trova al 2°, con vista sui tetti. Unisce fascino antico e materiali di qualità: cotto sul pavimento, marmo in cucina, pietra di Rognes a vista nel soggiorno, soffitto alla francese in una camera da letto. Al 1° piano (accessibile tramite garage o tramite scala esterna): – Soggiorno con divano, poltrone e tavolino, zona pranzo con tavolo, sedie e libreria. – Cucina indipendente con lavastoviglie, forno, microonde, 4 fuochi a gas, cappa aspirante, frigorifero, congelatore e zona bar con 2 sgabelli. – Camera da letto con letto 160×200 cm, armadio aperto, specchio a figura intera. – Bagno con vasca, lavabo con cassetti e armadio, scalda asciugamani e WC. Al 2° piano: – Camera con letto 160×200 cm, armadio chiuso, specchio a figura intera. Bagno privato con doccia italiana, lavabo, scaldasalviette e WC. – Cameretta per bambini con letti a castello da 90×200 cm e cassetti portaoggetti. – Zona notte con accesso alla terrazza: divano letto trasformabile 140×190 cm. – WC separato (accesso alla zona notte). – Terrazza di 25 m² con presa d'acqua, barbecue elettrico, mobili da giardino. Al piano terra zona lavanderia e garage di 30 mq che può ospitare un veicolo di grandi dimensioni. Posto auto privato davanti al garage. Lenzuola e asciugamani forniti. Pulizie di fine soggiorno su richiesta a un costo aggiuntivo.