Terre de jade – Gîte du Hibou – Savignac-de-Miremont

A Terre de Jade, notre gîte du Hibou vous accueille avec ou sans chevaux au coeur d’un domaine de 20ha de forêts et de prairies. Ce lieu directement relié à des chemins balisés est propice au ressourcement et aux activités de pleine nature. Notre vaste panorama ouvert sur les vallées environnantes invite à la randonnée (pédestre, cheval, vélo) et à naviguer sur la rivière Vézère en Canoë ou…à savourer le farniente au bord de la piscine ou à l’ombre des futaies. Aux alentours, vous aurez un choix illimité des loisirs, et musées, de quoi vous réjouir le coeur et le palais.

At Terre de Jade, our gîte du Hibou welcomes you, with or without horses, to the heart of a 20-hectare estate of forests and meadows. The site is directly linked to signposted footpaths and is ideal for rejuvenation and outdoor activities. Our vast panoramic views over the surrounding valleys invite you to hike, ride or bike, canoe on the Vézère River or relax by the pool or in the shade of the forest. In the surrounding area, you'll find an unlimited choice of leisure activities and museums, to delight your heart and your palate.

In Terre de Jade empfängt Sie unsere Unterkunft "Gîte du Hibou" mit oder ohne Pferde inmitten eines 20 ha großen Wald- und Wiesengebiets. Dieser Ort, der direkt mit markierten Wegen verbunden ist, eignet sich hervorragend für Erholung und Aktivitäten in der freien Natur. Unser weites Panorama auf die umliegenden Täler lädt zu Wanderungen (zu Fuß, zu Pferd, mit dem Fahrrad) und Kanufahrten auf dem Fluss Vézère ein. Oder Sie genießen das Nichtstun am Pool oder im Schatten der Bäume. In der Umgebung haben Sie eine unbegrenzte Auswahl an Freizeitaktivitäten und Museen, die Ihr Herz und Ihren Gaumen erfreuen werden.

Op Terre de Jade heet onze gîte Hibou je welkom, met of zonder paarden, in het hart van een domein van 20 hectare met bossen en weiden. De camping is direct verbonden met bewegwijzerde wandelpaden en is ideaal voor ontspanning en buitenactiviteiten. Het weidse uitzicht over de omliggende valleien nodigt uit tot wandelen (te voet, te paard of op de fiets), kanovaren op de rivier de Vézère of gewoon ontspannen bij het zwembad of in de schaduw van de bomen. In de omgeving heb je een onbeperkte keuze aan vrijetijdsactiviteiten en musea, genoeg om je hart en je smaakpapillen te verwennen.

En Terre de Jade, nuestra casa rural Hibou le da la bienvenida, con o sin caballos, al corazón de una finca de 20 hectáreas de bosques y prados. El lugar está directamente comunicado con senderos señalizados y es ideal para relajarse y practicar actividades al aire libre. Nuestras amplias vistas panorámicas sobre los valles circundantes le invitan a practicar senderismo (a pie, a caballo o en bicicleta), a navegar en canoa por el río Vézère o simplemente a relajarse junto a la piscina o a la sombra de los árboles. En los alrededores, la oferta de ocio y museos es ilimitada, suficiente para deleitar su corazón y su paladar.

A Terre de Jade, il nostro gîte Hibou vi accoglie, con o senza cavalli, nel cuore di una tenuta di 20 ettari di boschi e prati. Il sito è direttamente collegato a sentieri segnalati ed è ideale per rilassarsi e praticare attività all'aperto. Le vaste vedute panoramiche sulle valli circostanti invitano a fare escursioni (a piedi, a cavallo o in bicicletta), andare in canoa sul fiume Vézère o semplicemente rilassarsi in piscina o all'ombra degli alberi. Nei dintorni, avrete una scelta illimitata di attività per il tempo libero e musei, in grado di deliziare il vostro cuore e il vostro palato.