Terre à la Dame – Clessé

Authentique ravissante demeure bourgeoise traditionnelle du XVIIIe (de type "maison de maître"), chargée d'histoire & soigneusement restaurée dans les règles de l'art, nichée au calme en bordure de ruelle & lisière des vignes, à deux pas d'une élégante église romane classée du XIe, au cœur d'un pittoresque petit village viticole du haut Mâconnais. Pétri de charme & parfaitement sauvegardé, doté de son propre AOC en cépage Chardonnay ("Viré-Clessé"), de l'une des plus anciennes caves coopératives de Saône-et-Loire & d'un remarquable patrimoine (vestiges de la voie romaine, chapelle du XVIIe, maisons vigneronnes typiques parfaitement réhabilitées, château du XVIIIe, porches à toit de laves, lavoirs…), Clessé profite d'un bucolique écrin champêtre préservé, blotti au pied de la montagne de Burgy (massif sauvage offrant un exceptionnel belvédère panoramique jusqu'au Mont-Blanc par temps clair !) sur un plateau vallonné de vignobles & prairies. Gîte de grand confort. Ultra spacieux. Beaux volumes. Pièces aux dimensions nobles. Très élégant cachet campagnard "bourgeois" aux accents contemporains sublimé par l'âme totalement dépaysante des lieux (exceptionnelle préservation patrimoniale : manteau de cheminée sculpté, sols, linteaux & somptueux escalier en pierres, plafonds à la française aux imposantes poutres, tomettes, portes en bois moulurées…). Ambiance raffinée. Énormément de charme & caractère. Cosy & douillet. Intimiste agréable jardin sans vis-à-vis, ombragé & exposé, en partie ouvert sur une mini prairie (non accessible) & la campagne environnante. Composition : Maison de village mitoyenne. Wifi (fibre). Chauffage central gaz. Rdc : cuisine, séjour-salon, chambre (lit 2 p. 180x200cm) avec salle d'eau privée (douche), WC indépendant. 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 180x200cm dans chacune) avec salles d'eau privées (douche/Wc dont 1 indépendant). Jardin (300m² / 2 espaces distincts, devant & à l'arrière maison) + parking privés. Supérette à 100m. Supermarché 3 km.

Authentic, charming, traditional 18th century bourgeois residence (of the "maison de maître" type), steeped in history and carefully restored to the highest standards, nestled in a quiet location on the edge of a lane and bordering the vineyards, a stone's throw from an elegant, listed 11th century Romanesque church, in the heart of a picturesque little wine-growing village in the upper Mâconnais. Full of charm and perfectly preserved, with its own AOC Chardonnay grape variety ("Viré-Clessé"), one of the oldest cooperative wineries in Saône-et-Loire and a remarkable heritage (remains of the Roman road, 17th century chapel, perfectly restored typical winegrowers' houses, 18th century castle, lava-roofed porches, wash houses, etc.), Clessé benefits from a preserved bucolic rural setting, nestled at the foot of the Burgy mountain (a wild massif offering an exceptional panoramic viewpoint as far as Mont-Blanc on a clear day!) on a hilly plateau of vineyards and meadows. Very comfortable gîte. Ultra spacious. Beautiful volumes. Rooms with noble dimensions. Very elegant, "bourgeois" country charm with contemporary accents, enhanced by the completely exotic spirit of the place (exceptional heritage preservation: sculpted fireplace mantel, floors, lintels & sumptuous stone staircase, French ceilings with imposing beams, terracotta tiles, molded wooden doors, etc.). Refined ambiance. Enormous charm & character. Cozy & cozy. Pleasant, intimate garden with no overlooked vis-à-vis, shaded & exposed, partially opening onto a small meadow (not accessible) & the surrounding countryside. Composition: Semi-detached village house. Wi-Fi (fiber). Gas central heating. Ground floor: kitchen, living room, bedroom (double bed 180x200cm) with private bathroom (shower), separate toilet. 1st floor: 2 bedrooms (double bed 180x200cm in each) with private bathrooms (shower/toilet, one of which is separate). Garden (300m² / 2 separate areas, in front and behind the house) + private parking. Mini-market 100m away. Supermarket 3 km away.

Jahrhundert (Typ "Herrenhaus"), geschichtsträchtig und sorgfältig nach allen Regeln der Kunst restauriert, in ruhiger Lage am Rande einer Gasse und der Weinberge, nur wenige Schritte von einer eleganten, denkmalgeschützten romanischen Kirche aus dem 11. Jahrhundert entfernt, im Herzen eines malerischen kleinen Weindorfes im oberen Mâconnais. Das charmante und perfekt erhaltene Dorf verfügt über eine eigene AOC für die Rebsorte Chardonnay ("Viré-Clessé"), eine der ältesten Genossenschaftskellereien der Saône-et-Loire und ein bemerkenswertes Kulturerbe (Überreste der Römerstraße, eine Kapelle aus dem 17. Jahrhundert, typische, perfekt renovierte Winzerhäuser, ein Schloss aus dem 18. Jahrhundert, Veranden mit Lavendeldächern, Waschhäuser?), profitiert Clessé von einer bukolischen, geschützten ländlichen Umgebung, die sich am Fuße des Burgy-Berges (ein wildes Massiv, das an klaren Tagen einen außergewöhnlichen Panoramablick bis zum Mont-Blanc bietet) an ein hügeliges Plateau mit Weinbergen und Wiesen schmiegt. Ferienhaus mit hohem Komfort. Sehr geräumig. Großartige Volumen. Räume mit edlen Abmessungen. Sehr eleganter, ländlicher, "bürgerlicher" Charakter mit zeitgenössischen Akzenten, der durch die völlig fremdartige Seele des Ortes sublimiert wird (außergewöhnliche Erhaltung des Kulturerbes: geschnitzter Kaminsims, Böden, Stürze und prächtige Steintreppe, französische Decken mit mächtigen Balken, Tomettes, geformte Holztüren usw.). Raffinierte Atmosphäre. Sehr viel Charme und Charakter. Gemütlich und behaglich. Intimer, angenehmer Garten ohne Gegenüber, schattig und exponiert, teilweise offen zu einer Mini-Wiese (nicht zugänglich) und der umliegenden Landschaft. Zusammensetzung: Doppelhaushälfte im Dorf. Wifi (Glasfaser). Zentralheizung mit Gas. Erdgeschoss: Küche, Wohn- und Esszimmer, Schlafzimmer (Doppelbett 180x200cm) mit eigenem Badezimmer (Dusche), separates WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (Doppelbett 180x200cm in jedem) mit privaten Badezimmern (Dusche/WC, davon 1 separates WC). Garten (300m² / 2 getrennte Bereiche, vor & hinter dem Haus) + Privatparkplatz. Supermarkt in 100m Entfernung. Supermarkt 3 km.

Authentiek, prachtig, traditioneel herenhuis (maison de maître) uit de 18e eeuw, boordevol geschiedenis en zorgvuldig gerestaureerd volgens de hoogste normen, genesteld in een rustige omgeving aan de rand van een laan en wijngaard, op een steenworp afstand van een elegante, geklasseerde Romaanse kerk uit de 11e eeuw, in het hart van een pittoresk wijndorpje in de Haut Mâconnais. Vol charme en perfect bewaard, met zijn eigen AOC Chardonnay druivensoort ("Viré-Clessé"), een van de oudste coöperatieve wijnkelders van Saône-et-Loire en een opmerkelijk erfgoed (overblijfselen van de Romeinse weg, 17e-eeuwse kapel, typische wijnbouwershuizen die perfect gerestaureerd zijn, 18e-eeuws kasteel, portieken met stenen daken, washuizen, enz), geniet Clessé van een ongerepte, pastorale omgeving, genesteld aan de voet van de Montagne de Burgy (een wild massief dat op een heldere dag een uitzonderlijk panoramisch uitzicht biedt tot aan de Mont Blanc!) op een glooiend plateau van wijngaarden en weiden. Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Mooie volumes. Kamers van adellijke afmetingen. Zeer elegante "bourgeois" landelijke stijl met hedendaagse accenten, versterkt door de totaal exotische geest van de plaats (uitzonderlijk behoud van het erfgoed: bewerkte schoorsteenmantel, vloeren, lateien & weelderige stenen trap, Franse plafonds met imposante balken, terracotta vloertegels, voorgevormde houten deuren, enz.) Verfijnde sfeer. Enorme charme en karakter. Gezellig en warm. Intieme, aangename tuin zonder inkijk van buren, schaduwrijk en open, gedeeltelijk open naar een miniweide (niet toegankelijk) en het omliggende platteland. Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis. Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op gas. Begane grond: keuken, woonkamer, slaapkamer (tweepersoonsbed 180x200cm) met eigen doucheruimte, aparte WC. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (elk met tweepersoonsbed 180x200cm) met eigen doucheruimte/WC (1 apart). Tuin (300m² / 2 aparte gedeeltes, voor & achter het huis) + privé parkeerplaats. Supermarkt op 100m. Supermarkt op 3 km.

Auténtica y encantadora mansión burguesa tradicional del siglo XVIII (maison de maître), cargada de historia y cuidadosamente restaurada al más alto nivel, situada en un entorno tranquilo al borde de un camino y un viñedo, a un tiro de piedra de una elegante iglesia románica del siglo XI, en el corazón de un pintoresco pueblecito vinícola de la región de Haut Mâconnais. Lleno de encanto y perfectamente conservado, con su propia variedad de uva AOC Chardonnay ("Viré-Clessé"), una de las bodegas cooperativas más antiguas de Saône-et-Loire y un patrimonio notable (restos de la calzada romana, capilla del siglo XVII, casas típicas de viticultores perfectamente restauradas, castillo del siglo XVIII, porches con tejados de piedra, lavaderos, etc.), Clessé goza de una situación excepcional), Clessé goza de un marco natural y bucólico, al pie de la Montaña de Burgy (macizo salvaje que ofrece una vista panorámica excepcional hasta el Mont Blanc en los días despejados), en una meseta ondulada de viñedos y prados. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Hermosos volúmenes. Habitaciones de nobles dimensiones. Estilo rural "burgués" muy elegante con toques contemporáneos, realzado por el espíritu totalmente exótico del lugar (conservación excepcional del patrimonio: repisa de chimenea tallada, suelos, dinteles y suntuosa escalera de piedra, techos franceses con imponentes vigas, baldosas de terracota, puertas de madera moldeada, etc.). Ambiente refinado. Enorme encanto y carácter. Acogedor y cálido. Jardín íntimo y agradable, sin vecinos, sombreado y expuesto, parcialmente abierto a un pequeño prado (no accesible) y a la campiña circundante. Composición: Casa de pueblo adosada. Wifi (fibra). Calefacción central de gas. Planta baja: cocina, salón, habitación (cama doble 180x200cm) con cuarto de ducha privado, WC separado. 1er piso: 2 habitaciones (cada una con cama doble 180x200cm) con cuarto de ducha/WC privado (1 separado). Jardín (300m² / 2 zonas separadas, delante y detrás de la casa) + aparcamiento privado. Supermercado a 100m. Supermercado a 3 km.

Autentica e deliziosa dimora borghese tradizionale del XVIII secolo (maison de maître), ricca di storia e accuratamente restaurata secondo i più alti standard, immersa in un ambiente tranquillo ai margini di un viottolo e di un vigneto, a due passi da un'elegante chiesa romanica dell'XI secolo, nel cuore di un pittoresco paesino vinicolo della regione dell'Haut Mâconnais. Ricco di fascino e perfettamente conservato, con il suo vitigno AOC Chardonnay ("Viré-Clessé"), una delle più antiche cantine cooperative della Saône-et-Loire e un patrimonio notevole (resti della strada romana, cappella del XVII secolo, tipiche case di viticoltori perfettamente restaurate, château del XVIII secolo, portici con tetto in pietra, lavatoi ecc), Clessé gode di un ambiente rurale bucolico e incontaminato, adagiato ai piedi del monte Burgy (un massiccio selvaggio che offre una vista panoramica eccezionale fino al Monte Bianco nelle giornate limpide!) su un altopiano ondulato di vigneti e prati. Alloggio molto confortevole. Molto spazioso. Bei volumi. Camere di dimensioni nobili. Stile rustico "borghese" molto elegante con accenti contemporanei, esaltato dallo spirito totalmente esotico del luogo (eccezionale conservazione del patrimonio: camino intagliato, pavimenti, architravi e sontuosa scala in pietra, soffitti alla francese con imponenti travi, pavimenti in cotto, porte in legno modellato, ecc.) Atmosfera raffinata. Enorme fascino e carattere. Accogliente e caldo. Giardino intimo e piacevole, senza vicini, ombreggiato ed esposto, in parte aperto su un mini prato (non accessibile) e sulla campagna circostante. Composizione: Casa bifamiliare di paese. Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gas. Piano terra: cucina, soggiorno, camera (letto matrimoniale 180x200cm) con bagno privato con doccia, WC separato. 1° piano: 2 camere da letto (ciascuna con letto matrimoniale 180x200cm) con bagno privato con doccia/WC (1 separato). Giardino (300m² / 2 aree separate, fronte e retro della casa) + parcheggio privato. Supermercato a 100 m. Supermercato a 3 km.