T3 – 1 à 4 pers. – HOURS84/C – Dax

Cette maison a été édifiée par l’architecte dacquois R. GUICHEMERRE en 1952 dont la maison, classée aux Monuments Historiques, est située dans le “Parc botanique du Sarrat” voisin. Cette maison atypique de caractère, dans l'esprit authentique des fifties, est située dans un quartier résidentiel calme, proche du centre-ville, des thermes (accès par navettes gratuit), des commerces, restaurants, accessibles à pied ou en vélo. Elle dispose de 2 chambres avec leurs bureaux et dressings, d'une salle de bains et de 2 WC (étage et rdc). A l'extérieur, vous profiterez d'une terrasse couverte, d'un jardin clôturé à l’abri des regards, d'un balcon, d'un local à vélos. Parking gratuit devant la maison. Pour toute consommation de gaz, d'eau ou électricité, supérieure au seuil moyen fixé par le propriétaire (en fonction du nombre de pers.), ce dernier se réserve le droit d'appliquer un supplément.

This charming house *** built by the Dacquois architect René GUICHEMERRE in 1952, whose house, classified as a Historic Monument, is located in the nearby Jardin remarquable ?Parc botanique du Sarrat? This atypical house of character, in the authentic spirit of the fifties, is located in a quiet residential area, close to the city center, shops, restaurants and services, accessible on foot or by bike. It has 2 bedrooms with their offices and dressing rooms, a bathroom and 2 toilets (floor and ground floor). Outside, you can enjoy a covered terrace, a fenced garden, a balcony/loggia, a bicycle room. For any consumption of gas, water or electricity, higher than the average threshold fixed by the owner (calculation according to the number of people), this last reserves the right to apply a supplement.

Dieses charmante Haus wurde 1952 von dem Architekten René GUICHEMERRE aus Dakar erbaut. Das Haus, das unter Denkmalschutz steht, befindet sich in dem benachbarten bemerkenswerten Garten "Parc botanique du Sarrat". Dieses atypische Haus mit Charakter im authentischen Stil der Fifties befindet sich in einem ruhigen Wohngebiet in der Nähe des Stadtzentrums, der Geschäfte, Restaurants und Dienstleistungen, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar sind. Es verfügt über 2 Schlafzimmer mit ihren Schreibtischen und begehbaren Kleiderschränken, ein Badezimmer und 2 WCs (Etage und Erdgeschoss). Im Außenbereich können Sie eine überdachte Terrasse, einen eingezäunten Garten, der vor Blicken geschützt ist, einen Balkon/Loggia und einen Fahrradraum nutzen. Für jeden Gas-, Wasser- oder Stromverbrauch, der über dem vom Eigentümer festgelegten Durchschnittswert liegt (Berechnung je nach Anzahl der

Dit charmante huis *** werd in 1952 gebouwd door de Dacquois architect René GUICHEMERRE, wiens huis, geklasseerd als Historisch Monument, zich bevindt in de nabijgelegen Jardin remarquable ?Parc botanique du Sarrat? Dit atypische huis met karakter, in de authentieke geest van de jaren vijftig, is gelegen in een rustige woonwijk, dicht bij het stadscentrum, winkels, restaurants en diensten, bereikbaar te voet of met de fiets. Het heeft 2 slaapkamers met hun bureaus en kleedkamers, een badkamer en 2 toiletten (boven en beneden). Buiten kunt u genieten van een overdekt terras, een omheinde tuin, een balkon/loggia en een fietsenstalling. Voor elk verbruik van gas, water of elektriciteit, hoger dan de gemiddelde drempelwaarde vastgesteld door de eigenaar (berekening volgens het aantal personen), behoudt deze zich het recht voor een supplement toe te passen.

Esta encantadora casa *** construida por el arquitecto dacqués René GUICHEMERRE en 1952, cuya casa, clasificada como Monumento Histórico, se encuentra en el cercano Jardin remarquable ?Parc botanique du Sarrat? Esta casa atípica de carácter, en el auténtico espíritu de los años cincuenta, se encuentra en una zona residencial tranquila, cerca del centro de la ciudad, tiendas, restaurantes y servicios, accesible a pie o en bicicleta. Dispone de 2 dormitorios con sus despachos y vestidores, un cuarto de baño y 2 aseos (arriba y abajo). En el exterior, podrá disfrutar de una terraza cubierta, un jardín vallado, un balcón/loggia y un cobertizo para bicicletas. Para cualquier consumo de gas, agua o electricidad, superior al umbral medio fijado por el propietario (cálculo en función del número de personas), éste se reserva el derecho de aplicar un suplemento.

Questa casa è stata costruita dall'architetto dacquese R. GUICHEMERRE nel 1952, la cui casa, classificata come Monumento Storico, si trova nel vicino Parco Botanico Sarrat. Questa casa atipica e di carattere, nello spirito autentico degli anni Cinquanta, si trova in una zona residenziale tranquilla, vicino al centro città, alle terme (accesso gratuito con bus navetta), ai negozi e ai ristoranti, raggiungibili a piedi o in bicicletta. Dispone di 2 camere da letto con scrivania e spogliatoio, un bagno e 2 WC (al piano superiore e al piano terra). All'esterno, potrete usufruire di una terrazza coperta, di un giardino recintato non visibile, di un balcone e di un deposito per le biciclette. Parcheggio gratuito davanti alla casa. Per qualsiasi consumo di gas, acqua o elettricità superiore alla soglia media stabilita dal proprietario (a seconda del numero di persone), il proprietario si riserva il diritto di applicare un supplemento.