T3 – 1 à 4 pers. – DEJ308/F – Herm

Profitez de cette charmante maison mitoyenne au cœur de Herm, village situé au milieu de la forêt landaise, à 15 min de Saint Paul les Dax et 20 min de l'océan. Le village dispose d'une épicerie, d'un service boulangerie, d'une presse, de jeux… Climatisée en rez-de-chaussée, elle se compose d'une cuisine très bien équipée, ouverte sur la pièce de vie, d'une salle de bains avec douche et de toilettes séparées. A l'étage, vous disposez d'une chambre séparée (possibilité d'en ouvrir une seconde sur demande spécifique). Pour les journées ensoleillées, vous disposez d'une terrasse avec salon de jardin, donnant sur un jardin privatif. Pour toute consommation d'eau ou électricité, supérieure au seuil moyen fixé par le propriétaire (calcul en fonction du nombre de personnes), ce dernier se réserve le droit d'appliquer un supplément. Un relevé sera fait en début et fin de séjour.

Dreaming of rest and escape? Take advantage of this charming semi-detached house in the heart of Herm, a village located in the middle of the Landes forest, 15 min from Saint Paul les Dax and 20 min from the ocean. Nearby amenities include a grocery store, bakery, newsagents and games. Air-conditioned on the first floor, it features a well-equipped kitchen opening onto the living room with lounge and dining area, a bathroom with shower and separate toilet. Upstairs, you'll find a separate bedroom (a second can be created on request). For sunny days, there's a terrace with garden furniture, opening onto a private garden.

Sie träumen von Ruhe und Erholung? Genießen Sie dieses charmante Reihenhaus im Herzen von Herm, einem Dorf inmitten des Landes-Waldes, 15 Minuten von Saint Paul les Dax und 20 Minuten vom Ozean entfernt. In der Nähe des Dorfes finden Sie auch weitere Annehmlichkeiten (Lebensmittelgeschäft, Bäckerei, Zeitungen, Spiele usw.). Das klimatisierte Erdgeschoss besteht aus einer sehr gut ausgestatteten Küche, die sich zum Wohnraum mit Sitz- und Essecke hin öffnet, einem Badezimmer mit Dusche und einer separaten Toilette. Im Obergeschoss steht Ihnen ein separates Schlafzimmer zur Verfügung (auf besonderen Wunsch kann ein zweites geöffnet werden). Für sonnige Tage steht Ihnen eine Terrasse mit Gartenmöbeln zur Verfügung, die auf einen Privatgarten führt.

Droom je van rust en ontsnappen? Profiteer dan van dit charmante halfvrijstaande huis in het hart van Herm, een dorpje midden in het Landes bos, op 15 minuten van Saint Paul les Dax en 20 minuten van de oceaan. Er zijn ook een aantal voorzieningen in de buurt in het dorp (kruidenier, bakker, kiosk, spelletjes, enz.). Het huis heeft airconditioning op de begane grond en bestaat uit een goed uitgeruste keuken die uitkomt op de woonkamer met zithoek en eethoek, een badkamer met douche en een apart toilet. Boven is er een aparte slaapkamer (een tweede slaapkamer kan op verzoek worden gecreëerd). Voor zonnige dagen is er een terras met tuinmeubilair, dat uitkijkt op een privétuin.

¿Sueña con descansar y evadirse? Aproveche esta encantadora casa adosada en el corazón de Herm, pueblo situado en pleno bosque de las Landas, a 15 minutos de Saint Paul les Dax y a 20 minutos del océano. Además, el pueblo cuenta con numerosos servicios (tienda de comestibles, panadería, quiosco de prensa, juegos, etc.). Climatizado en la planta baja, consta de una cocina bien equipada abierta al salón con zona de estar y comedor, un cuarto de baño con ducha y un aseo separado. En la planta superior, hay un dormitorio independiente (se puede crear un segundo dormitorio a petición). Para los días soleados, hay una terraza con muebles de jardín, con vistas a un jardín privado.

Godetevi questa affascinante casa bifamiliare nel cuore di Herm, un villaggio situato nel mezzo della foresta delle Landes, a 15 minuti da Saint Paul les Dax e a 20 minuti dall'oceano. Il villaggio dispone di un negozio di alimentari, una panetteria, un negozio di giornali, giochi… Climatizzato al piano terra, comprende una cucina ben attrezzata che si apre sul soggiorno, un bagno con doccia e una toilette separata. Al piano superiore si trova una camera da letto separata (su richiesta è possibile creare una seconda camera da letto). Per le giornate di sole, c'è una terrazza con mobili da giardino, che dà su un giardino privato. Per qualsiasi consumo di acqua o elettricità superiore alla soglia media stabilita dal proprietario (calcolata in base al numero di persone), il proprietario si riserva il diritto di applicare un supplemento. La lettura del contatore verrà effettuata all'inizio e alla fine del soggiorno.