T2 – 1 à 2 pers. – LES2/A – Dax

Ce T2 est situé au 1er étage sans ascenseur d'une maison de ville, à côté d'établissements thermaux et à proximité du centre-ville de Dax. Il se compose d'une pièce à vivre avec coin salon et coin repas ouverts sur une cuisine équipée, d'une chambre séparée et d'une salle d'eau avec douche, toilettes et lave linge. A proximité, possibilité de stationnement dans un garage, avec supplément (sous réserve de disponibilité) ou dans un parking municipal payant. Pour les personnes venant en train, les propriétaires se proposent de venir vous chercher à la gare.

This T2 apartment is located on the 1st floor (no elevator) of a town house, next to thermal baths and close to Dax town center. It comprises a living room with lounge and dining area opening onto a fitted kitchen, a separate bedroom and a shower room with shower, toilet and washing machine. Nearby parking is available in a garage (subject to availability) at an additional cost, or in a paying municipal parking lot. For guests arriving by train, the owners will be happy to pick you up at the station.

Diese 2-Zimmer-Wohnung befindet sich im 1. Stock ohne Aufzug eines Stadthauses neben den Thermalbädern und in der Nähe des Stadtzentrums von Dax. Sie besteht aus einem Wohnraum mit Sitz- und Essecke, der sich zu einer ausgestatteten Küche hin öffnet, einem separaten Schlafzimmer und einem Badezimmer mit Dusche, Toilette und Waschmaschine. In der Nähe besteht die Möglichkeit, gegen Aufpreis (je nach Verfügbarkeit) in einer Garage oder auf einem kostenpflichtigen städtischen Parkplatz zu parken. Wenn Sie mit dem Zug anreisen, bieten die Eigentümer an, Sie am Bahnhof abzuholen.

Dit T2 appartement ligt op de 1e verdieping (geen lift) van een herenhuis, naast de thermale baden en vlakbij het centrum van Dax. Het bestaat uit een woonkamer met zithoek en eethoek die uitkomt op een ingerichte keuken, een aparte slaapkamer en een doucheruimte met douche, toilet en wasmachine. Parkeren in de buurt is mogelijk in een garage (afhankelijk van beschikbaarheid) tegen een toeslag, of op een betalende gemeentelijke parkeerplaats. Als je met de trein komt, kunnen de eigenaren je ophalen van het station.

Este apartamento T2 está situado en la 1ª planta (sin ascensor) de una casa adosada, junto a los baños termales y cerca del centro de Dax. Consta de un salón con zona de estar y zona de comedor abierta a una cocina equipada, un dormitorio independiente y un cuarto de baño con ducha, WC y lavadora. En las inmediaciones se puede aparcar en un garaje (sujeto a disponibilidad) con un coste adicional, o en un aparcamiento municipal de pago. Si viene en tren, los propietarios pueden recogerle en la estación.

Questo appartamento T2 si trova al 1° piano (senza ascensore) di una casa di città, vicino alle terme e al centro di Dax. È composto da un soggiorno con zona salotto e zona pranzo che si apre su una cucina attrezzata, una camera da letto separata e un bagno con doccia, WC e lavatrice. Nelle vicinanze è possibile parcheggiare in un garage (soggetto a disponibilità) a un costo aggiuntivo, oppure in un parcheggio comunale a pagamento. Se arrivate in treno, i proprietari possono venire a prendervi alla stazione.