T2 – 1 à 2 pers. – HUG9/A – Dax

Idéalement conçu pour l’accueil de curistes, ce T2, situé au 5ème étage avec ascenseur, bénéficie d’un emplacement privilégié en plein centre-ville, à quelques minutes à pied des thermes. Tout se fait à pied : établissements thermaux, commerces, services, restaurants et transports sont à proximité immédiate, facilitant le quotidien durant la cure. L’appartement, bien agencé, offre des espaces pratiques et confortables avec une chambre séparée équipée d'un lit en 160. La salle de bain avec douche est entièrement rénovée. Pour plus de sérénité, il est possible de souscrire un abonnement au parking municipal situé à proximité (40€ les 3 semaines). Une solution idéale pour un séjour confortable, sans contraintes de déplacement, au cœur de la ville. Le logement ne donne pas côté rue, il est donc très calme

Ideally designed for spa guests, this 5th-floor T2 apartment with elevator is ideally located in the city center, just a few minutes' walk from the spa. Everything is within walking distance: thermal baths, shops, services, restaurants and transport are all in the immediate vicinity, making daily life easier during your cure. The well-appointed apartment offers practical, comfortable spaces, with a separate bedroom equipped with a 160cm bed. The bathroom with shower has been completely renovated. For added peace of mind, you can take out a season ticket for the nearby municipal parking lot (40? for 3 weeks). An ideal solution for a comfortable, travel-friendly stay in the heart of the city.

Diese ideal für Kurgäste konzipierte Zweizimmerwohnung befindet sich im 5. Stock mit Aufzug und genießt eine privilegierte Lage mitten im Stadtzentrum, nur wenige Gehminuten von den Thermen entfernt. Alles ist zu Fuß erreichbar: Thermalbäder, Geschäfte, Dienstleistungen, Restaurants und Verkehrsmittel befinden sich in unmittelbarer Nähe, was den Alltag während der Kur erleichtert. Die gut eingerichtete Wohnung bietet praktische und komfortable Räume mit einem separaten Schlafzimmer, das mit einem 160 cm breiten Bett ausgestattet ist. Das Badezimmer mit Dusche ist komplett renoviert. Für mehr Gelassenheit können Sie ein Abonnement für den nahegelegenen städtischen Parkplatz abschließen (40? für 3 Wochen). Eine ideale Lösung für einen komfortablen Aufenthalt im Herzen der Stadt, ohne Einschränkungen bei der Anreise.

Dit lifttoegankelijke appartement met een slaapkamer op de 5e verdieping is ideaal ontworpen voor kuurgasten en ligt in het centrum van de stad, op slechts een paar minuten lopen van het kuuroord. Alles is op loopafstand: thermale baden, winkels, diensten, restaurants en vervoer zijn allemaal in de directe omgeving, wat het dagelijks leven tijdens uw kuur gemakkelijker maakt. Het goed ingerichte appartement biedt praktische, comfortabele accommodatie, met een aparte slaapkamer uitgerust met een bed van 160 cm. De badkamer met douche is volledig gerenoveerd. Voor extra gemoedsrust kun je een abonnement nemen op de nabijgelegen gemeentelijke parkeerplaats (€40 voor 3 weken). Een ideale oplossing voor een comfortabel verblijf, zonder reisbeperkingen, in het hart van de stad.

Idealmente diseñado para alojar a los visitantes del balneario, este apartamento de un dormitorio en la 5ª planta, con ascensor, está idealmente situado en pleno centro de la ciudad, a pocos minutos a pie del balneario. Todo está a un paso: termas, comercios, servicios, restaurantes y transportes se encuentran en las inmediaciones, lo que facilita la vida cotidiana durante su cura. El apartamento, bien equipado, es práctico y cómodo, con un dormitorio independiente con una cama de 160 cm. El cuarto de baño con ducha ha sido completamente renovado. Para mayor tranquilidad, puede sacar un abono para el aparcamiento municipal cercano (40 euros para 3 semanas). Una solución ideal para una estancia cómoda, sin limitaciones de desplazamiento, en pleno centro de la ciudad.

Idealmente progettato per ospitare i visitatori delle terme, questo appartamento con una camera da letto al 5° piano, accessibile con ascensore, è situato in pieno centro città, a pochi minuti a piedi dalle terme. Tutto è a portata di mano: terme, negozi, servizi, ristoranti e mezzi di trasporto si trovano nelle immediate vicinanze, facilitando la vita quotidiana durante il soggiorno. L'appartamento, ben arredato, offre una sistemazione pratica e confortevole, con una camera da letto separata dotata di un letto di 160 cm. Il bagno con doccia è stato completamente rinnovato. Per una maggiore tranquillità, è possibile sottoscrivere un abbonamento per il vicino parcheggio comunale (40 € per 3 settimane). Una soluzione ideale per un soggiorno confortevole nel cuore della città, senza vincoli di spostamento. L'appartamento non si affaccia sulla strada, quindi è molto silenzioso