Sous la tour – Poligny

Charmant appartement de 30m2 avec chambre et salle de bain séparés, se composant ainsi : CUISINE : une vaste entrée donne sur une pièce de vie composée d'une grande cuisine neuve et moderne. Sa belle verrière d'origine rénovée, donne sur la chambre et permet une luminosité naturelle. Nombreux équipements : *Grand réfrigérateur + congélateur *Micro-onde *Cusinière feux et four au gaz *Hotte aspirante *VMC *Grille pain *Bouilloire électrique *Cafetière Senseo (dosettes d'accueil fournies) * Évier en inox (produits vaisselle, éponges et linges de cuisine fournis) *Nombreuses assiettes, tasses, mug, saladiers, coupelles, bols, accessoires de cusine divers. *Casseroles, poêles et plats à four *Tiroir à couverts bien rempli *Verres à eau, vin et bière *Nécessaire de ménage à disposition sous levier *Poubelle 30L avec sac fourni *Diverses épices et huiles fournies SALLE DE BAIN : une charmante salle de bain indépendante avec toilette et douche. Équipements : *Tapis de sol *Linges de toutes tailles pour 2 personnes, gants de toilette, sèche main. *Sèche serviette neuf *Cabine de douche 80cm *Toilettes avec papier fourni, brosse et poubelle *Meuble salle de bain avec 1 vasque *Sèche-cheveux *Savon à main *Échantillons de produits de toilette à disposition *Nécessaire de ménage pour les sols à disposition si besoin. *VMC CHAMBRE : cette belle chambre mansardée et séparée offre un espace calme et très cosy. Équipements : *Lit double 140*190cm, avec drap plat, drap housse, housse de couette, taies d'oreiller, couette et 4 oreillers fournis (forfait de 10€ inclu à la réservation) *Chauffage avec thermostat réglable *Verrière avec rideaux occultants *Velux avec store occultant, vue sur la tour historique et le jardin. *Commode pour vêtements SALON / SALLE À MANGER : cette pièce de vie est illuminée par sa fenêtre de toit qui donne directement sur la tour historique et les jardins. Elle comporte un coin de lecture avec un confortable canapé fabriqué par nos soin idéal pour 2 personnes et un espace repas. Équipements : *Table basse *Plaids et coussins *Livres en tous genres *Velux avec store occultant, vue sur la tour historique et le jardin. *Table haute pour les repas avec 2 tabourets *Meuble d'entrée, avec rallonges, ventilateur et appareil à raclette. EN PLUS : possibilité d'avoir un lit parapluie avec matelas et une chaise haute, SUR DEMANDE UNIQUEMENT. – COMMUN : vous entrez par une porte en bois d'origine, dans une résidence composée de 4 appartements. Vous emprunter un escalier en bois et arrivez sur un palier qui dessert deux appartements. Celui de droite sera votre havre de paix le temps de votre séjour. Si vous souhaitez venir à 4, vous pourrez également louer le logement situé en face sur le palier, sous réserve de disponibilités. – ACCÈS : l'appartement se situe dans le Rue de Boussière, très calme et à sens unique. Vous pouvez l'emprunter pour déposer vos bagages, mais vous ne pourrez pas y stationner. Le stationnement gratuit se fait à quelques mètres, Rue du Chantier ou Rue de Genève, sans limitation de durée, ou sur la place des Déportés (limitée à 1h30 en semaine avec le disque bleu, sans limitation le week-end et jours fériés) – A PROXIMITÉ : fromageries, cafés avec terrasses, bars, restaurants, pizzerias, laveries, boucheries, traiteurs, magasins de vêtements, cavistes, supérettes, banques etc. A deux pas du restaurant d'applications de Lycée hôtelier.

Charming 30m2 flat with separate bedroom and bathroom: KITCHEN: a large entrance hall leads to a living room with a large, new, modern kitchen. Its beautiful renovated original glass roof overlooks the bedroom and provides plenty of natural light. Fully equipped: *Large fridge + freezer *microwave *Gas hob and oven *Extractor fan *VACUUM CLEANER *Toaster *Electric kettle *Senseo coffee maker (pods supplied) * Stainless steel sink (washing-up liquid, sponges and kitchen towels provided) *Plenty of plates, cups, mugs, salad bowls, bowls, various kitchen accessories. *Saucepans, frying pans and oven dishes *A well-stocked cutlery drawer *Water, wine and beer glasses * Household utensils available under a lever *30-litre rubbish bin with bag supplied *Various spices and oils supplied BATHROOM: a charming separate bathroom with toilet and shower. Facilities: *Floor mats *Linen of all sizes for 2 people, flannels, hand dryer. *New towel rail *80cm shower cubicle *Toilet with paper provided, brush and bin *Bathroom unit with 1 washbasin *Hair dryer *Hand soap *Samples of toiletries available *Floor cleaning equipment available if required. *VMC BEDROOM: this beautiful attic bedroom offers a quiet and very cosy space. Facilities : *Double bed 140*190cm, with flat sheet, fitted sheet, duvet cover, pillowcases, duvet and 4 pillows provided (€10 package included with booking). *Heating with adjustable thermostat *Canopy with blackout curtains *Velux window with blackout blind, overlooking the historic tower and garden. *Chest of drawers for clothes LOUNGE / DINING ROOM: this living area is illuminated by its roof window which looks directly onto the historic tower and gardens. It features a reading area with a comfortable sofa made by us ideal for 2 people and a dining area. Facilities: *Coffee table *Pillows and cushions *Books of all kinds *Window with blackout blind, overlooking the historic tower and garden. *High dining table with 2 stools *Entrance unit with extension leads, fan and raclette machine. PLUS: possibility of having a cot with mattress and a high chair, ON REQUEST ONLY. – COMMON: you enter through an original wooden door into a residence of 4 flats. A wooden staircase leads to a landing with two flats. The one on the right will be your haven of peace for the duration of your stay. If you wish to bring 4 people, you can also rent the flat opposite on the landing, subject to availability. – ACCESS: the flat is on the quiet, one-way Rue de Boussière. You can use it to drop off your luggage, but you will not be able to park there. Free parking is available just a few metres away on Rue du Chantier or Rue de Genève, with no time limit, or on Place des Déportés (limited to 1.5 hours on weekdays with the blue disc, with no time limit at weekends and public holidays). – NEARBY: cheese shops, cafés with terraces, bars, restaurants, pizzerias, launderettes, butchers, caterers, clothes shops, wine shops, mini-markets, banks, etc. A stone's throw from the Lycée hôtelier application restaurant.

Charmante 30m2 Wohnung mit separatem Schlafzimmer und Badezimmer, die sich wie folgt zusammensetzt: KÜCHE: Ein großer Eingangsbereich führt zu einem Wohnraum, der aus einer großen neuen und modernen Küche besteht. Ihr schönes, renoviertes, ursprüngliches Glasdach geht auf das Schlafzimmer über und ermöglicht eine natürliche Helligkeit. Zahlreiche Ausstattungen: *Großer Kühlschrank + Gefrierschrank *Mikrowelle *Gasherd mit Kochplatten und Backofen *Dunstabzugshaube *MONITOR *Brotgitter *Wasserkocher *Senseo-Kaffeemaschine (Willkommenspads werden bereitgestellt) * Edelstahl-Spüle (Geschirrspülmittel, Schwämme und Küchentücher werden gestellt) *Viele Teller, Tassen, Becher, Salatschüsseln, Schalen, Schüsseln, diverses Küchenzubehör. *Töpfe, Pfannen und Ofenschüsseln. *Die gut gefüllte Besteckschublade *Wasser-, Wein- und Biergläser *Haushaltsutensilien, die unter einem Hebel zur Verfügung stehen. *Abfalleimer 30L mit bereitgestelltem Beutel *Verschiedene Gewürze und Öle bereitgestellt BADEZIMMER: Ein charmantes, separates Badezimmer mit Toilette und Dusche. Ausstattung: *Matte *Wäsche in allen Größen für 2 Personen, Waschlappen, Händetrockner. *Handtuchtrockner neu. *Duschkabine 80cm *Toilette mit bereitgestelltem Papier, Bürste und Mülleimer. *Badezimmermöbel mit 1 Waschbecken *Haartrockner *Handseife *Proben von Toilettenartikeln stehen zur Verfügung. *Bodenreinigungsutensilien stehen bei Bedarf zur Verfügung. *VMC ZIMMER: Dieses schöne, separate Zimmer mit Dachschrägen bietet einen ruhigen und sehr gemütlichen Raum. Ausstattung: *Doppelbett 140*190cm, mit Flachbettlaken, Spannbettlaken, Bettbezug, Kopfkissenbezügen, Bettdecke und 4 Kopfkissen zur Verfügung gestellt (Pauschalbetrag von 10€ bei der Buchung inbegriffen). *Heizung mit regulierbarem Thermostat *Dach mit Verdunkelungsvorhängen *Velux mit Verdunkelungsrollo, Blick auf den historischen Turm und den Garten. *Kommode für Kleidung WOHN-/Esszimmer: Dieser Wohnraum wird durch sein Dachfenster, das direkt auf den historischen Turm und die Gärten blickt, erhellt. Er verfügt über eine Leseecke mit einem bequemen, von uns gefertigten Sofa, das ideal für 2 Personen ist, und einen Essbereich. Ausstattung: *Schlaftisch *Plaids und Kissen *Bücher aller Art *Velux mit Verdunkelungsrollo, Blick auf den historischen Turm und den Garten. *Hochtisch zum Essen mit 2 Hockern. *Eingangsmöbel mit Verlängerungskabeln, Ventilator und Raclettegerät. ZUSÄTZLICH: Möglichkeit, ein Regenschirmbett mit Matratze und einen Hochstuhl zu bekommen, NUR AUF ANFRAGE. – GEMEINSAM: Sie betreten durch eine originale Holztür eine Residenz, die aus 4 Wohnungen besteht. Sie gehen eine Holztreppe hinauf und gelangen auf einen Treppenabsatz, der zu zwei Wohnungen führt. Die Wohnung auf der rechten Seite wird für die Dauer Ihres Aufenthalts Ihre Oase der Ruhe sein. Wenn Sie zu viert anreisen möchten, können Sie auch die Wohnung auf der gegenüberliegenden Seite des Treppenabsatzes mieten, je nach Verfügbarkeit. – ZUGANG: Die Wohnung befindet sich in der Rue de Boussière, die sehr ruhig und eine Einbahnstraße ist. Sie können die Straße benutzen, um Ihr Gepäck abzustellen, aber Sie können dort nicht parken. Kostenlose Parkplätze befinden sich nur wenige Meter entfernt in der Rue du Chantier oder Rue de Genève, wo es keine zeitliche Begrenzung gibt, oder auf dem Place des Déportés (unter der Woche mit der blauen Parkscheibe auf 1,5 Stunden begrenzt, am Wochenende und an Feiertagen ohne Begrenzung). – IN DER NÄHE: Käsereien, Cafés mit Terrassen, Bars, Restaurants, Pizzerien, Wäschereien, Metzgereien, Feinkostläden, Bekleidungsgeschäfte, Weinhandlungen, Minimärkte, Banken usw. Nur wenige Schritte von der Mensa des Lycée hôtelier entfernt.

Charmant appartement van 30m2 met aparte slaapkamer en badkamer: KEUKEN: een grote hal geeft toegang tot een woonkamer met een grote, nieuwe, moderne keuken. Het mooie gerenoveerde originele glazen dak kijkt uit op de slaapkamer en zorgt voor veel natuurlijk licht. Volledig uitgerust: *Grote koelkast + vriezer *Magnetron *Gasfornuis en oven *Afzuigkap *VMC *Broodrooster *Elektrische waterkoker *Senseo-koffiezetapparaat (pods meegeleverd) * Roestvrijstalen gootsteen (afwasmiddel, sponzen en keukendoeken aanwezig) *Borden, kopjes, mokken, slakommen, kommen, diverse keukenaccessoires. *Pannen, koekenpannen en ovenschalen *Volledig gevulde besteklade *Water-, wijn- en bierglazen *Huishoudelijke artikelen beschikbaar onder hendel *Vuilnisbak van 30 liter met zak *Diverse kruiden en oliën meegeleverd BADKAMER: een charmante aparte badkamer met toilet en douche. Voorzieningen : *Vloermat *Linnengoed in alle maten voor 2 personen, washandjes, handdroger. *Nieuw handdoekenrek *Douchecabine van 80 cm *Toilet met papier, borstel en vuilnisbak *Badkamermeubel met 1 wastafel *Haardroger *Hand zeep *Stalen van toiletartikelen beschikbaar *Schoonmaakmateriaal voor vloeren beschikbaar indien nodig. *VMC SLAAPKAMER: deze mooie, aparte zolderslaapkamer biedt een rustige, gezellige ruimte. Voorzieningen : *Tweepersoonsbed 140*190cm, met vlak laken, hoeslaken, dekbedovertrek, kussenslopen, dekbed en 4 kussens voorzien (vaste prijs van 10? inbegrepen bij boeking) *Verwarming met regelbare thermostaat *Dakraam met verduisteringsgordijnen *Veluxraam met verduisteringsrolgordijn, uitzicht op de historische toren en tuin. *Kledingkist WOON / EETKAMER: dit woongedeelte wordt verlicht door het dakraam, dat direct uitkijkt op de historische toren en de tuinen. Het beschikt over een leeshoek met een comfortabele bank door ons gemaakt ideaal voor 2 personen en een eethoek. Faciliteiten : *Salontafel *Plaids en kussens *Allerlei soorten boeken *Veluxraam met verduisteringsrolgordijn, uitzicht op de historische toren en de tuin. *Hoge eettafel met 2 krukken *Kast in de hal met verlengsnoeren, ventilator en gourmetstel. PLUS: mogelijkheid voor een kinderbedje met matras en een kinderstoel, UITSLUITEND OP AANVRAAG. – Gemeenschappelijk: je komt binnen via een originele houten deur in een residentie van 4 appartementen. Een houten trap leidt naar een overloop met twee appartementen. Het appartement aan de rechterkant zal je toevluchtsoord van rust zijn voor de duur van je verblijf. Als je met 4 personen wilt komen, kun je ook het tegenoverliggende appartement op de overloop huren, afhankelijk van de beschikbaarheid. – TOEGANG: het appartement ligt aan de rustige eenrichtingsstraat Rue de Boussière. Je kunt er je bagage afgeven, maar je kunt er niet parkeren. Er is gratis parkeergelegenheid op een paar meter afstand in de Rue du Chantier of de Rue de Genève, zonder tijdslimiet, of op Place des Déportés (beperkt tot 1,5 uur op weekdagen met de blauwe schijf, zonder tijdslimiet in het weekend en op feestdagen) – In de buurt: kaaswinkels, cafés met terrassen, bars, restaurants, pizzeria's, wasserettes, slagers, traiteurs, kledingwinkels, wijnwinkels, minimarkten, banken, enz. Op een steenworp afstand van het toepassingsrestaurant Lycée hôtelier.

Encantador piso de 30m2 con dormitorio y baño independientes: COCINA: un gran hall de entrada conduce a una sala de estar con una gran cocina nueva y moderna. Su bonito techo de cristal original renovado da al dormitorio y proporciona mucha luz natural. Totalmente equipada: *Gran nevera + congelador *Microondas *Placa de gas y horno *Campana extractora *VMC *Tostadora *Hervidor eléctrico *Cafetera Senseo (monodosis incluidas) * Fregadero de acero inoxidable (líquido lavavajillas, esponjas y paños de cocina suministrados) *Platos, tazas, tazas, ensaladeras, cuencos, accesorios de cocina varios. *Cacerolas, sartenes y fuentes de horno *Cajón para cubiertos totalmente surtido *Vasos de agua, vino y cerveza *Utensilios domésticos disponibles bajo palanca *Cubo de basura de 30 litros con bolsa incluido *Varias especias y aceites suministrados BAÑO: un encantador baño independiente con inodoro y ducha. Equipamiento : *Alfombrilla *Ropa de cama de todos los tamaños para 2 personas, franelas, secador de manos. *Toallero nuevo *Cabina de ducha de 80 cm *Inodoro con papel suministrado, escobilla y cubo de basura *Mueble de baño con 1 lavabo *Secador de pelo *Jabón de manos *Muestras de artículos de aseo disponibles *Material de limpieza para suelos disponible si se solicita *VMC DORMITORIO: este precioso dormitorio abuhardillado independiente ofrece un espacio tranquilo y acogedor. Comodidades : *Cama doble 140*190cm, con sábana plana, sábana bajera, funda nórdica, fundas de almohada, edredón y 4 almohadas proporcionadas (precio fijo de 10? incluido al hacer la reserva) *Calefacción con termostato regulable *Claraboya con cortinas opacas *Ventana Velux con persiana blackout, vista de la torre histórica y del jardín. *Ropero SALÓN / COMEDOR: esta zona de estar está iluminada por su ventana de tejado, que da directamente a la torre histórica y a los jardines. Cuenta con una zona de lectura con un cómodo sofá hecho por nosotros ideal para 2 personas y una zona de comedor. Comodidades : *Mesa de centro *Colchas y cojines *Libros de todo tipo *Ventana Velux con persiana blackout, vistas a la torre histórica y al jardín. *Mesa de comedor alta con 2 taburetes *Armario con alargadores, ventilador y máquina de raclette. ADEMÁS: posibilidad de tener una cuna con colchón y una trona, SÓLO BAJO PETICIÓN. – COMÚN: se entra por una puerta de madera original en una residencia de 4 pisos. Una escalera de madera conduce a un rellano con dos pisos. El de la derecha será su remanso de paz durante toda su estancia. Si desea alojar a 4 personas, también puede alquilar el piso de enfrente en el rellano, según disponibilidad. – ACCESO: el piso se encuentra en la tranquila Rue de Boussière, de un solo sentido. Puede utilizarla para dejar su equipaje, pero no podrá aparcar allí. A pocos metros, podrá aparcar gratuitamente en la rue du Chantier o en la rue de Genève, sin límite de tiempo, o en la place des Déportés (limitado a 1,5 horas los días laborables con el disco azul, sin límite de tiempo los fines de semana y días festivos) – EN LOS ALREDEDORES: queserías, cafés con terraza, bares, restaurantes, pizzerías, lavanderías, carnicerías, catering, tiendas de ropa, vinotecas, minimercados, bancos, etc. A dos pasos del restaurante de aplicación del Lycée hôtelier.

Affascinante appartamento di 30 m2 con camera da letto e bagno separati: CUCINA: un ampio ingresso conduce a un soggiorno con una grande cucina nuova e moderna. Il suo bellissimo tetto in vetro originale ristrutturato si affaccia sulla camera da letto e fornisce molta luce naturale. Completamente attrezzata: *Grande frigorifero + congelatore *Forno a microonde *Piano cottura e forno a gas *Cappa aspirante *VMC *Tostapane *Bollitore elettrico *Caffettiera Senseo (cialde in dotazione) * Lavandino in acciaio inox (liquido per lavare i piatti, spugne e asciugamani in dotazione) *Piatti, tazze, tazzine, insalatiere, ciotole, vari accessori da cucina. *Pentole, padelle e stoviglie da forno *Cassetto delle posate completamente rifornito *Bicchieri per acqua, vino e birra *Utensili per la casa disponibili sotto la leva *Pattumiera da 30 litri con sacchetto in dotazione *Varie spezie e oli in dotazione BAGNO: un grazioso bagno separato con WC e doccia. Servizi: *Tappetino *Lenzuola di tutte le dimensioni per 2 persone, flanelle, asciugamani. *Nuovo portasciugamani *Cabina doccia da 80 cm *WC con carta in dotazione, spazzola e pattumiera *Mobile bagno con 1 lavabo *Asciugacapelli *Sapone per le mani *Campioni di articoli da toilette disponibili *Se necessario, sono disponibili materiali per la pulizia dei pavimenti. *VMC CAMERA DA LETTO: questa bella camera da letto separata in mansarda offre uno spazio tranquillo e accogliente. Servizi: *Letto matrimoniale 140*190cm, con lenzuola piatte, lenzuolo a pieghe, copripiumino, federe, piumone e 4 cuscini in dotazione (prezzo fisso di 10? incluso al momento della prenotazione) *Riscaldamento con termostato regolabile *Lucernario con tende oscuranti *Finestra Velux con tende oscuranti, vista sulla torre storica e sul giardino. *Cassettone per i vestiti LOUNGE / SALA DA PRANZO: questa zona giorno è illuminata dalla finestra per tetti, che si affaccia direttamente sulla torre storica e sui giardini. Dispone di una zona lettura con un comodo divano realizzato da noi, ideale per 2 persone, e di una zona pranzo. Servizi: *Tavolino *Cuscini e coperte *Libri di ogni genere *Finestra Velux con oscurante, vista sulla torre storica e sul giardino. *Tavolo da pranzo alto con 2 sgabelli *Armadio della sala con prolunghe, ventilatore e macchina per raclette. PLUS: possibilità di avere una culla con materasso e un seggiolone, SOLO SU RICHIESTA. – COMUNE: si entra attraverso una porta originale in legno in una residenza di 4 appartamenti. Una scala in legno conduce a un pianerottolo con due appartamenti. Quello di destra sarà il vostro rifugio di pace per tutta la durata del soggiorno. Se desiderate venire in 4, potete affittare anche l'appartamento di fronte sul pianerottolo, in base alla disponibilità. – ACCESSO: l'appartamento si trova sulla tranquilla Rue de Boussière, a senso unico. È possibile utilizzarla per depositare i bagagli, ma non è possibile parcheggiarvi. A pochi metri di distanza è possibile parcheggiare gratuitamente in Rue du Chantier o in Rue de Genève, senza limiti di tempo, o in Place des Déportés (limite di 1,5 ore nei giorni feriali con il disco blu, senza limiti di tempo nei fine settimana e nei giorni festivi) – Nelle vicinanze: negozi di formaggi, caffè con terrazza, bar, ristoranti, pizzerie, lavanderie, macellerie, catering, negozi di abbigliamento, enoteche, mini-market, banche, ecc. A due passi dal ristorante dell'applicazione Lycée hôtelier.