Sioux – Hinx

Bienvenue chez Nicole, en Chalosse et à quelques kilomètres de Dax. Nicole vous accueille dans son vaste domaine agricole, en pleine nature, au milieu des champs. Elle y a installé plusieurs chalets, de 4 personnes, comprenant tout le confort pour passer de bonnes vacances en famille ou entre amis. Elle accueille également les curistes de Préchacq-les-Bains ou de Dax. Dans votre chalet Sioux, vous bénéficierez d'une cuisine ouverte sur un salon, d'une grande véranda avec une salle à manger, de deux chambres (lit double dans l'une et deux lits simples dans l'autre). La salle de bains est séparée des wc et comprend une douche. Le jardin n'est pas cloturé mais il est très vaste et ombragé. Les enfants seront au paradis : portique, piscine sécurisée, terrain de tennis, de pétanque, salle de sport… A proximité : Voie Verte de Chalosse, commerces (supermarché, restaurant, boulangerie…)

Small house (28 m²) in farmland with a large open garden. Kitchen (washing machine, microwave) dining area, opening onto a sheltered terrace. Lounge with sofa-bed for 2 people and TV. A small bedroom with a double bed 140cm. A small mezzanine with 2 single beds 90cm. A shower room. Separated toilet. Children’s and adult’s playgrounds, swimming-pool above ground. 8 km from Dax. Price per week-end for 2 people.

Willkommen bei Nicole, in Chalosse und nur wenige Kilometer von Dax entfernt. Nicole empfängt Sie auf ihrem großen landwirtschaftlichen Anwesen, mitten in der Natur, inmitten von Feldern. Sie hat dort mehrere Chalets für 4 Personen eingerichtet, die allen Komfort für einen schönen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden bieten. Sie empfängt auch Kurgäste aus Préchacq-les-Bains oder Dax. In Ihrem Chalet Sioux profitieren Sie von einer Küche, die zum Wohnzimmer hin offen ist, einer großen Veranda mit Essbereich und zwei Schlafzimmern (Doppelbett in einem und zwei Einzelbetten im anderen). Das Badezimmer ist vom WC getrennt und verfügt über eine Dusche. Der Garten ist nicht eingezäunt, aber sehr groß und schattig. Die Kinder werden sich im Paradies befinden: Klettergerüst, gesichertes Schwimmbad, Tennisplatz, Boulespiel, Fitnessraum… In der Nähe: Voie Verte de Chalosse, Einkaufsmöglich

Welkom bij Nicole thuis in Chalosse, op een paar kilometer van Dax. Nicole heet je welkom op haar grote landbouwbedrijf, midden op het platteland. Ze heeft verschillende 4-persoons chalets ingericht met alle comfort voor een fijne vakantie met familie of vrienden. Ze verwelkomt ook mensen die het water op gaan in Préchacq-les-Bains of Dax. In je Sioux chalet beschik je over een keuken die uitgeeft op een woonkamer, een grote veranda met eethoek en twee slaapkamers (een met een tweepersoonsbed en de andere met twee eenpersoonsbedden). De badkamer is gescheiden van de wc en heeft een douche. De tuin is niet omheind maar wel erg groot en schaduwrijk. Kinderen zullen in de hemel zijn: schommel, beveiligd zwembad, tennisbaan, petanqueterrein, fitnessruimte… Vlakbij: Voie Verte de Chalosse, winkels (supermarkt, restaurant, bakker…)

Bienvenido a la casa de Nicole en Chalosse, a pocos kilómetros de Dax. Nicole le da la bienvenida a su inmensa finca agrícola, en plena naturaleza. Ha habilitado varios chalés para 4 personas con todas las comodidades necesarias para pasar unas buenas vacaciones en familia o entre amigos. También le da la bienvenida en Préchacq-les-Bains o en Dax. En su chalé Sioux, disfrutará de una cocina abierta a una sala de estar, un gran porche con comedor y dos dormitorios (uno con cama de matrimonio y el otro con dos camas individuales). El cuarto de baño está separado del aseo e incluye una ducha. El jardín no está cerrado, pero es muy grande y sombreado. Los niños estarán en el paraíso: columpio, piscina segura, pista de tenis, zona de petanca, gimnasio… Cerca: Voie Verte de Chalosse, comercios (supermercado, restaurante, panadería…)

Benvenuti nella casa di Nicole a Chalosse, a pochi chilometri da Dax. Nicole vi accoglie nella sua vasta tenuta agricola, in piena campagna. Ha allestito diversi chalet per 4 persone, dotati di tutti i comfort necessari per una bella vacanza in famiglia o con gli amici. Accoglie anche le persone che vanno in acqua a Préchacq-les-Bains o a Dax. Nel vostro chalet Sioux troverete una cucina che si apre su un soggiorno, un'ampia veranda con zona pranzo e due camere da letto (una con letto matrimoniale e l'altra con due letti singoli). Il bagno è separato dal wc e comprende una doccia. Il giardino non è recintato ma è molto grande e ombreggiato. I bambini saranno in paradiso: altalena, piscina protetta, campo da tennis, campo da bocce, palestra… Nelle vicinanze: Voie Verte de Chalosse, negozi (supermercato, ristorante, panetteria…)