Sanglier n°34 – Sore

Dans un village du Parc Naturel des Landes de Gascogne. Gîte indép. avec 8 autres gîtes, salle de séjour avec coin cuisine (canapé lit: 2 couchages), SDE, 2 ch.(1 lit 140, 2 lits 90 jumeaux) TV, tél, LV, terrain non clos commun 1ha, salon de jardin, BBQ, terrasse couverte, LL et SL collectifs, piscine et tennis sur place, aire de jeux, VTT. Piscine municipale ouverte juil/août. Marché le plus proche à Sore, à 800 m, le jeudi matin. Les départs s'effectuent entre 7h et 10h.

In a village in the Parc Naturel des Landes de Gascogne. Independent gîte with 8 other gîtes, living room with kitchenette (sofa bed: sleeps 2), shower room, 2 bedrooms (1 bed 140, 2 twin beds 90), TV, tel, LV, shared unfenced grounds 1ha, garden furniture, BBQ, covered terrace, shared LL and SL, on-site swimming pool and tennis court, playground, mountain biking. Municipal swimming pool open July/August. Nearest market in Sore, 800 m away, on Thursday mornings. Departures between 7 and 10 a.m.

In einem Dorf im Naturpark Landes de Gascogne. Separate Unterkunft mit 8 anderen Unterkünften, Wohnzimmer mit Küchenzeile (Schlafsofa: 2 Schlafplätze), Bad, 2 Zimmer (1 Bett 140, 2 Einzelbetten 90), TV, Tel., LV, nicht eingezäuntes Gemeinschaftsgrundstück 1 ha, Gartenmöbel, BBQ, überdachte Terrasse, Gemeinschafts-LL und -SL, Schwimmbad und Tennisplatz vor Ort, Spielplatz, Mountainbikes. Gemeindeschwimmbad geöffnet Juli/August. Nächster Markt in Sore, 800 m entfernt, am Donnerstagmorgen. Die Abreise erfolgt zwischen 7 und 10 Uhr.

In een dorp in het natuurpark van de Landes de Gascogne. Vrijstaande gîte met 8 andere gîtes, woonkamer met kitchenette (slaapbank: 2 pers.), badkamer met douche, 2 slaapkamers (1 dubbel bed van 140, 2 aparte bedden van 90), TV, tel, LV, gemeenschappelijk niet omheind terrein van 1ha, tuinmeubels, BBQ, overdekt terras, gemeenschappelijke LL en SL, ter plaatse zwembad en tennisbaan, speeltuin, mountainbiken. Gemeentelijk zwembad open juli/augustus. Dichtstbijzijnde markt in Sore, op 800 m, op donderdagochtend. Vertrek tussen 7 en 10 uur.

En un pueblo del Parque Natural de las Landas de Gascoña. Casa rural independiente con otras 8 casas rurales, salón con cocina americana (sofá cama: 2 plazas), cuarto de ducha, 2 habitaciones (1 cama de matrimonio de 140, 2 camas individuales de 90), TV, tel, BT, terreno común no vallado de 1ha, muebles de jardín, barbacoa, terraza cubierta, LL y SL comunes, piscina y pista de tenis in situ, parque infantil, bicicleta de montaña. Piscina municipal abierta en julio/agosto. Mercado más cercano en Sore, a 800 m, los jueves por la mañana. Salidas entre las 7h y las 10h.

In un villaggio nel Parco Naturale delle Landes de Gascogne. Gîte indipendente con altre 8 gîte, soggiorno con angolo cottura (divano letto: 2 posti letto), bagno con doccia, 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 140, 2 letti singoli 90), TV, tel, LV, terreno comune non recintato di 1ha, mobili da giardino, barbecue, terrazza coperta, LL e SL in comune, piscina e campo da tennis in loco, parco giochi, mountain bike. Piscina comunale aperta a luglio/agosto. Mercato più vicino a Sore, a 800 m, il giovedì mattina. Partenze tra le 7.00 e le 10.00.