S.A.R.L Les Déferlantes – B2 – Mimizan

STUDIO dans la résidence « Les Déferlantes », résidence au caractère convivial, proche des commerces et à deux pas de la plage et de la forêt. Vous y trouverez un parking avec votre emplacement privé, un court de tennis privé, une piscine privée couverte et chauffée (de paques à la fin des vacances de Toussaint), sauna. Jeux de société. Tout le matériel pour bébé est prêté. Wifi illimité gratuit. LES PLUS : Gratuitement du 15 juin au 15 diverses animations pour tous âges. Tournois : de tennis, de ping-pong, de pétanque, de lancer de l’œuf, de scrabble, de belote… Skate park municipal à 800m. Terrain de pétanque face à la résidence Tous les dimanches ou lundi soirs, un pot d’accueil pour vous souhaiter un agréable séjour. Johanne est à votre service si vous avez besoin de renseignement ou d’une aide quelconque.

Studio in “Les Déferlantes” residence; a friendly residence, close to amenities and right next to the beach and forest. Includes a car park with your own private parking space, a private tennis court, a private covered, heated swimming pool (open from 06/04 to 03/11), sauna. Board games provided. Comprehensive baby equipment on loan. Free, unlimited Wi-Fi. BONUS: from 15 June to 15 September free surfing initiation and a range of activities for all ages. Tournaments: tennis, table-tennis, volleyball, pétanque, egg throwing, scrabble, belote, etc. Municipal skatepark at 800 m. Pétanque ground opposite the residence A welcome cocktail get-together, every Sunday evening, to ensure you enjoy your stay. Mrs Toulouse is on hand should your require information or help. Good to know: from 03/11 to 06/04 the 3rd week is 150€

Studio in der freundlichen Wohnanlage „Les Déferlantes“ mit Geschäften, Strand und Wald in der Nähe. Sie können einen Parkplatz mit eigenem Stellplatz, einen privaten Tennisplatz, ein privates überdachtes und beheiztes Schwimmbad (vom 06.04. bis 03.11.) sowie eine Sauna nutzen. Fahrräder. Gesellschaftsspiele. Umfassende Babyausstattung. Wi-Fi unbegrenzt und kostenlos. DIE EXTRAS: vom 15. Juni bis 15. September kostenlose Einführung in das Surfen, verschiedene Veranstaltungen für jedes Alter. Turniere: Tennis, Tischtennis, Volleyball, Pétanque, Eierwerfen, Scrabble, Belote… Städtischer Skatepark 800m entfernt Pétanque-Platz gegenüber der Wohnanlage Jeden Sonntagabend ein Begrüßungstrunk, um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu wünschen. Madame Toulouse steht immer bereit, wenn Sie Informationen oder auch Hilfe brauchen. Anmerkung: Vom 03.11. bis 06.04. die dritte Woche kostet 150€

STUDIO in "Les Déferlantes", een vriendelijke residentie dicht bij de winkels en op een steenworp afstand van het strand en het bos. Je vindt er een parkeerplaats met eigen parkeerplaats, een privé tennisbaan, een verwarmd privé binnenzwembad (van Pasen tot het einde van de Allerheiligen vakantie), sauna. Gezelschapsspellen. Alle babyspullen te leen. Onbeperkt gratis Wi-Fi. PLUS: Gratis entertainment voor alle leeftijden van 15 juni tot 15 juni. Toernooien: tennis, tafeltennis, petanque, eierwerpen, scrabble, belote? Gemeentelijk skatepark op 800m. Petanquebaan tegenover de residentie Elke zondag- of maandagavond een welkomstdrankje om je een aangenaam verblijf te wensen. Johanne staat voor je klaar als je informatie of hulp nodig hebt.

Estudio en el complejo «Les Déferlantes», de carácter familiar, cerca de tiendas y a dos pasos de la playa y el bosque. Cuenta con parking privado, pista de tenis privada, piscina privada cubierta y climatizada (del 06/04 al 03/11) y sauna. Bicis. Juegos de mesa. Se presta todo el material para bebés. Wifi gratuito e ilimitado. ADEMÁS: gratis del 15 de junio al 15 de septiembre curso de iniciación al surf, diversas animaciones para todas las edades. Torneos: de tenis, ping-pong, vóley, petanca, lanzar el huevo, scrabble, belote… Skate Park municipal a 800 m. Terreno de petanca frente al complejo Todos los domingos por la noche un cóctel de bienvenida para desearle una agradable estancia. La Sra. Toulouse está a su disposición para cualquier duda o información que necesite. Del 03/11 al 06/04 la 3ª semana es 150€

STUDIO a "Les Déferlantes", un residence accogliente vicino ai negozi e a due passi dalla spiaggia e dalla foresta. Troverete un parcheggio con posto auto privato, un campo da tennis privato, una piscina privata riscaldata al coperto (da Pasqua alla fine delle vacanze di Ognissanti), sauna. Giochi da tavolo. Tutte le attrezzature per bambini in prestito. Wi-Fi gratuito illimitato. PLUS: Animazione gratuita per tutte le età dal 15 giugno al 15 giugno. Tornei: tennis, ping pong, bocce, lancio di uova, scarabeo, belote? Skate park comunale a 800 m. Campo da bocce di fronte alla residenza Ogni domenica o lunedì sera, un aperitivo di benvenuto per augurarvi un buon soggiorno. Johanne è a vostra disposizione per qualsiasi informazione o aiuto.