Rive Petite Venise

La "Petite Venise" est le nom donné au cours de la Lauch à Colmar. Ce nom provient sans doute de l'alignement original des maisons de part et d'autre de la rivière qui dessert le sud-est de la ville. Habitée à l'origine par une communauté rurale de vignerons, maraîchers et bateliers, la Krutenau s'étend autour de la rue Turenne qui el maréchal emprunta en 1674 pour son entrée triomphale dans la ville. Des balades en barque sont possibles dans ce secteur. Comme suspendu, cet appartement/suite de 46 m2, au 3ème étage, luxueusement équipé et doté d'un plafond cathédral, vous offrira, au dessus du tumulte de la ville, une vue imprenable sur les toits de la ville et les plus beaux quartiers de Colmar.

La Petite Venise" is the name given to the course of the Lauch River in Colmar. The name probably comes from the original alignment of houses on either side of the river, which serves the south-east of the town. Originally inhabited by a rural community of winegrowers, market gardeners and boatmen, the Krutenau stretches around Rue Turenne, which the marshal used in 1674 for his triumphal entry into the town. Boat trips are available in this area. As if suspended, this 46 m2 apartment/suite on the 3rd floor, luxuriously equipped and with a cathedral ceiling, will offer you, above the hustle and bustle of the city, a breathtaking view of the city's rooftops and Colmar's most beautiful districts.

Klein Venedig" ist der Name, der dem Flusslauf der Lauch in Colmar gegeben wird. Dieser Name stammt wahrscheinlich von der ursprünglichen Ausrichtung der Häuser zu beiden Seiten des Flusses, der den Südosten der Stadt versorgt. Die Krutenau, die ursprünglich von einer ländlichen Gemeinschaft aus Weinbauern, Gemüsebauern und Schiffern bewohnt wurde, erstreckt sich um die Rue Turenne, die der Marschall 1674 bei seinem triumphalen Einzug in die Stadt benutzte. In dieser Gegend sind Bootsfahrten möglich. Stock, luxuriös ausgestattet und mit einer Kathedraldecke versehen, bietet Ihnen über dem Trubel der Stadt einen atemberaubenden Blick auf die Dächer der Stadt und die schönsten Viertel von Colmar.

Klein Venetië" is de naam die gegeven is aan de loop van de Lauch in Colmar. De naam komt waarschijnlijk van de oorspronkelijke rij huizen aan weerszijden van de rivier, die door het zuidoosten van de stad loopt. De Krutenau, die oorspronkelijk bewoond werd door een landelijke gemeenschap van wijnbouwers, tuinders en schippers, strekt zich uit rond de rue Turenne, die de maarschalk in 1674 gebruikte bij zijn triomfantelijke intocht in de stad. In dit gebied kun je boottochten maken. Als zwevend biedt dit appartement/suite van 46 m2 op de 3e verdieping, luxueus uitgerust en met een kathedraalplafond, je boven de drukte van de stad een adembenemend uitzicht op de daken van de stad en de mooiste wijken van Colmar.

Pequeña Venecia" es el nombre que recibe el curso del Lauch en Colmar. El nombre procede probablemente de la alineación original de casas a ambos lados del río, que atraviesa el sureste de la ciudad. Originalmente habitado por una comunidad rural de viticultores, hortelanos y barqueros, el Krutenau se extiende alrededor de la calle Turenne, que el Mariscal utilizó en 1674 en su entrada triunfal en la ciudad. En esta zona se pueden hacer excursiones en barco. Como suspendido, este apartamento/suite de 46 m2 en la 3ª planta, lujosamente equipado y con techo de catedral, le ofrecerá, por encima del bullicio de la ciudad, una vista impresionante de los tejados de la ciudad y de los barrios más bellos de Colmar.

Piccola Venezia" è il nome dato al corso del Lauch a Colmar. Il nome deriva probabilmente dall'originario allineamento di case su entrambi i lati del fiume, che attraversa la zona sud-est della città. Originariamente abitato da una comunità rurale di viticoltori, ortolani e barcaioli, il Krutenau si estende intorno alla rue Turenne, che il Maresciallo utilizzò nel 1674 per il suo ingresso trionfale in città. In questa zona è possibile effettuare gite in barca. Come sospeso, questo appartamento/suite di 46 m2 al 3° piano, lussuosamente attrezzato e con soffitto a cattedrale, vi offrirà, al di sopra del trambusto della città, una vista mozzafiato sui tetti della città e sui quartieri più belli di Colmar.