Au Val de Gartempe – Vicq-sur-Gartempe

Le gîte "Au Val de Gartempe" est une petite maison indépendante meublée convenant pour 2 personnes, avec cour close, comprenant 1 cuisine ,1 séjour avec cheminée (poêle),1 chambre (1lit 2personnes),1 salle d'eau wc. Elle est équipée de vaisselle, micro-ondes, four, plaque vitrocéramique, TV avec TNT, sèche cheveux, lave linge, accès internet wifi, jeux de société. Dans la cour il y a une table et des chaises de jardin ainsi qu'un barbecue… Notre village est traversé par une charmante rivière, la Gartempe. Situé à 9km de la Roche-Posay (cure thermale) et 4km d'Angles-sur-l'Anglin ( l'un des plus beaux villages de France ), 45km du Futuroscope, proche de Chauvigny et Saint-Savin (classé aux patrimoine de l'Unesco). La Touraine et ses châteaux sont à 1 heure ainsi que les étangs de la Brenne. Proche aussi des Parcs Animaliers (la Haute Touche, Beauval).

The gîte "Au Val de Gartempe" is a small independent house suitable for 2 people, with enclosed courtyard, comprising 1 kitchen, 1 living room with fireplace (stove), 1 bedroom (1 double bed), 1 shower room, wc. It is equipped with furniture, crockery, microwave, oven, ceramic hob, TV with TNT, DVD player, stereo, hairdryer, washing machine, wifi internet access, board games. In the courtyard there's a garden table and chairs, and a barbecue… Our village is crossed by a charming river, the Gartempe. Situated 9km from La Roche-Posay (spa) and 4km from Angles-sur-l'Anglin (one of France's most beautiful villages), 45km from Futuroscope, close to Chauvigny and Saint-Savin (Unesco world heritage site). 1 hour from Touraine and its castles, and the Brenne lakes. Also close to animal parks (La Haute Touche, Beauval, La Vallée des

Das Ferienhaus "Au Val de Gartempe" ist ein kleines, unabhängiges Haus für 2 Personen mit einem geschlossenen Hof, bestehend aus einer Küche, einem Wohnzimmer mit Kamin, einem Schlafzimmer (1 Doppelbett) und einem Badezimmer mit WC. Es ist mit Möbeln, Geschirr, Mikrowelle, Backofen, Ceranfeld, TV mit DVB-T, DVD-Player, Stereoanlage, Föhn, Waschmaschine, WiFi-Internetzugang und Gesellschaftsspielen ausgestattet. Im Hof gibt es einen Gartentisch und -stühle sowie einen Grill… Unser Dorf wird von einem charmanten Fluss, der Gartempe, durchquert. Es liegt 9 km von La Roche-Posay (Thermalbad) und 4 km von Angles-sur-l'Anglin (eines der schönsten Dörfer Frankreichs) entfernt, 45 km von Futuroscope, in der Nähe von Chauvigny und Saint-Savin (Unesco-Weltkulturerbe), die Touraine und ihre Schlösser sind nur eine Stunde entfernt, ebenso wie die Teiche der Brenne. In der Nähe befinden sich auch

De gîte "Au Val de Gartempe" is een klein onafhankelijk huis geschikt voor 2 personen, met een omheinde binnenplaats, bestaande uit 1 keuken, 1 woonkamer met open haard (houtkachel), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), 1 doucheruimte, wc. Het is uitgerust met meubels, serviesgoed, magnetron, oven, keramische kookplaat, tv met TNT, dvd-speler, hifi-installatie, haardroger, wasmachine, wifi-internettoegang, gezelschapsspellen. Op de binnenplaats staat een tuintafel met stoelen en een barbecue… Ons dorp wordt doorkruist door een charmante rivier, de Gartempe. Op 9 km van La Roche-Posay (kuuroord) en 4 km van Angles-sur-l'Anglin (een van de mooiste dorpen van Frankrijk), op 45 km van de Futuroscope, vlakbij Chauvigny en Saint-Savin (op de Werelderfgoedlijst van UNESCO). Op 1 uur van Touraine en zijn kastelen en de meren van Brenne. Ook dicht bij de dierenparken (La Haute Touche, Beauval, L

La casa rural "Au Val de Gartempe" es una pequeña casa independiente apta para 2 personas, con un patio cerrado, que consta de 1 cocina, 1 salón con chimenea (estufa de leña), 1 dormitorio (1 cama doble), 1 cuarto de ducha, wc. Está equipada con muebles, vajilla, microondas, horno, vitrocerámica, TV con TNT, reproductor de DVD, equipo de alta fidelidad, secador de pelo, lavadora, acceso wifi a Internet, juegos de mesa. En el patio hay una mesa y sillas de jardín, así como una barbacoa… Nuestro pueblo está atravesado por un encantador río, el Gartempe. Situado a 9 km de La Roche-Posay (balneario) y a 4 km de Angles-sur-l'Anglin (uno de los pueblos más bonitos de Francia), a 45 km del Futuroscope, cerca de Chauvigny y Saint-Savin (declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO). A 1 hora de Touraine y sus castillos y de los lagos de Brenne. También cerca de los parques de animales

L'alloggio "Au Val de Gartempe" è una piccola casa indipendente arredata, adatta per 2 persone, con un cortile recintato, composta da 1 cucina, 1 soggiorno con camino (stufa), 1 camera da letto (1 letto matrimoniale), 1 bagno con doccia e WC. È dotata di stoviglie, microonde, forno, piano cottura in vetroceramica, TV con TNT, asciugacapelli, lavatrice, accesso internet wifi, giochi da tavolo. Nel cortile c'è un tavolo e sedie da giardino e un barbecue… Il nostro villaggio è attraversato da un incantevole fiume, la Gartempe. Si trova a 9 km da La Roche-Posay (terme) e a 4 km da Angles-sur-l'Anglin (uno dei più bei villaggi di Francia), a 45 km da Futuroscope, vicino a Chauvigny e Saint-Savin (patrimonio Unesco). La Touraine e i suoi castelli sono a 1 ora di distanza, così come i laghi della Brenne. Vicino anche ai parchi animali (La Haute Touche, Beauval).