Résidence Les Sameaux – Salies-de-Béarn

Dans une résidence, au calme, à 5 minutes à pieds du centre ville de la station thermale de Salies-de-Béarn, l'appartement de Blandine permet de profiter au maximum des bienfaits de la cure, en vous relaxant dans le salon de jardin sur la terrasse exposée Ouest. Difficile de résister à la découverte du riche passé des lieux : Salies-de-Béarn et son sel, Sauveterre et son passé médiéval. La nature environnante vous incite à parcourir les différents sentiers de randonnées ; une autre façon de s’aérer et visiter agréablement. Non loin de là vous découvrirez également le Béarn et le Pays-Basque.

Located in a quiet residence just 5 minutes' walk from Salies-de-Béarn town center, Blandine's apartment lets you make the most of your spa treatment, relaxing in the garden furniture on the west-facing terrace. It's hard to resist discovering the area's rich history: Salies-de-Béarn and its salt, Sauveterre and its medieval past. The surrounding countryside invites you to take a stroll along one of the many footpaths, another great way to get some fresh air and enjoy the sights. Not far from here, you can also discover the Béarn and Pays-Basque regions.

In einer Residenz, in ruhiger Lage, 5 Gehminuten vom Stadtzentrum des Kurortes Salies-de-Béarn entfernt, können Sie in der Wohnung von Blandine die Wohltaten der Kur in vollen Zügen genießen, indem Sie sich in den Gartenmöbeln auf der nach Westen ausgerichteten Terrasse entspannen. Es ist schwer, der Entdeckung der reichen Vergangenheit der Orte zu widerstehen: Salies-de-Béarn und sein Salz, Sauveterre und seine mittelalterliche Vergangenheit. Die umliegende Natur lädt Sie dazu ein, die verschiedenen Wanderwege zu erkunden; eine andere Art, sich zu lüften und angenehm zu besuchen. Nicht weit von hier können Sie auch das Béarn und die Niederlande entdecken.

In een rustige residentie op slechts 5 minuten lopen van het centrum van het kuuroord Salies-de-Béarn, kun je in het appartement van Blandine optimaal genieten van de weldaden van de kuur, ontspannen in het tuinmeubilair op het terras op het westen. Het is moeilijk om het rijke verleden van de streek te ontdekken: Salies-de-Béarn en zijn zout, Sauveterre en zijn middeleeuwse verleden. Het omringende platteland nodigt uit tot een wandeling over een van de vele wandelpaden, nog een geweldige manier om wat frisse lucht te happen en te genieten van de bezienswaardigheden. Niet ver hiervandaan kun je ook Béarn en Baskenland ontdekken.

En una residencia tranquila a 5 minutos a pie del centro de la ciudad balnearia de Salies-de-Béarn, el apartamento de Blandine le permite aprovechar al máximo los beneficios del tratamiento termal, relajándose en los muebles de jardín de la terraza orientada al oeste. Es difícil resistirse a descubrir el rico pasado de la zona: Salies-de-Béarn y su sal, Sauveterre y su pasado medieval. La campiña de los alrededores invita a pasear por uno de los numerosos senderos, otra buena manera de respirar aire puro y disfrutar del paisaje. No muy lejos de aquí también podrá descubrir Béarn y el País Vasco.

In una residenza tranquilla a 5 minuti a piedi dal centro della città termale di Salies-de-Béarn, l'appartamento di Blandine vi permette di sfruttare al massimo i benefici delle cure termali, rilassandovi sui mobili da giardino sulla terrazza esposta a ovest. È difficile non scoprire il ricco passato della zona: Salies-de-Béarn e il suo sale, Sauveterre e il suo passato medievale. La campagna circostante invita a fare una passeggiata lungo uno dei numerosi sentieri, un altro ottimo modo per prendere aria fresca e godersi i panorami. Non lontano da qui, potrete anche scoprire il Béarn e i Paesi Baschi.