Français
Mme LE CELLIER vous réserve un accueil chaleureux dans une maison de plain-pied, quartier Belle Epoque, agrémentée d'un parc calme et ombragé offrant une place de parking. L'appartement T1 de 22m2, très agréable et lumineux, sol carrelage, proposé dans le plus parfait état à chaque location, est chauffé en permanence à volonté.
Cuisine équipée d'un réfrigérateur/case congélation, d'une gazinière 4 feux avec four,(batterie de cuisine complète, en bon état, cafetière électrique, grille pain, auto cuiseur, mixeur, micro-ondes), télévision, wifi. Chambre avec lit de deux personnes (rénovée en 2023), chevets, placard (penderie/étagères) avec fer et planche à repasser. Salle d'eau avec douche, lavabo, W.C.
Collectif : un lave-linge (gratuit) – un aspirateur.
Vous serez à 1 min à pied de la station de bus conduisant aux thermes, à 5 min à pied de la forêt et d'un supermarché, à 10 min à pied du centre ville, à 15 min à pied des thermes, du casino ou de la correspondance SNCF.
Mme LE CELLIER reçois le vendredi de 17H30 à 18 H.
Possibilité de visite à chaque fin de cure, un tableau d'affichage vous indique les dates.
English
Mrs. LE CELLIER reserves you a warm welcome in a single-storey house, in the Belle Epoque district (plan M16), with a calm and shaded park offering a parking space. The apartment T1 of 22m2, very pleasant and luminous, tiled floor, proposed in the most perfect state with each hiring, is permanently heated at will.
You will be at 1 min walk from the bus station n°8 leading every half hour to the thermal baths, 5 min walk from the forest, 10 min walk from the city center, 15 min walk from the thermal baths, the casino or the SNCF connection
Kitchen equipped with refrigerator/freezer, 4-burner gas stove with oven, microwave, cupboards with dishes and complete kitchenware in good condition (coffee maker, toaster, pressure cooker, blender), television, wifi. Bedroom with double bed, bedside table, closet (closet/shelves) with iron and ironing board. Bathroom with shower, sink, toilet
Collective: a washing machine (free) – a vacuum cleaner
Possibility of visit at the end of each treatment, a notice board indicates the dates.
Reception: respect of the barrier gestures.
Documentation: poster with sanitary instructions. Details of the barrier gestures.
Cleaning: wearing of gloves, gown. Ventilation, cleaning and general disinfection (disinfecting products, bleach) sanitary facilities, furniture, dishes, door handles, switches, taps, remote control, telephone…
Longère in the ground floor facilitating the distanciation.
Deutsch
Frau LE CELLIER bereitet Ihnen einen herzlichen Empfang in einem ebenerdigen Haus im Belle-Epoque-Viertel, das durch einen ruhigen und schattigen Park mit einem Parkplatz ergänzt wird. Die Wohnung T1 von 22m2, sehr angenehm und hell, Fliesenboden, in den perfektesten Zustand bei jeder Vermietung angeboten, ist ständig nach Belieben beheizt.
Küche mit Kühlschrank/Gefrierfach, Gasherd mit 4 Kochstellen und Backofen, (komplettes Kochgeschirr in gutem Zustand, Kaffeemaschine, Toaster, Schnellkochtopf, Mixer, Mikrowelle), Fernseher, WLAN. Schlafzimmer mit Doppelbett (renoviert 2023), Nachttisch, Schrank (Kleiderschrank/Regale) mit Bügeleisen und Bügelbrett. Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, WC.
Gemeinschaftlich: eine Waschmaschine (kostenlos) – ein Staubsauger.
Sie sind 1 Min. zu Fuß von der Bushaltestelle entfernt, die zu den Thermen führt, 5 Min. zu Fuß vom Wald und einem Supermarkt, 10 Min. zu Fuß vom Stadtzentrum, 15 Min. zu Fuß von den Thermen, dem Casino oder der SNCF-Anschlussstelle.
Frau LE CELLIER empfängt Sie freitags von 17:30 bis 18:00 Uhr.
Besuche sind jeweils am Ende der Kur möglich, die Termine sind am Schwarzen Brett angegeben.
Dutch
Mevrouw LE CELLIER heet je van harte welkom in een gelijkvloers huis in de Belle Epoque wijk, gelegen in een rustig, schaduwrijk park met parkeerplaats. Het T1 appartement (22m2) is zeer aangenaam en licht, met betegelde vloeren, en wordt in perfecte staat aangeboden voor elke verhuur. Het is permanent verwarmd.
Keuken uitgerust met koelkast/vriezer, 4-pits gasfornuis met oven, (volledige set kookgerei in goede staat, elektrisch koffiezetapparaat, broodrooster, snelkookpan, mixer, magnetron), televisie, wifi. Slaapkamer met tweepersoonsbed (gerenoveerd in 2023), nachtkastjes, kledingkast/planken met strijkijzer en strijkplank. Doucheruimte met douche, wastafel en WC.
Gedeeld: wasmachine (gratis) – stofzuiger.
U bevindt zich op 1 minuut lopen van het busstation dat naar de thermen leidt, op 5 minuten lopen van het bos en een supermarkt, op 10 minuten lopen van het stadscentrum, op 15 minuten lopen van de thermen, het casino of het SNCF treinstation.
Mevrouw LE CELLIER is beschikbaar op vrijdag van 17.30 tot 18.00 uur.
Bezoeken zijn mogelijk aan het einde van elke kuur; een mededelingenbord geeft de data aan.
Español
La Sra. LE CELLIER le ofrece una cálida bienvenida en una casa de una sola planta en el barrio de la Belle Epoque, situada en un parque tranquilo y sombreado con una plaza de aparcamiento. El piso T1 (22m2) es muy agradable y luminoso, con suelos de baldosas, y se ofrece en perfecto estado para cada alquiler. Dispone de calefacción permanente.
Cocina equipada con frigorífico/congelador, cocina de gas de 4 fuegos con horno, (batería de cocina completa en buen estado, cafetera eléctrica, tostadora, olla a presión, batidora, microondas), televisión, wifi. Dormitorio con cama de matrimonio (renovada en 2023), mesillas de noche, armario/estantería con plancha y tabla de planchar. Cuarto de baño con ducha, lavabo y WC.
Compartido: lavadora (gratis) – aspiradora.
Estará a 1 minuto a pie de la estación de autobuses que lleva a los baños termales, a 5 minutos a pie del bosque y de un supermercado, a 10 minutos a pie del centro de la ciudad, a 15 minutos a pie de los baños termales, del casino o de la estación de tren SNCF.
Mme LE CELLIER está disponible los viernes de 17.30 a 18.00 h.
Las visitas son posibles al final de cada cura; un tablón de anuncios indica las fechas.
Italiano
La signora LE CELLIER vi offre un'accoglienza calorosa in una casa a un piano nel quartiere della Belle Epoque, in un parco tranquillo e ombreggiato con un posto auto. L'appartamento T1 (22 m2) è molto piacevole e luminoso, con pavimenti piastrellati, e viene offerto in perfette condizioni per ogni affitto. È sempre riscaldato.
Cucina attrezzata con frigorifero/congelatore, cucina a gas a 4 fuochi con forno, (set completo di pentole in buone condizioni, caffettiera elettrica, tostapane, pentola a pressione, frullatore, microonde), televisione, wifi. Camera da letto con letto matrimoniale (ristrutturato nel 2023), comodini, armadio/scaffale con ferro e asse da stiro. Bagno con doccia, lavabo e WC.
In comune: lavatrice (gratuita) – aspirapolvere.
Sarete a 1 minuto a piedi dalla stazione degli autobus che portano alle terme, a 5 minuti a piedi dalla foresta e da un supermercato, a 10 minuti a piedi dal centro città, a 15 minuti a piedi dalle terme, dal casinò o dalla stazione ferroviaria SNCF.
La signora LE CELLIER è a disposizione il venerdì dalle 17.30 alle 18.00.
Le visite sono possibili alla fine di ogni cura; le date sono indicate in una bacheca.
