Rés. Les Sources : T2 n°28 – 37m² (studio-suite) – Préchacq-les-Bains

Dans le sud des Landes, en Chalosse, venez vous ressourcer dans la station thermale de Préchacq-les-Bains. Levez la tête, partout la nature vous sourit et vous enveloppe. Empruntez les sentiers balisés autour du domaine thermal (circuits disponibles à l'Office de tourisme à Montfort-en-Chalosse). Pour continuer à explorer la région, prenez votre voiture : Musée de la Chalosse à Montfort, galerie d'art Rouge Garance à Mugron, abbaye de Maylis… La résidence est à 50 m du bâtiment des soins, ce sont 23 meublés de 20 à 55 m² pour 1 à 5 personnes. A l'accueil, profitez d'un salon tv et d'un espace wifi. Agrémentez votre séjour avec la piscine extérieure chauffée et la salle de fitness. Vous pourrez aussi commander des plateaux repas. Sans véhicule, une navette (sur réservation, en supplément) vient vous chercher et vous ramener en gare de Dax. Salle de bains avec baignoire.

On the same property as the spa in Préchacq-les-Bains, a haven of peace and harmony, you will appreciate the 23 recently renovated flats, located just 50 metres from the treatment areas. These premium rentals can accommodate up to five guests (in 20 to 55 m²) for a stay where you can finally get your body and mind back in balance. Each flat has a kitchenette, although you can also have breakfast at the bar and/or order meal trays (for an extra charge). The reception area features a TV room and free WiFi hotspot. On the grounds, be sure to look up at the surrounding nature, gently wrapping itself around you. If you do not have a vehicle, a shuttle can pick you up from the train station in Dax (includes the return trip). Recharge your batteries as you alternate between the benefits of the hot springs and lovely strolls. Bonus: The heated outdoor pool, fitness centre and bicycles for hire.

Im Süden der Landes, in Chalosse, können Sie sich im Kurort Préchacq-les-Bains erholen. Heben Sie den Kopf, überall lächelt Ihnen die Natur zu und umhüllt Sie. Begeben Sie sich auf die markierten Wanderwege rund um das Thermalgebiet (Rundwege erhältlich beim Fremdenverkehrsamt in Montfort-en-Chalosse). Wenn Sie die Gegend weiter erkunden möchten, nehmen Sie Ihr Auto: Musée de la Chalosse in Montfort, Kunstgalerie Rouge Garance in Mugron, Abtei von Maylis… Die Residenz ist 50 m vom Pflegegebäude entfernt. Es handelt sich um 23 möblierte Wohnungen von 20 bis 55 m² für 1 bis 5 Personen. Im Empfangsbereich finden Sie einen Fernsehraum und einen WLAN-Bereich. Nutzen Sie den beheizten Außenpool und den Fitnessraum, um Ihren Aufenthalt zu verschönern. Sie können auch Tabletts mit Mahlzeiten bestellen. Wenn Sie kein Fahrzeug besitzen, können Sie sich von einem Shuttlebus abholen und zum Bahnh

Kom in het zuiden van de Landes, in Chalosse, nieuwe energie opdoen in de spa van Préchacq-les-Bains. Kijk omhoog en je ziet de natuur op je neer glimlachen en je omhullen. Volg de bewegwijzerde paden rond het kuuroord (verkrijgbaar bij het VVV-kantoor in Montfort-en-Chalosse). Om de streek verder te verkennen, neem je de auto: Musée de la Chalosse in Montfort, kunstgalerie Rouge Garance in Mugron, abdij van Maylis… De residentie ligt op 50 m van het zorggebouw en bestaat uit 23 gemeubileerde appartementen van 20 tot 55 m² voor 1 tot 5 personen. Bij de receptie vind je een tv-lounge en WiFi. Verrijk je verblijf met het verwarmde buitenzwembad en de fitnessruimte. Je kunt ook maaltijdtrays bestellen. Als je geen eigen auto hebt, kun je gebruikmaken van een pendeldienst (reserveren verplicht, tegen betaling) die je ophaalt en terugbrengt naar het station van Dax. Badkamer met bad.

Al sur de las Landas, en Chalosse, venga a reponer fuerzas en el balneario de Préchacq-les-Bains. Mire hacia arriba y verá cómo la naturaleza le sonríe y le envuelve. Siga los senderos señalizados que rodean el balneario (disponibles en la Oficina de Turismo de Montfort-en-Chalosse). Para seguir explorando la región, coja el coche: Museo de la Chalosse en Montfort, galería de arte Rouge Garance en Mugron, abadía de Maylis… La residencia se encuentra a 50 m del edificio asistencial y consta de 23 apartamentos amueblados de 20 a 55 m² para 1 a 5 personas. En la recepción, encontrará un salón de TV y acceso Wi-Fi. Disfrute de la piscina climatizada al aire libre y de la sala de fitness. También puede pedir bandejas de comida. Si no dispone de coche propio, un servicio de lanzadera (previa reserva, cargo adicional) le recogerá y le llevará de vuelta a la estación de Dax. Cuarto de baño

Nel sud delle Landes, a Chalosse, venite a fare il pieno di energia alle terme di Préchacq-les-Bains. Alzate lo sguardo e vedrete la natura che vi sorride e vi avvolge. Seguite i sentieri segnalati intorno alle terme (disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Montfort-en-Chalosse). Per continuare a esplorare la regione, prendete la vostra auto: Musée de la Chalosse a Montfort, galleria d'arte Rouge Garance a Mugron, abbazia di Maylis… Il residence si trova a 50 m dall'edificio di cura e comprende 23 appartamenti arredati da 20 a 55 m² per 1-5 persone. Alla reception troverete una sala TV e la connessione Wi-Fi. La piscina all'aperto riscaldata e la sala fitness arricchiscono il vostro soggiorno. È inoltre possibile ordinare vassoi per i pasti. Se non disponete di un'auto propria, un servizio navetta (su prenotazione, a pagamento) vi preleverà e vi riporterà alla stazione di Dax. Bagno con vasca.