REGERAT 241036 – Itxassou

Joli gîte mitoyen au gîte 241037, aménagé dans l'ancienne bergerie du domaine agricole (présence de chambres d'hôtes dans château). Rdc surélevé. Coin cuisine équipé (micro-ondes), séjour, salon. Etage. 2 chambres (1 lit 160, 2 lits 1 pers.). S. d'eau/wc. Chauffage électrique en suppl. Terrasse privée. Cour commune. Jardin commun. Salon de jardin Barbecue. Parking. Endroit calme surplombant la vallée de la Nive, à 2.5 km du bourg d'Itxassou (village de la cerise). Draps fournis, ménage en fin de séjour inclus, possibilité de location du linge de toilette. Exploitation agricole sur place.

Pretty gîte adjoining the gîte 241037, fitted out in the former sheepfold of the agricultural estate (presence of guest rooms in the castle). Raised ground floor. Equipped kitchen area (microwave), living room, lounge. First floor. 2 bedrooms (1 bed 160, 2 single beds). Water closet/wc. Electric heating in addition. Private terrace. Common courtyard. Common garden. Garden furniture Barbecue. Parking space. Quiet place overlooking the Nive valley, 2.5 km from the village of Itxassou (cherry village). Sheets provided, cleaning at the end of the stay included, possibility to rent towels. Farming on the spot.

Hübsche Unterkunft, die an die Unterkunft 241037 angrenzt und in der ehemaligen Schäferei des landwirtschaftlichen Anwesens eingerichtet wurde (es gibt Gästezimmer im Schloss). Erhöhtes Erdgeschoss. Ausgestattete Kochecke (Mikrowelle), Wohnzimmer, Salon. Etage. 2 Schlafzimmer (1 Bett 160, 2 Einzelbetten). Dusche/WC. Elektrische Heizung zusätzlich. Private Terrasse. Gemeinsamer Hof. Gemeinsamer Garten. Gartenmöbel Grill. Parkplatz. Ruhige Lage mit Blick auf das Nive-Tal, 2,5 km von der Ortschaft Itxassou (Kirschendorf) entfernt. Bettwäsche wird gestellt, Endreinigung inbegriffen, Handtücher können gemietet werden. Landwirtschaftlicher Betrieb vor Ort.

Mooie gîte grenzend aan gîte 241037, ingericht in de voormalige schaapskooi van het landbouwdomein (aanwezigheid van gastenkamers in het kasteel). Verhoogde begane grond. Ingerichte keuken (magnetron), woonkamer, salon. Eerste verdieping. 2 slaapkamers (1 bed van 160, 2 eenpersoonsbedden). Doucheruimte/wc. Elektrische verwarming. Privé terras. Gedeelde binnenplaats. Gedeelde tuin. Tuinmeubelen. Barbecue. Parkeerplaats. Rustig gelegen met uitzicht op de vallei van de Nive, op 2,5 km van het dorp Itxassou (kersendorp). Lakens voorzien, schoonmaak aan het einde van het verblijf inbegrepen, mogelijkheid om handdoeken te huren. Landbouw ter plaatse.

Bonita casa rural contigua a la casa rural 241037, habilitada en el antiguo aprisco del dominio agrícola (presencia de habitaciones de huéspedes en el castillo). Planta baja elevada. Zona de cocina equipada (microondas), sala de estar, salón. Primera planta. 2 dormitorios (1 cama 160, 2 camas individuales). Ducha/wc. Calefacción eléctrica adicional. Terraza privada. Patio compartido. Jardín compartido. Muebles de jardín. Barbacoa. Plaza de aparcamiento. Ubicación tranquila con vistas al valle de Nive, a 2,5 km del pueblo de Itxassou (pueblo de cerezas). Sábanas incluidas, limpieza al final de la estancia incluida, posibilidad de alquilar toallas. La agricultura en el lugar.

Grazioso gîte adiacente al gîte 241037, allestito nell'ex ovile del dominio agricolo (presenza di camere per gli ospiti nel castello). Piano terra rialzato. Angolo cottura attrezzato (microonde), soggiorno, salotto. Primo piano. 2 camere da letto (1 letto 160, 2 letti singoli). Bagno con doccia/wc. Riscaldamento elettrico e terrazza privata. Cortile condiviso. Giardino in comune. Mobili da giardino, barbecue. Posto auto. Posizione tranquilla con vista sulla valle della Nive, a 2,5 km dal villaggio di Itxassou (villaggio delle ciliegie). Lenzuola fornite, pulizia di fine soggiorno inclusa, possibilità di noleggiare gli asciugamani. Agricoltura sul posto.