Regain – Aubagne

Située dans une charmante propriété sur les hauteurs d'Aubagne, en campagne, le gîte Regain est un studio indépendant pour 2 personnes avec couchages en mezzanine, décoré avec goût. Jardinet privatif face au Garlaban. Le gîte est composé d'un salon avec canapé convertible 140x190cm (possibilité de couchages au rez-de-chaussée), espace repas pour 2 personnes, TV écran plat et penderie. Cuisine équipée ouverte sur le salon avec plaque 2 feux induction, hotte aspirante, combiné four / micro-ondes, petit lave-vaisselle 6 couverts et petit réfrigérateur. Espace nuit en mezzanine (hauteur inférieure à 1,8m, environ 1,4m) avec 1 lit 2 personnes 160x200cm et petite bibliothèque. Salle d'eau avec douche 80x150cm, belle vasque en pierre et porte-serviettes chauffant. WC indépendant. Petite terrasse privative avec salon de jardin et transat en face du Garlaban, jardinet privatif d'environ 20 m². Service de blanchisserie assuré par la propriétaire gratuitement sur demande hors période covid. deux chambres d'hôtes sur la propriété. Terrain commun de 6800 m² en restanques, bien aménagé avec différents espaces de repos, grande terrasse avec salon de jardin et pergola à disposition. Piscine commune 12×4,5m, profondeur max 1,5m, avec nage à contre-courant et bain à remous. Terrain de pétanque et table de ping-pong à disposition. Barbecue. Parking privatif sur la propriété. Wifi. Chauffage par pompe à chaleur (inclus). Climatisation (inclus). Ménage de fin de séjour à la demande, draps et linge de toilette en location.

Located in a charming property on the heights of Aubagne, in the countryside, the gite " Regain " is an independent studio for 2 people with bed in mezzanine, tastefully decorated. Private garden facing Garlaban. The cottage is composed of a living room with sofa bed 140x190cm (possibility of sleeping on the ground floor), dining area for 2 people, flat screen TV and wardrobe. Equipped kitchen opened on the living room with plate 2 fires induction, cooker hood, combined oven / microwaves, small dishwasher 6 places and small refrigerator. Sleeping area in mezzanine (height less than 1.8m, about 1.4m) with 1 bed 2 persons 160x200cm and small library. Bathroom with shower 80x150cm, beautiful stone basin and heated towel rail. Independent toilet. Small private terrace with garden furniture in front of Garlaban, private garden 20 m². Free laundry service provided by the owner on request. A bed & breakfast on the property. Common garden 6800 m ², with various areas for rest, big terrace with garden furniture and pergola at disposal. Common swimming pool 12×4,5m, max depth 1,5m, with counter-current swimming pool and whirlpool. Pétanque field and ping-pong table available. Barbecue. Private parking on the property. Wifi. Heating by heat pump (included). Air conditioning (included). End of stay cleaning on request, bed linen and towels rental.

Die Gîte Regain befindet sich in einem charmanten Anwesen in den Höhen von Aubagne, auf dem Land. Es ist ein unabhängiges Studio für 2 Personen mit Schlafplätzen im Zwischengeschoss, das geschmackvoll eingerichtet ist. Privater Garten mit Blick auf den Garlaban. Die Unterkunft besteht aus einem Wohnzimmer mit Schlafsofa 140x190cm (Schlafmöglichkeiten im Erdgeschoss), Essbereich für 2 Personen, Flachbildfernseher und Kleiderschrank. Zum Wohnzimmer hin offene Einbauküche mit 2 Induktionskochplatten, Dunstabzugshaube, kombiniertem Backofen/Mikrowelle, kleinem Geschirrspüler mit 6 Gedecken und kleinem Kühlschrank. Schlafbereich im Zwischengeschoss (Höhe unter 1,8m, ca. 1,4m) mit 1 Doppelbett 160x200cm und kleiner Bibliothek. Badezimmer mit Dusche 80x150cm, schönem Waschbecken aus Stein und beheiztem Handtuchhalter. Separates WC. Kleine Privatterrasse mit Gartenmöbeln und Liegestuhl gegenüber dem Garlaban, kleiner Privatgarten von etwa 20 m². Wäscheservice durch die Eigentümerin kostenlos auf Anfrage außerhalb der Ferienzeit. Zwei Gästezimmer auf dem Grundstück. Gemeinsames Grundstück von 6800 m² in Restanques, gut angelegt mit verschiedenen Ruhebereichen, große Terrasse mit Gartenmöbeln und Pergola zur Verfügung. Gemeinschaftspool 12×4,5m, max. Tiefe 1,5m, mit Gegenstromschwimmen und Whirlpool. Bouleplatz und Tischtennisplatte zur Verfügung. Es gibt einen Grill. Privatparkplatz auf dem Grundstück. Wifi. Heizung durch Wärmepumpe (inbegriffen). Klimaanlage (inbegriffen). Endreinigung auf Anfrage, Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden.

De gîte Regain, gelegen in een charmant pand op de hoogten van Aubagne, op het platteland, is een onafhankelijke studio voor 2 personen met mezzanine bedden, ingericht met smaak. Privé tuin met uitzicht op de Garlaban. De gîte bestaat uit een woonkamer met een slaapbank van 140×190 cm (mogelijkheid om op de begane grond te slapen), een eethoek voor 2 personen, een flatscreen-tv en een kledingkast. Ingerichte keuken open naar de woonkamer met 2 inductiekookplaten, afzuigkap, gecombineerde oven/magnetron, kleine 6-plaats vaatwasser en kleine koelkast. Mezzanine slaapgedeelte (hoogte minder dan 1,8m, ca. 1,4m) met 1 tweepersoonsbed 160x200cm en kleine boekenkast. Doucheruimte met douche van 80×150 cm, mooie stenen wastafel en verwarmd handdoekenrek. Aparte WC. Klein privé-terras met tuinmeubelen en ligstoel voor de Garlaban, privé-tuin van ongeveer 20 m². Wasservice door de eigenaar gratis op aanvraag buiten de vakantieperiode. Twee gastenkamers op het terrein. Gemeenschappelijk terrein van 6800 m² in terrassen, goed aangelegd met verschillende rustplaatsen, groot terras met tuinmeubelen en pergola ter beschikking. Gedeeld zwembad 12×4,5m, max diepte 1,5m, met tegenstroom zwemmen en whirlpool. Petanquebaan en tafeltennis beschikbaar. Barbecue. Privé parkeerplaats op het terrein. Wifi internet toegang. Verwarming door warmtepomp (inbegrepen). Airconditioning (inbegrepen). Eindschoonmaak op aanvraag, lakens en handdoeken te huur.

Situada en una encantadora propiedad en las alturas de Aubagne, en el campo, la casa rural Regain es un estudio independiente para 2 personas con camas en el entresuelo, decorado con gusto. Jardín privado frente al Garlaban. La casa rural se compone de una sala de estar con un sofá cama de 140x190cm (posibilidad de dormir en la planta baja), una zona de comedor para 2 personas, TV de pantalla plana y armario. Cocina equipada abierta al salón con 2 placas de inducción, campana extractora, horno/microondas combinado, pequeño lavavajillas de 6 plazas y pequeño frigorífico. Zona de descanso en el altillo (altura inferior a 1,8 m, aprox. 1,4 m) con 1 cama doble de 160×200 cm y una pequeña librería. Cuarto de baño con ducha de 80x150cm, hermoso lavabo de piedra y toallero calefactor. WC separado. Pequeña terraza privada con muebles de jardín y tumbona frente al Garlaban, jardín privado de unos 20 m². Servicio de lavandería proporcionado por el propietario de forma gratuita a petición fuera del período de vacaciones. Dos habitaciones de huéspedes en la propiedad. Terreno común de 6800 m² en terrazas, bien distribuido con diferentes áreas de descanso, gran terraza con muebles de jardín y pérgola a disposición. Piscina compartida 12×4,5m, profundidad máxima 1,5m, con natación a contracorriente e hidromasaje. Pista de petanca y tenis de mesa disponibles. Barbacoa. Aparcamiento privado en la propiedad. Acceso a Internet Wifi. Calefacción por bomba de calor (incluida). Aire acondicionado (incluido). Limpieza de fin de estancia a petición, sábanas y toallas de alquiler.

Situato in una proprietà di charme sulle alture di Aubagne, in campagna, il gîte Regain è un monolocale indipendente per 2 persone con letto a soppalco, arredato con gusto. Giardino privato affacciato sul Garlaban. L'alloggio è composto da un soggiorno con divano letto 140×190 cm (possibilità di dormire al piano terra), una zona pranzo per 2 persone, TV a schermo piatto e armadio. Cucina attrezzata aperta sul soggiorno con 2 piastre a induzione, cappa aspirante, forno combinato/microonde, piccola lavastoviglie a 6 posti e piccolo frigorifero. Zona notte soppalcata (altezza inferiore a 1,8 m, circa 1,4 m) con 1 letto matrimoniale 160×200 cm e piccola libreria. Bagno con doccia 80×150 cm, splendido lavabo in pietra e scaldasalviette. WC separato. Piccola terrazza privata con mobili da giardino e sedia a sdraio di fronte al Garlaban, giardino privato di circa 20 m². Servizio di lavanderia fornito gratuitamente dal proprietario su richiesta al di fuori del periodo di vacanza. Due camere per gli ospiti nella proprietà. Terreno comune di 6800 m² a terrazze, ben disposto con diverse aree di sosta, grande terrazza con mobili da giardino e pergola a disposizione. Piscina in comune 12×4,5 m, profondità massima 1,5 m, con nuoto controcorrente e idromassaggio. Campo da bocce e ping pong a disposizione. Barbecue. Parcheggio privato nella proprietà. Accesso a Internet via Wifi. Riscaldamento a pompa di calore (incluso). Aria condizionata (inclusa). Pulizia di fine soggiorno su richiesta, lenzuola e asciugamani a noleggio.