RAYNAL – Les Sables – Soorts-Hossegor

RYL – Maison familiale à 200 m de l’océan, plage Sud, et à 10 mn du centre d’Hossegor. Bienvenue au meilleur endroit pour votre séjour en bord de mer et vivre au rythme des marées. Idéalement située la Maison des Sables, fraîchement rénovée, accueille 6 voyageurs pour un séjour tout en confort. Pièce de vie ouvrant directement sur une grande terrasse ensoleillée sans vis à vis, cuisine équipée, 3 chambres doubles, 1 salle de bains (douche), toilettes séparées. L’espace extérieur clos, terrasse en bois est équipé d’une plancha électrique, d’une table avec parasol pour vos repas en plein air, 2 bains de soleil. En quelques minutes à pied, multiples possibilités : plages surveillées, couchers de soleil, clubs de surf et de plage, restaurants, location vélos, pistes cyclables, lac marin, estacade, port de Capbreton… Une place de parking est réservée dans l’allée privée menant à la maison.

RYL – Family home 200 m from the ocean, south beach, and 10 mn from Hossegor center. Welcome to the best place for your stay by the sea and live to the rhythm of the tides. Ideally located, the newly renovated Maison des Sables welcomes 6 travelers for a comfortable stay. Living room opening directly onto a large sunny terrace, fully equipped kitchen, 3 double bedrooms, 1 bathroom (shower), separate toilet. The enclosed outdoor wooden terrace is equipped with an electric plancha, a table with parasol for outdoor meals, and 2 sun loungers. Just a few minutes' walk away: supervised beaches, sunsets, surf and beach clubs, restaurants, bike rentals, cycle paths, marine lake, pier, Capbreton harbor… A parking space is reserved in the private driveway leading to the house.

RYL – Familienhaus 200 m vom Ozean, Südstrand und 10 Minuten vom Zentrum von Hossegor entfernt. Willkommen am besten Ort für Ihren Aufenthalt am Meer und leben im Rhythmus der Gezeiten. Das frisch renovierte Maison des Sables ist ideal gelegen und bietet Platz für 6 Reisende, die einen komfortablen Aufenthalt verbringen möchten. Wohnraum mit direktem Zugang zu einer großen Sonnenterrasse, ausgestattete Küche, 3 Doppelzimmer, 1 Badezimmer (Dusche), separates WC. Der eingezäunte Außenbereich mit Holzterrasse ist mit einer elektrischen Plancha, einem Tisch mit Sonnenschirm für Ihre Mahlzeiten im Freien und 2 Sonnenliegen ausgestattet. In wenigen Minuten zu Fuß erreichen Sie zahlreiche Möglichkeiten: bewachte Strände, Sonnenuntergänge, Surf- und Strandclubs, Restaurants, Fahrradverleih, Radwege, den See, den Steg, den Hafen von Capbreton… Ein Parkplatz ist in der privaten Zufahrt zum

RYL – Gezinswoning op 200 m van de oceaan, aan het zuidstrand en op 10 minuten van het centrum van Hossegor. Welkom op de beste plek voor uw verblijf aan zee en leef op het ritme van de getijden. Ideaal gelegen, het onlangs gerenoveerde Maison des Sables verwelkomt 6 reizigers voor een comfortabel verblijf. Woonkamer die direct uitkomt op een groot zonnig terras zonder inkijk, volledig ingerichte keuken, 3 tweepersoonsslaapkamers, 1 badkamer (douche), apart toilet. Het omheinde houten buitenterras is uitgerust met een elektrische bakplaat, een tafel met parasol om buiten te eten en 2 ligstoelen. Op een paar minuten lopen zijn er talloze mogelijkheden: bewaakte stranden, zonsondergangen, surf- en strandclubs, restaurants, fietsverhuur, fietspaden, zeemeer, pier, haven van Capbreton… Er is een parkeerplaats gereserveerd op de eigen oprit die naar het huis leidt.

RYL – Casa familiar a 200 m del océano, en la playa sur, y a 10 minutos del centro de Hossegor. Bienvenido al mejor lugar para su estancia junto al mar y vivir al ritmo de las mareas. Idealmente situada, la Maison des Sables, recientemente renovada, acoge a 6 viajeros para una estancia confortable. Salón que da directamente a una gran terraza soleada sin vistas, cocina totalmente equipada, 3 habitaciones dobles, 1 cuarto de baño (ducha), WC separado. La terraza exterior de madera cerrada está equipada con una plancha eléctrica, una mesa con sombrilla para comer al aire libre y 2 tumbonas. A pocos minutos a pie, hay numerosas posibilidades: playas vigiladas, puestas de sol, clubes de surf y de playa, restaurantes, alquiler de bicicletas, carriles bici, lago marino, embarcadero, puerto de Capbreton… Hay una plaza de aparcamiento reservada en el camino privado que conduce a la casa.

RYL – Casa familiare a 200 m dall'oceano, sulla spiaggia sud, e a 10 minuti dal centro di Hossegor. Benvenuti nel luogo migliore per il vostro soggiorno in riva al mare e vivere al ritmo delle maree. Situata in posizione ideale, la Maison des Sables, recentemente ristrutturata, accoglie 6 viaggiatori per un soggiorno confortevole. Soggiorno che si apre direttamente su un'ampia terrazza soleggiata su cui non si affaccia, cucina completamente attrezzata, 3 camere doppie, 1 bagno (doccia), WC separato. La terrazza esterna in legno è dotata di una piastra elettrica, di un tavolo con ombrellone per i pasti all'aperto e di 2 sedie a sdraio. A pochi minuti a piedi si trovano numerose possibilità: spiagge sorvegliate, tramonti, surf e beach club, ristoranti, noleggio biciclette, piste ciclabili, lago marino, molo, porto di Capbreton… Un posto auto è riservato nel vialetto privato che conduce alla casa.