Description
Ce petit gîte "Randos-Belle Rive" pour 5 personnes est idéalement situé, que vous cherchiez un hébergement pour des vacances, un séjour professionnel, une visite à des proches… A une 30aine de kilomètres de Toulouse, proche de l'autoroute A64 et de la gare de Muret (une navette s'arrête à 500m du gîte), l'accès est facile et les possibilités d'activités innombrables. Pour les randonneurs, le GR86 (chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle) et la Via Garona passent devant la porte ! Le gîte se trouve au pied de la chapelle de St Amans du XIIe siècle, rénovée par les Monuments Historiques en 2000, offrant un point de vue exceptionnel sur les Pyrénées et plaine de la Garonne. Un marché de plein vent se tient à Estantens tous les jeudis. Dans un environnement naturel calme et préservé, loin de l'agitation, ce gîte indépendant est aménagé sur la propriété de Diego et Anita, les propriétaires. Le portail d'entrée est commun mais les espaces extérieurs et les bâtiments d'habitation sont bien séparés. Une cour permet de garer un véhicule (un autre peut stationner devant le portail). La petite maison dispose d'une terrasse carrelée en devant de porte et d'un jardinet à l'arrière pour prendre ses repas dehors. Animaux non admis. Gîte de plain pied : entrée, grande pièce de séjour composée d'une partie salle à manger et d'un coin-salon (canapé convertible pour 2 personnes en 140cm). Un passe-plat relie l'espace repas à la cuisine indépendante, qui ouvre sur le jardin. Salle d'eau/WC. Un couloir distribue deux chambres : une petite chambre (1 lit pour 1 personne en 90cm), une chambre double (1 lit pour 2 personnes en 140cm). Climatisation réversible dans le séjour. Possibilité de lit d'appoint pour 1 personne en 90 sur demande, dans la limite du respect de la capacité d'accueil fixée à 5 personnes maximum.
English
This small "Randos-Belle Rive" gîte for 5 people is ideally located, whether you're looking for accommodation for a vacation, a business trip, a visit to relatives… Just 30 kilometers from Toulouse, close to the A64 freeway and the Muret train station (a shuttle bus stops 500m from the gîte), access is easy and there are countless possibilities for activities. For hikers, the GR86 (route de Saint-Jacques-de-Compostelle) and the Via Garona pass right in front of the door! The gîte lies at the foot of the 12th-century chapel of St Amans, renovated by the Monuments Historiques in 2000, offering exceptional views of the Pyrenees and Garonne plain. An open-air market is held in Estantens every Thursday. In a calm, unspoilt natural environment, far from the hustle and bustle, this independent gîte is set on the property of Diego and Anita, the owners. The entrance gate is shared, but the outdoor areas and living quarters are separate. A courtyard provides parking for one vehicle (another can be parked in front of the gate). The little house has a tiled terrace in front of the door and a small garden at the back for outdoor meals. Pets not allowed. Single-storey gîte: entrance, large living room with dining area and sitting area (sofa bed for 2 people, 140cm). A pass-through connects the dining area to the separate kitchen, which opens onto the garden. Shower room/WC. A corridor leads to two bedrooms: one small (1 single bed, 90cm), one double (1 double bed, 140cm). Reversible air-conditioning in the living room. Extra bed for 1 person (90cm) available on request, subject to maximum capacity of 5 people.
Deutsch
Dieses kleine Ferienhaus "Randos-Belle Rive" für 5 Personen ist ideal gelegen, egal ob Sie eine Unterkunft für Ihren Urlaub, einen beruflichen Aufenthalt oder einen Besuch bei Verwandten suchen… Etwa 30 km von Toulouse entfernt, in der Nähe der Autobahn A64 und des Bahnhofs von Muret (ein Pendelbus hält 500 m von der Unterkunft entfernt), ist der Zugang leicht und es gibt unzählige Möglichkeiten für Aktivitäten. Für Wanderer führen der GR86 (Jakobsweg) und die Via Garona direkt vor der Tür vorbei! Die Unterkunft befindet sich am Fuße der Kapelle St Amans aus dem 12. Jahrhundert, die im Jahr 2000 von den Monuments Historiques renoviert wurde und einen außergewöhnlichen Ausblick auf die Pyrenäen und die Ebene der Garonne bietet. In Estantens findet jeden Donnerstag ein Wochenmarkt statt. In einer ruhigen und geschützten natürlichen Umgebung, weit weg vom Trubel, befindet sich diese unabhängige Unterkunft auf dem Grundstück von Diego und Anita, den Eigentümern. Das Eingangstor ist gemeinsam, aber die Außenbereiche und die Wohngebäude sind gut voneinander getrennt. Ein Hof bietet Platz für ein Fahrzeug (ein weiteres kann vor dem Tor geparkt werden). Das kleine Haus verfügt über eine geflieste Terrasse vor der Tür und einen kleinen Garten auf der Rückseite, wo Sie Ihre Mahlzeiten im Freien einnehmen können. Haustiere sind nicht erlaubt. Ebenerdiges Ferienhaus: Eingang, großer Wohnraum mit Essbereich und Sitzecke (Schlafsofa für 2 Personen 140 cm). Eine Durchreiche verbindet den Essbereich mit der separaten Küche, die sich zum Garten hin öffnet. Badezimmer mit Dusche/WC. Ein Flur führt zu zwei Schlafzimmern: ein kleines Schlafzimmer (1 Bett für 1 Person, 90 cm breit), ein Doppelzimmer (1 Bett für 2 Personen, 140 cm breit). Umkehrbare Klimaanlage im Wohnzimmer. Auf Anfrage ist es möglich, ein Zusatzbett für 1 Person in 90 cm Breite aufzustellen, sofern die Aufnahmekapazität von maximal 5 Personen eingehalten wird.
Dutch
Deze kleine gîte "Randos-Belle Rive" voor 5 personen is ideaal gelegen, of je nu op zoek bent naar een accommodatie voor een vakantie, een zakenreis of een bezoek aan familie… Op slechts 30 kilometer van Toulouse, dicht bij de snelweg A64 en het station van Muret (een pendelbus stopt op 500 meter van de gîte), is de toegang gemakkelijk en worden er talloze activiteiten aangeboden. Voor wandelaars: de GR86 (pelgrimsroute naar Santiago de Compostela) en de Via Garona lopen vlak voor de deur! De gîte ligt aan de voet van de 12e-eeuwse kapel van St Amans, gerenoveerd door Monuments Historiques in 2000, en biedt een uitzonderlijk uitzicht op de Pyreneeën en de vlakte van de Garonne. Elke donderdag is er markt in Estantens. In een rustige en ongerepte natuurlijke omgeving, ver van alle drukte, ligt deze onafhankelijke gîte op het landgoed van Diego en Anita, de eigenaren. De toegangspoort is gemeenschappelijk, maar de buitenruimtes en woonvertrekken zijn gescheiden. Een binnenplaats biedt parkeerruimte voor één voertuig (een ander kan voor de poort geparkeerd worden). Het kleine huis heeft een betegeld terras voor de deur en een kleine tuin aan de achterkant om buiten te eten. Huisdieren niet toegestaan. Gîte op de begane grond: entree, grote woonkamer met eethoek en zithoek (slaapbank voor 2 personen, 140cm). Een doorgang verbindt de eethoek met de aparte keuken, die uitkomt op de tuin. Doucheruimte/toilet. Een gang leidt naar twee slaapkamers: een kleine slaapkamer (1 x 90cm eenpersoonsbed) en een tweepersoonskamer (1 x 140cm tweepersoonsbed). Omkeerbare airconditioning in de woonkamer. Extra bed voor 1 persoon (90cm) beschikbaar op aanvraag, tot een maximale capaciteit van 5 personen.
Español
Esta pequeña casa rural "Randos-Belle Rive" para 5 personas goza de una ubicación ideal, tanto si busca alojamiento para unas vacaciones como para un viaje de negocios o una visita a familiares… A sólo 30 kilómetros de Toulouse, cerca de la autopista A64 y de la estación de Muret (un autobús lanzadera para a 500 metros de la casa rural), el acceso es fácil y la oferta de actividades innumerable. Para los senderistas, el GR86 (Camino de Santiago) y la Vía Garona pasan justo por delante de la puerta La casa rural se encuentra al pie de la capilla de St Amans, del siglo XII, renovada por los Monuments Historiques en 2000, y ofrece una vista excepcional de los Pirineos y la llanura del Garona. Todos los jueves se celebra un mercado al aire libre en Estantens. En un entorno natural tranquilo y virgen, lejos del bullicio, esta casa rural independiente se encuentra en la propiedad de Diego y Anita, los propietarios. La puerta de entrada es común, pero las zonas exteriores y la vivienda están separadas. Un patio permite aparcar un vehículo (otro puede aparcarse delante de la puerta). La casita tiene una terraza embaldosada delante de la puerta y un pequeño jardín detrás para comer al aire libre. No se admiten animales. Casa rural en la planta baja: entrada, gran salón con comedor y sala de estar (sofá cama para 2 personas, 140 cm). Un pasillo comunica el comedor con la cocina independiente, que da al jardín. Cuarto de ducha/WC. Un pasillo conduce a dos dormitorios: un dormitorio pequeño (1 cama individual de 90 cm) y un dormitorio doble (1 cama doble de 140 cm). Aire acondicionado reversible en el salón. Cama supletoria para 1 persona (90cm) disponible bajo petición, sujeto a una capacidad máxima de 5 personas.
Italiano
Questo piccolo gîte "Randos-Belle Rive" per 5 persone è situato in posizione ideale, sia che cerchiate un alloggio per una vacanza, un viaggio d'affari o una visita ai parenti… A soli 30 chilometri da Tolosa, vicino all'autostrada A64 e alla stazione di Muret (un bus navetta si ferma a 500 metri dall'alloggio), l'accesso è facile e le attività offerte sono innumerevoli. Per gli escursionisti, il GR86 (percorso di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela) e la Via Garona passano proprio davanti alla porta! L'alloggio si trova ai piedi della cappella di St Amans del XII secolo, ristrutturata dai Monuments Historiques nel 2000, che offre una vista eccezionale sui Pirenei e sulla pianura della Garonna. Ogni giovedì a Hostens si tiene un mercato all'aperto. In un ambiente naturale tranquillo e incontaminato, lontano dalla confusione, questo gîte indipendente si trova nella proprietà di Diego e Anita, i proprietari. Il cancello d'ingresso è in comune, ma gli spazi esterni e gli alloggi sono separati. Un cortile offre un parcheggio per un veicolo (un altro può essere parcheggiato davanti al cancello). La piccola casa ha una terrazza piastrellata davanti alla porta e un piccolo giardino sul retro per mangiare all'aperto. Non sono ammessi animali domestici. Piano terra: ingresso, ampio soggiorno con zona pranzo e zona salotto (divano letto per 2 persone, 140 cm). Un passaggio collega la zona pranzo alla cucina separata, che si apre sul giardino. Bagno con doccia/WC. Un corridoio conduce a due camere da letto: una cameretta (1 letto singolo da 90 cm) e una camera matrimoniale (1 letto matrimoniale da 140 cm). Aria condizionata reversibile nel soggiorno. Letto supplementare per 1 persona (90 cm) disponibile su richiesta, per una capacità massima di 5 persone.