Quai Sud – Paray-le-Monial

Insolite maisonnette datant des "années 70" chargée "d'histoire locale" (jadis infirmerie de l'usine de carrelages qui occupait les lieux) intégralement restaurée dans l'esprit d'un "cottage urbain", blottie en bordure de ruelle (en impasse) sur un ancien site industriel. Au sein d'un quartier résidentiel bordant les rives du Canal du Centre (à découvrir en bateau) longée par une voie verte (à la croisée de multiples itinéraires cyclo), voisinant le centre-ville & un parc de 15 ha (riche de 850 arbres & conifères venus du monde entier). Dotée d'un patrimoine littéralement exceptionnel (basilique du Sacré-Cœur fin XIe, chef-d'œuvre de l'art roman, le mieux conservé de l'architecture clunisienne en Bourgogne, Musée eucharistique du Hiéron, plus ancien musée d'art sacré de France…), haut lieu de l'art roman en "Pays d'Art et d'Histoire" la charmante cité "du Sacré Cœur" dispose de très nombreuses commodités & équipements de loisirs. Bucolique campagne préservée à découvrir aux alentours (protégée en ZNIEFF), conjuguant célèbre bocage charolais & belles forêts sauvages (dont le proche Bois des Aisances offrant de nombreux petits sentiers pour de relaxantes balades en sous-bois). Gîte de très bon confort. Spacieux & lumineux. Très chaleureux cachet mixant traditions & modernité dans un dépaysant écrin "seventies ". Ambiance douillette & cosy digne d'une douce "maison de famille". Agréable très atypique intimiste jardin clos, arboré & fleuri, paré d'une large terrasse abritée, blotti à l'arrière de la maison. Composition : Maison individuelle voisinant maison propriétaires (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage central gaz. Rdc surélevé (2 marches) : cuisine-séjour-salon, 2 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x190cm + lit 1 p. 80x180cm en appoint), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Jardin clos (70m² en contrebas / accès par escalier descendant) + terrasse abritée privés. Parking public aisé gratuit sur place. Toutes commodités 1 km. Supermarchés 3 km.

An unusual little house dating from the 1970s, steeped in local history (formerly the infirmary of the tile factory that occupied the premises), has been fully restored in the style of an urban cottage. It's nestled at the edge of a dead-end alley on a former industrial site, within a residential area bordering the banks of the Canal du Centre (best explored by boat), alongside a greenway (at the crossroads of numerous cycling routes), and adjacent to the town center and a 15-hectare park (rich in 850 trees and conifers from around the world). Boasting a truly exceptional heritage (the late 11th-century Basilica of the Sacred Heart, a masterpiece of Romanesque art and the best-preserved example of Cluniac architecture in Burgundy; the Eucharistic Museum of the Hiéron, the oldest museum of sacred art in France…), and a major center of Romanesque art in a designated "Land of Art and History," the charming town of the Sacred Heart offers numerous amenities and leisure facilities. Explore the surrounding bucolic, unspoiled countryside (a protected ZNIEFF area), combining the renowned Charolais bocage with beautiful wild forests (including the nearby Bois des Aisances, offering numerous paths for relaxing walks in the undergrowth). The gîte is very comfortable, spacious, and bright, with a warm and inviting character that blends tradition and modernity in a charming 1970s setting. Enjoy the cozy and inviting atmosphere of a warm family home. A delightful and uniquely intimate enclosed garden, landscaped with trees and flowers, and featuring a large sheltered terrace, nestled at the rear of the house. Composition: Detached house adjoining the owners' house (completely independent). Wi-Fi (fiber optic). Gas central heating. Raised ground floor (2 steps): kitchen-living room, 2 bedrooms (one with a 160x200cm double bed / the other with two 90x190cm single beds + an additional 80x180cm single bed), shower room, separate WC. Private enclosed garden (70m² below, accessed via a descending staircase) and sheltered terrace. Ample free public parking on site. All amenities 1 km. Supermarkets 3 km.

Marie und Didier öffnen Ihnen die Türen dieser ehemaligen Fabrikkrankenstation im Herzen von Paray-le-Monial, die vollständig renoviert wurde und dem heutigen Geschmack entspricht. Der blühende Garten unterhalb des Hauses unterstreicht den atypischen Charakter dieser Unterkunft. Angelfreunde werden am Canal du Centre ihre Freude haben! Beginnen Sie Ihren Stadtspaziergang mit einem Besuch im Maison de la Mosaïque Contemporaine (50 m entfernt) und entdecken Sie dann das berühmte religiöse Erbe der Stadt, die auch die Stadt des "Sacré-Cœur" genannt wird. Öffnen Sie die Türen der Basilika, einem Meisterwerk der romanischen Kunst und Zeugnis der Cluniazenser-Architektur in Burgund. Genießen Sie auch die beruhigende Atmosphäre des Kreuzgangs der Basilika und seines mittelalterlichen Gartens. Schlendern Sie durch das Stadtzentrum, um das Rathaus mit seiner Renaissancefassade und den Turm Saint-Nicolas (heute Ausstellungsort) zu bewundern, und machen Sie unbedingt einen Abstecher zu den Museen der Stadt und den verschiedenen Klöstern und Kapellen, die sie ausmachen. Geräumige und komfortable Unterkunft, angenehm eingerichtet und mit originalen Fliesen im "Fabrikstil" erhalten! Genießen Sie den friedlichen, schattigen und gemütlichen Garten und lassen Sie sich vom Gesang der Vögel in den Schlaf wiegen! Bei Ihrer Ankunft werden Ihnen von den Eigentümern kalte Getränke angeboten! Tee, Kaffee und Zucker stehen Ihnen während Ihres gesamten Aufenthalts zur Verfügung! Ausstattung: Einfamilienhaus auf einer Ebene. Wifi. Heizung mit Gas. Küche-Wohnzimmer-Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90x190cm + 1 Einzelbett 80x190cm als Zusatzbett / 1 Doppelbett 80x190cm als Zusatzbett / 1 Bett 2 P. 140x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Geschlossener Garten (220m2) unterhalb (zugänglicher Durchgang auf der Straßenseite) + öffentlicher Parkplatz (auf der Straße) + 1 überdachte Terrasse + Tischtennisplatte. Geschäfte & Dienstleistungen 3 km. TGV-Bahnhöfe: Le Creusot 53 km / Mâcon-Loché 65 km. Vorzugstarif für Langzeitmieten: mit den Eigentümern absprechen.

Dit ongewone huisje uit de jaren 1970 heeft een rijke plaatselijke geschiedenis (het was ooit de ziekenboeg van de tegelfabriek die hier gevestigd was) en is volledig gerestaureerd in de stijl van een 'stadscottage', genesteld aan de rand van een doodlopende straat op een voormalig industrieterrein. In het hart van een woonwijk die grenst aan de oevers van het Canal du Centre (dat per boot kan worden verkend), omzoomd door een groene weg (op het kruispunt van talrijke fietsroutes), naast het stadscentrum en een park van 15 hectare (met 850 bomen en naaldbomen uit de hele wereld). Met zijn letterlijk uitzonderlijke erfgoed (de Basilica du Sacré-C?ur uit het einde van de 11e eeuw, een meesterwerk van de Romaanse kunst en het best bewaarde voorbeeld van de Cluniac-architectuur in Bourgondië, het Musée Eucharistique du Hiéron, het oudste museum van sacrale kunst in Frankrijk, enz.) en zijn status als mekka voor Romaanse kunst in het "Pays d'Art et d'Histoire", beschikt het charmante stadje Sacré-C'ur over een overvloed aan voorzieningen en recreatiemogelijkheden. Het omliggende platteland is prachtig en ongerept (beschermd als ZNIEFF), en combineert de beroemde Charolais-bocage met prachtige, wilde bossen (waaronder het nabijgelegen Bois des Aisances met zijn vele kleine paden voor ontspannende wandelingen in het kreupelhout). Zeer comfortabele gîte. Ruim en licht. Zeer warm en gastvrij, een combinatie van traditionele en moderne elementen in een exotische jaren zeventig omgeving. Gezellige sfeer die een "gezinswoning" waardig is. Aangename, zeer atypische, intieme omheinde tuin met bomen en bloemen, versierd met een groot beschut terras, genesteld aan de achterkant van het huis. Indeling: Vrijstaand huis grenzend aan het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op gas. Verhoogde begane grond (2 treden): keuken-living, 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 160x200cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm + extra eenpersoonsbed 80x180cm), doucheruimte, aparte WC. Omheinde tuin (70m² beneden / toegang via trap) + beschut privéterras. Gratis, gemakkelijke openbare parkeerplaats op het terrein. Alle voorzieningen op 1 km. Supermarkten 3 km.

Esta singular casita de los años 70, cargada de historia local (antigua enfermería de la fábrica de azulejos que la ocupaba) y totalmente restaurada al estilo de un "chalé urbano", se encuentra en el borde de una calle sin salida de un antiguo emplazamiento industrial. En el corazón de una zona residencial que bordea las orillas del Canal du Centre (que se puede recorrer en barco), bordeada por una vía verde (en el cruce de numerosas rutas ciclistas), junto al centro de la ciudad y un parque de 15 hectáreas (con 850 árboles y coníferas de todo el mundo). Con un patrimonio literalmente excepcional (la Basílica del Sacré-Cœur de finales del siglo XI, obra maestra del arte románico y el mejor ejemplo de arquitectura cluniacense conservado en Borgoña, el Museo Eucarístico del Hiéron, el museo de arte sacro más antiguo de Francia, etc.) y su condición de meca del arte románico en el "Pays d'Art et d'Histoire", la encantadora ciudad del Sacré-Cœur cuenta con una gran cantidad de servicios y lugares de ocio. Los alrededores son hermosos y vírgenes (protegidos como ZNIEFF), combinando el famoso bocage Charolais con hermosos bosques salvajes (incluyendo el cercano Bois des Aisances con sus muchos pequeños senderos para paseos relajantes en la maleza). Casa rural muy confortable. Espaciosa y luminosa. Muy cálida y acogedora, combina lo tradicional y lo moderno en un ambiente exótico de los años setenta. Ambiente acogedor digno de una "casa de familia". Agradable jardín cerrado, muy atípico, íntimo, con árboles y flores, adornado con una gran terraza resguardada, enclavado en la parte trasera de la casa. Composición: Casa unifamiliar adosada a la casa de los propietarios (independencia total). Wifi (fibra). Calefacción central de gas. Planta baja elevada (2 escalones): cocina-salón, 2 habitaciones (cama doble 160x200cm / 2 camas individuales 90x190cm + cama individual supletoria 80x180cm), cuarto de ducha, WC separado. Jardín cerrado (70m² abajo / acceso por escalera) + terraza privada protegida. Aparcamiento público fácil y gratuito in situ. Todos los servicios a 1 km. Supermercados a 3 km.

Questa insolita casetta degli anni '70, ricca di storia locale (un tempo era l'infermeria della fabbrica di piastrelle che occupava i locali), è stata completamente restaurata nello stile del "cottage urbano" e si trova ai margini di un vicolo cieco su un ex sito industriale. Nel cuore di una zona residenziale che costeggia le rive del Canal du Centre (percorribile in barca), delimitata da una greenway (all'incrocio di numerose piste ciclabili), vicino al centro città e a un parco di 15 ettari (con 850 alberi e conifere provenienti da tutto il mondo). Con un patrimonio letteralmente eccezionale (la Basilica del Sacro Cuore del tardo XI secolo, capolavoro dell'arte romanica e miglior esempio di architettura cluniacense in Borgogna, il Musée Eucharistique du Hiéron, il più antico museo d'arte sacra in Francia, ecc. La campagna circostante è splendidamente conservata (protetta come ZNIEFF) e combina il famoso bocage Charolais e bellissime foreste selvagge (tra cui il vicino Bois des Aisances, con i suoi numerosi piccoli sentieri per rilassanti passeggiate nel sottobosco). Alloggio molto confortevole. Spaziosa e luminosa. Molto calda e accogliente, combina elementi tradizionali e moderni in un ambiente esotico degli anni Settanta. Atmosfera accogliente degna di una "casa di famiglia". Piacevole giardino recintato, molto atipico e intimo, con alberi e fiori, ornato da un'ampia terrazza riparata, situato sul retro della casa. Composizione: Casa indipendente adiacente alla casa dei proprietari (indipendenza totale). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gas. Piano terra rialzato (2 gradini): cucina-soggiorno, 2 camere da letto (letto matrimoniale 160x200cm / 2 letti singoli 90x190cm + letto singolo supplementare 80x180cm), bagno con doccia, WC separato. Giardino recintato (70m² sotto / accesso dal piano inferiore) + terrazza privata riparata. Parcheggio pubblico gratuito e facile da raggiungere. Tutti i servizi a 1 km. Supermercati a 3 km.