POLLEN ET PROPOLIS – Dancevoir

Nous vous accueillerons et vous ferons déguster les produits maison : jus de pommes, confitures et miel de nos ruches. Dans un environnement calme, vous apprécierez la chaleur du gîte et la vue sur le jardin potager. Notre gîte est labellisé "Esprit Parc" depuis décembre 2020. Ce label propre aux parcs nationaux traduit notre engagement en faveur de l'environnement. Rdc : salle à manger/cuisine, 1 chambre avec salon (1 lit 2 pl. et canapé convertible 2 pl.) et salle d'eau/WC. Vue sur jardin potager. Poêle à bois (bois gratuit). Draps fournis. Ménage inclus. Location linge toilette : 5 €. Vélos. Table ping-pong. Cour commune avec le propriétaire. WIFI. Détente au verger à l'ombre des pruniers sur les transats. Si vous voyagez en train nous viendrons vous chercher en gare de Chaumont. Animaux acceptés : supplément 15 €/ animal à régler obligatoirement auprès du propriétaire à votre arrivée sur place.

We'll welcome you and let you taste our homemade products: apple juice, jam and honey from our beehives. In a quiet environment, you'll appreciate the warmth of the gîte and the view over the vegetable garden. Our gîte has been awarded the "Esprit Parc" label since December 2020. This label, specific to national parks, reflects our commitment to the environment. Ground floor: dining room/kitchen, 1 bedroom with living room (1 double bed and 2-seater sofa bed) and shower room/WC. View over vegetable garden. Wood-burning stove (free wood). Bed linen provided. Cleaning included. Linen rental: 5 ? Bicycles available. Ping-pong table. Courtyard shared with owner. WIFI. Relax in the orchard in the shade of plum trees on deckchairs. If you are traveling by train, we can pick you up at Chaumont station. Animals accepted: supplement 15 ?/animal to be paid to the owner on arrival.

Wir heißen Sie herzlich willkommen und lassen Sie unsere hausgemachten Produkte probieren: Apfelsaft, Marmelade und Honig aus unseren Bienenstöcken. In einer ruhigen Umgebung werden Sie die Wärme des Ferienhauses und den Blick auf den Gemüsegarten genießen. Unser Ferienhaus trägt seit Dezember 2020 das Label "Esprit Parc". Dieses den Nationalparks eigene Label drückt unser Engagement für die Umwelt aus. Erdgeschoss: Esszimmer/Küche, 1 Schlafzimmer mit Wohnzimmer (1 Doppelbett und Schlafsofa für 2 Personen) und Duschbad/WC. Blick auf den Gemüsegarten. Holzofen (kostenloses Holz). Bettwäsche wird gestellt. Endreinigung inbegriffen. Vermietung von Handtüchern: 5 ? Fahrräder. Tischtennisplatte. Gemeinsamer Hof mit dem Eigentümer. WIFI. Entspannen Sie sich im Obstgarten im Schatten der Pflaumenbäume auf den Liegestühlen. Wenn Sie mit dem Zug anreisen, holen wir Sie am Bahnhof von Chaumont ab. Haustiere erlaubt: Zuschlag von 15 ?/Tier, der beim Eigentümer bei Ihrer Ankunft vor Ort zu entrichten ist.

We heten je welkom en laten je proeven van onze huisgemaakte producten: appelsap, jam en honing uit onze bijenkorven. In een rustige omgeving geniet je van de warmte van de gîte en het uitzicht op de moestuin. Onze gîte heeft sinds december 2020 het label "Esprit Parc". Dit label is specifiek voor nationale parken en weerspiegelt onze inzet voor het milieu. Begane grond: eetkamer/keuken, 1 slaapkamer met zitkamer (1 tweepersoonsbed en 2-persoonsslaapbank) en doucheruimte/toilet. Uitzicht over moestuin. Houtkachel (gratis hout). Beddengoed aanwezig. Schoonmaak inbegrepen. Huur linnen: 5 ? Fietsen beschikbaar. Tafeltennis. Binnenplaats gedeeld met de eigenaar. WIFI. Ontspan in de boomgaard in de schaduw van pruimenbomen op ligstoelen. Als u met de trein komt, kunnen we u ophalen van het station van Chaumont. Dieren toegelaten: supplement 15 €/dier te betalen aan de eigenaar bij aankomst.

Le daremos la bienvenida y le haremos degustar nuestros productos caseros: zumo de manzana, mermelada y miel de nuestras colmenas. En un entorno tranquilo, disfrutará de la calidez de la casa rural y de las vistas al huerto. Nuestra casa rural cuenta con la etiqueta "Esprit Parc" desde diciembre de 2020. Esta etiqueta es específica de los parques nacionales y refleja nuestro compromiso con el medio ambiente. Planta baja: comedor/cocina, 1 habitación con sala de estar (1 cama doble y sofá cama de 2 plazas) y cuarto de ducha/WC. Vista al huerto. Estufa de leña (leña gratuita). Ropa de cama incluida. Limpieza incluida. Alquiler de ropa de cama: 5 ? Bicicletas disponibles. Tenis de mesa. Patio compartido con el propietario. WIFI. Relájese en el huerto a la sombra de los ciruelos en las tumbonas. Si viaja en tren, podemos recogerle en la estación de Chaumont. Se aceptan animales: suplemento de 15€/animal a pagar al propietario a la llegada.

Vi accoglieremo e vi faremo assaggiare i nostri prodotti fatti in casa: succo di mela, marmellata e miele dei nostri alveari. In un ambiente tranquillo, godrete del calore dell'alloggio e della vista sull'orto. Il nostro gîte ha ottenuto il marchio "Esprit Parc" dal dicembre 2020. Questo marchio è specifico per i parchi nazionali e riflette il nostro impegno per l'ambiente. Piano terra: sala da pranzo/cucina, 1 camera da letto con salotto (1 letto matrimoniale e divano letto a 2 posti) e doccia/WC. Vista sull'orto. Stufa a legna (legna gratuita). Biancheria da letto fornita. Pulizie incluse. Noleggio biancheria: 5 ? Biciclette disponibili. Tennis da tavolo. Cortile in comune con il proprietario. WIFI. Rilassatevi nel frutteto all'ombra dei susini sulle sedie a sdraio. Se viaggiate in treno, possiamo venirvi a prendere alla stazione di Chaumont. Animali accettati: supplemento di 15 €/animale da pagare al proprietario all'arrivo.