PLAN D'EAU DE LA ROUSSILLE – Châtelus-Malvaleix

Rien de tel qu'une belle maison à la campagne pour se ressourcer en toute tranquilité ! Ce gîte 4 personnes est aménagé dans une maison indépendante située sur un grand terrain. Intérieur rustique et cosy, dans une ambiance chaleureuse. Ce gîte à Châtelus-Malvaleix est génial pour les familles car petits et grands apprécieront de se rendre à la base de loisirs du plan d'eau de La Roussille (300 m à peine) pour faire une partie de tennis ou de pétanque, se baigner ou se lancer dans une randonnée VTT… Nombreuses activités de plein air à La Roussille (baignade surveillée en juillet et août). Le bourg de Châtelus-Malvaleix est à 400 m seulement : vous pourrez aller faire vos courses à pied (commerces et services). Pour les amateurs de pêche : étang de la Prugne (1 km) ou bien pêche en rivière dans la Creuse et la Petite Creuse.

There's nothing like a beautiful house in the countryside to recharge your batteries in complete tranquillity! This 4-person gîte is set in a detached house on a large plot of land. The interior is rustic and cosy, with a warm atmosphere. This gîte in Châtelus-Malvaleix is great for families, as young and old alike will love heading to the La Roussille leisure park (just 300 m away) for a game of tennis or pétanque, a swim or a mountain bike ride… Numerous outdoor activities at La Roussille (supervised swimming in July and August). The village of Châtelus-Malvaleix is just 400 m away: you can do your shopping on foot (shops and services). For fishing enthusiasts: étang de la Prugne (1 km) or river fishing in the Creuse and Petite Creuse rivers.

Es gibt nichts Besseres als ein schönes Haus auf dem Land, um sich in aller Ruhe zu erholen! Diese Unterkunft für 4 Personen ist in einem freistehenden Haus auf einem großen Grundstück untergebracht. Die Einrichtung ist rustikal und gemütlich, in einer warmen Atmosphäre. Dieses Ferienhaus in Châtelus-Malvaleix ist toll für Familien, denn Groß und Klein werden es zu schätzen wissen, wenn sie zum Freizeitzentrum des Wasserspiegels La Roussille (nur 300 m entfernt) fahren, um eine Partie Tennis oder Boule zu spielen, zu baden oder eine Mountainbike-Tour zu unternehmen… Zahlreiche Outdoor-Aktivitäten in La Roussille (bewachtes Baden im Juli und August). Das Städtchen Châtelus-Malvaleix ist nur 400 m entfernt: Sie können zu Fuß einkaufen gehen (Geschäfte und Dienstleistungen). Für Angelfreunde: Étang de la Prugne (1 km) oder Flussangeln in der Creuse und der Petite Creuse.

Er gaat niets boven een mooi huis op het platteland om in alle rust nieuwe energie op te doen! Deze 4-persoons gîte bevindt zich in een vrijstaand huis op een groot terrein. Het interieur is rustiek en gezellig, met een warme sfeer. Deze gîte in Châtelus-Malvaleix is ideaal voor gezinnen, want jong en oud zullen graag naar het recreatiecentrum La Roussille gaan (op slechts 300 m) voor een partijtje tennis of petanque, een duik of een mountainbiketocht… Veel buitenactiviteiten in La Roussille (zwemmen onder toezicht in juli en augustus). Het dorp Châtelus-Malvaleix ligt op slechts 400 m: je kunt er te voet boodschappen doen (winkels en diensten). Voor visliefhebbers is er het Etang de la Prugne (1 km) en riviervissen in de Creuse en Petite Creuse.

No hay nada como una bonita casa en el campo para recargar las pilas con total tranquilidad Esta casa rural para 4 personas se encuentra en una casa independiente situada en un gran terreno. El interior es rústico y acogedor, con un ambiente cálido. Esta casa rural en Châtelus-Malvaleix es ideal para las familias, ya que a grandes y pequeños les encantará ir al centro de ocio de La Roussille (a sólo 300 m) para jugar al tenis o a la petanca, nadar o dar un paseo en bicicleta de montaña… Numerosas actividades al aire libre en La Roussille (baño vigilado en julio y agosto). El pueblo de Châtelus-Malvaleix está a 400 m: podrá ir de compras a pie (tiendas y servicios). Los aficionados a la pesca pueden visitar el Etang de la Prugne (1 km) o pescar en los ríos Creuse y Petite Creuse.

Non c'è niente di meglio di una bella casa in campagna per ricaricarsi in tutta tranquillità! Questo gîte per 4 persone si trova in una casa indipendente immersa in un ampio terreno. Gli interni sono rustici e accoglienti, con un'atmosfera calda. Questo alloggio a Châtelus-Malvaleix è ideale per le famiglie, poiché grandi e piccini ameranno recarsi al centro ricreativo La Roussille (a soli 300 m di distanza) per una partita a tennis o a pétanque, una nuotata o un giro in mountain bike… Molte attività all'aperto a La Roussille (nuoto sorvegliato in luglio e agosto). Il villaggio di Châtelus-Malvaleix si trova a soli 400 m: è possibile fare shopping a piedi (negozi e servizi). Gli amanti della pesca possono visitare l'Etang de la Prugne (1 km) o pescare nei fiumi Creuse e Petite Creuse.