Petit plantecoude – Azur

La maison neuve est construite sur un terrain de 4000 m² au sein d'un airial situé en lisière de la forêt landaise. Cette maison vous séduira pour son cadre et son calme ainsi que par sa proximité avec les plages de l'océan. Notre maison est située à 1 Km du bourg, à la fin de la route goudronnée et à l'orée immédiate de la forêt où vous pourrez, avec vos enfants, faire du vélo ou des promenades à pied en toute quiétude. De plus elle est idéalement située à: – 10 mn des plages landaises (Messanges, Vieux Boucau …) bien connues pour la pratique du surf et aussi par les baignades surveillées par des MNS en saison estivale. – 10 mn des lacs Azur-Soustons pour la pratique d'activités nautiques (voile, planche à voile..) – à 10 mn des golfs de Moliets au Nord, Seignosse et Hossegor

The new house is built on a 4000 m² plot in an airial on the edge of the Landes forest. This house will seduce you with its peaceful setting and proximity to the ocean beaches. Our house is located 1 km from the village, at the end of the asphalt road and on the edge of the forest, where you and your children can enjoy cycling or walking in complete peace and quiet. What's more, it's ideally located: – 10 mn from the beaches of the Landes (Messanges, Vieux Boucau…), well known for surfing and for bathing under the supervision of lifeguards during the summer season. – 10 mn from the Azur-Soustons lakes for water sports (sailing, windsurfing…) – 10 minutes from the golf courses of Moliets to the north, Seignosse and Hossegor

Das neue Haus wurde auf einem 4000 m² großen Grundstück in einem Airial am Rande des Landes-Waldes errichtet. Dieses Haus wird Sie wegen seiner Umgebung, seiner Ruhe und seiner Nähe zu den Stränden des Ozeans begeistern. Unser Haus liegt 1 km von der Stadt entfernt, am Ende der asphaltierten Straße und direkt am Waldrand, wo Sie mit Ihren Kindern in aller Ruhe Fahrrad fahren oder spazieren gehen können. Außerdem liegt es ideal in der Nähe von: – 10 Minuten von den Stränden der Landes (Messanges, Vieux Boucau …), die für das Surfen bekannt sind, sowie von den Badestellen, die in der Sommersaison von Rettungsschwimmern überwacht werden. – 10 Minuten von den Seen Azur-Soustons entfernt, wo man Wassersportarten ausüben kann (Segeln, Windsurfen …) – 10 Minuten von den Golfplätzen von Moliets im Norden, Seignosse und Hossegor entfernt

Dit nieuwe huis is gebouwd op een terrein van 4.000 m² aan de rand van het Landes-bos. Dit huis zal je aanspreken vanwege de rustige omgeving en de nabijheid van de oceaanstranden. Ons huis ligt op 1 km van het dorp, aan het einde van de geasfalteerde weg en aan de rand van het bos, waar jij en je kinderen in alle rust kunnen fietsen of wandelen. Bovendien is het ideaal gelegen op slechts – 10 minuten van de stranden van de Landes (Messanges, Vieux Boucau, enz.), die bekend staan om hun surf- en zwemfaciliteiten onder toezicht van badmeesters tijdens het zomerseizoen. – 10 minuten van de meren van Azur-Soustons voor watersporten (zeilen, windsurfen, enz.) – 10 minuten van de golfbanen van Moliets in het noorden, Seignosse en Hossegor

Esta nueva casa está construida en una parcela de 4.000 m² en un airial en el borde del bosque de las Landas. Esta casa le seducirá por su entorno tranquilo y su proximidad a las playas del océano. Nuestra casa está situada a 1 km del pueblo, al final de la carretera asfaltada y en el linde del bosque, donde usted y sus hijos podrán disfrutar de paseos en bicicleta o a pie con toda tranquilidad. Además, está idealmente situada a sólo – a 10 minutos de las playas de las Landas (Messanges, Vieux Boucau, etc.), conocidas por su surf y sus instalaciones de baño vigiladas por socorristas durante la temporada estival. – a 10 minutos de los lagos de Azur-Soustons para practicar deportes náuticos (vela, windsurf, etc.) – a 10 minutos de los campos de golf de Moliets al norte, Seignosse y Hossegor

Questa nuova casa è costruita su un terreno di 4.000 m² in un'airial ai margini della foresta delle Landes. Questa casa vi affascinerà per il suo ambiente tranquillo e la sua vicinanza alle spiagge oceaniche. La nostra casa si trova a 1 km dal villaggio, alla fine della strada asfaltata e ai margini della foresta, dove voi e i vostri bambini potrete andare in bicicletta o passeggiare in tutta tranquillità. Inoltre, è situata in posizione ideale a soli – 10 minuti dalle spiagge delle Landes (Messanges, Vieux Boucau, ecc.), famose per il surf e le strutture balneari sorvegliate da bagnini durante la stagione estiva. – 10 minuti dai laghi di Azur-Soustons per gli sport acquatici (vela, windsurf, ecc.) – 10 minuti dai campi da golf di Moliets a nord, Seignosse e Hossegor