Petit Bios – Morcenx-la-Nouvelle

Seul ou à plusieurs…en pro ou en famille, des retrouvailles entre amis, un événement, en vacances nature-découverte, une étape … c'est avec plaisir que je vous accueillerais au milieu d'un parc arboré, dans ma grande maison en garluche (pierre des Landes), vrai écrin de verdure, où s'épanouiront rires, jeux, musiques et bavardages. Chemins de randonnées, de VTT, lac d’Arjuzanx avec sa plage et sa réserve naturelle et en hiver, ses grues cendrées. A quarante min. l'océan, à cinq min. du centre-ville de Morcenx-la-Nouvelle, sur la route de l'écomusée de Sabres ou à un petit crochet de l'A63, d'où que vous veniez, à quelques centaines de mètres sur une piste forestière, vous voilà arrivés… 8 pièces à votre entière disposition ! A l'étage, verrière avec vue imprenable sur la forêt et le ciel. Extérieur : Une pergola avec table, plancha, canapés, pétanque

Alone or with friends… as a professional or with the family, a get-together with friends, an event, a nature-discovery vacation, a stopover… I'd be delighted to welcome you to my large garluche (Landes stone) house in the middle of a wooded park, a veritable jewel case of greenery, where laughter, games, music and chatter will flourish. Hiking and mountain-biking trails, Arjuzanx lake with its beach and nature reserve, and in winter, its cranes. Forty minutes from the ocean, five minutes from Morcenx-la-Nouvelle town center, on the road to the Sabres ecomuseum or just a short detour from the A63 motorway, wherever you come from, just a few hundred meters along a forest track, and you're there… 8 rooms at your disposal! Upstairs: a glass roof with a breathtaking view of the forest and sky. Outside: a pergola with table, plancha, sofas and pétanque area

Allein oder zu mehreren… als Profi oder mit der Familie, ein Wiedersehen mit Freunden, eine Veranstaltung, ein Urlaub in der Natur, eine Etappe… Ich würde Sie gerne inmitten eines Parks mit Bäumen in meinem großen Haus aus Garluche (Stein aus den Landes) empfangen, einem wahren Schmuckkästchen im Grünen, wo Lachen, Spielen, Musik und Plaudern gedeihen werden. Wander- und Mountainbikewege, der See von Arjuzanx mit seinem Strand und seinem Naturschutzgebiet und im Winter seine Kraniche. Vierzig Minuten vom Ozean, fünf Minuten vom Stadtzentrum von Morcenx-la-Nouvelle, auf dem Weg zum Ökomuseum von Sabres oder einen kleinen Haken von der A63 entfernt, von wo auch immer Sie kommen, ein paar hundert Meter auf einem Waldweg, und Sie sind angekommen… 8 Zimmer zu Ihrer vollen Verfügung! Im Obergeschoss: Glasdach mit atemberaubendem Blick auf den Wald und den Himmel. Außen: Eine Pergola m

Alleen of met vrienden… als professional of met het gezin, een samenkomst met vrienden, een evenement, een natuurontdekkingsvakantie, een tussenstop… Ik zou je met veel plezier verwelkomen in het midden van een bosrijk park, in mijn grote huis gemaakt van garluche (Landes steen), een echte oase van groen, waar gelach, spelletjes, muziek en praatjes tot bloei zullen komen. Wandel- en mountainbikeroutes, het meer van Arjuzanx met zijn strand en natuurreservaat, en in de winter zijn grijze kraanvogels. Veertig minuten van de oceaan, vijf minuten van het centrum van Morcenx-la-Nouvelle, op de weg naar het ecomuseum Sabres of een kleine omweg van de A63, waar je ook vandaan komt, een paar honderd meter over een bospad en je bent er… 8 kamers tot je beschikking! Boven: een glazen dak met ononderbroken uitzicht op het bos en de lucht. Buiten: een pergola met tafel, plancha, banken, pet

Solo o con amigos… como profesional o con la familia, una reunión con amigos, un evento, unas vacaciones para descubrir la naturaleza, una escala… Estaré encantado de recibirle en medio de un parque arbolado, en mi gran casa de garluche (piedra de las Landas), un auténtico remanso de verdor, donde florecerán las risas, los juegos, la música y la charla. Rutas de senderismo y bicicleta de montaña, el lago de Arjuzanx con su playa y su reserva natural, y en invierno, sus grullas grises. A cuarenta minutos del océano, a cinco minutos del centro de Morcenx-la-Nouvelle, en la carretera del ecomuseo de Sabres o a un paso de la A63, venga de donde venga, unos cientos de metros por una pista forestal y ya está… ¡8 habitaciones a su disposición! Arriba, un techo acristalado con vistas ininterrumpidas al bosque y al cielo. En el exterior: una pérgola con mesa, plancha, sofás, petanca..

Da soli o in compagnia… come professionisti o con la famiglia, un incontro tra amici, un evento, una vacanza alla scoperta della natura, una sosta… Sarei lieta di accogliervi nel bel mezzo di un parco alberato, nella mia grande casa in garluche (pietra delle Landes), una vera oasi di verde, dove fioriranno risate, giochi, musica e chiacchiere. Sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike, il lago Arjuzanx con la sua spiaggia e la sua riserva naturale e, in inverno, le sue gru grigie. A quaranta minuti dall'oceano, a cinque minuti dal centro di Morcenx-la-Nouvelle, sulla strada per l'ecomuseo delle Sabres o a una breve deviazione dalla A63, da qualsiasi parte si provenga, bastano poche centinaia di metri lungo un sentiero forestale e si è arrivati… 8 camere a vostra disposizione! Al piano superiore, un tetto in vetro con vista ininterrotta sulla foresta e sul cielo. All'esterno: una pergola con tavolo, plancha, divani, pétanque..