Patchwork – Sausset-les-Pins

Située à seulement 600m des plages de la Côte Bleue et à 800m du centre de Sausset-les-Pins, le gîte Patchwork est un rez-de-chaussée de maison avec terrasses, jardin et piscine privatifs. Une location à l'année au-dessus (pas de vis-à-vis et entrée complètement indépendante). Cette jolie maison sur un seul niveau, avec une agréable décoration colorée, est composée de : – Un grand séjour avec cuisine équipée (plaque 3 feux induction, hotte, micro-ondes, four, lave-vaisselle, grand réfrigérateur, grand congélateur, évier double bac) et espace repas pour 8 personnes. Salon avec 2 canapés, TV écran plat, poële à bois (bois offert), climatisation réversible (inclus). Plusieurs accès à la terrasse couverte et à la piscine depuis cette pièce. – Grand espace bureau avec accès internet fibre et beau miroir ancien. – Grand couloir desservant les chambres et la salle d'eau avec bibliothèque et coin buanderie avec lave-linge, rangements, ustensiles de ménage et jeux de société. – 1ère chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, grande penderie et accès à la terrasse ouest découverte. – 2ème chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, penderie dressing et fauteuil. – 3ème chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, penderie dressing et fauteuil. – Salle d'eau avec grande douche italienne, vasque, beau miroir ancien, meuble et porte-serviettes chauffant. – WC indépendant. Grande terrasse couverte avec salon de jardin et salon de détente extérieur. Piscine privative 6,3m x 3,4m, profondeur 1,4m. Plancha gaz. Abri de jardin avec douche et WC. Wifi (fibre). Tout inclus : draps, linge de toilette, ménage de fin de séjour et climatisation réversible (4 unités : séjour, bureau et dans 2 chambres). Une place de parking devant la maison (non close) et places supplémentaires disponibles dans la rue. A noter : le petit train de la Côte Bleue (RER), qui relie Marseille à Miramas, passe derrière la maison (très peu de nuisances – pas de train la nuit).

Located just 600m from the beaches of the Côte Bleue and 800m from the center of Sausset-les-Pins, the Patchwork gîte is a ground floor house with private terraces, garden and swimming pool. A year-round rental above (no vis-à-vis and completely independent entrance). This pretty house on one level, with a pleasant colorful decoration, is composed of: – A large living room with fitted kitchen (3-burner induction hob, extractor, microwave, oven, dishwasher, large fridge, large freezer, double sink) and dining area for 8 people. Living room with 2 sofas, flat screen TV, wood stove (wood offered), reversible air conditioning (included). Several accesses to the covered terrace and the swimming pool from this room. – Large office space with fiber internet access and beautiful old mirror. – Large hallway serving the bedrooms and the bathroom with library and laundry area with washing machine, storage, household utensils and board games. – 1st bedroom with 1 double bed 140x190cm, large wardrobe and access to the open west terrace. – 2nd bedroom with 1 double bed 140x190cm, wardrobe and armchair. – 3rd bedroom with 1 double bed 140x190cm, wardrobe and armchair. – Shower room with large Italian shower, washbasin, beautiful old mirror, cabinet and heated towel rail. – Independent WC. Large covered terrace with garden furniture and outdoor relaxation lounge. Private swimming pool 6.3m x 3.4m, depth 1.4m. Gas griddle. Garden shed with shower and WC. Wi-Fi (fiber). All included: sheets, towels, end of stay cleaning and reversible air conditioning (4 units: living room, office and in 2 bedrooms). A parking space in front of the house (not closed) and additional spaces available in the street. Please note: the little train of the Côte Bleue, which connects Marseille to Miramas, passes behind the house, which causes a slight nuisance (about 15 passages per day, no train at night).

Nur 600m von den Stränden der Côte Bleue und 800m vom Zentrum von Sausset-les-Pins entfernt liegt das Ferienhaus Patchwork, ein Haus im Erdgeschoss mit privaten Terrassen, Garten und Pool. Eine ganzjährige Vermietung darüber (kein Gegenüber und völlig unabhängiger Eingang). Dieses hübsche Haus auf einer einzigen Ebene mit einer angenehmen, farbenfrohen Dekoration besteht aus : – Ein großes Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche (3 Induktionskochplatten, Dunstabzugshaube, Mikrowelle, Backofen, Geschirrspüler, großer Kühlschrank, großer Gefrierschrank, Doppelspüle) und Essbereich für 8 Personen. Wohnzimmer mit 2 Sofas, Flachbildfernseher, Holzofen (Holz kostenlos), umkehrbare Klimaanlage (im Preis inbegriffen). Mehrere Zugänge zur überdachten Terrasse und zum Pool von diesem Raum aus. – Großer Arbeitsbereich mit Glasfaser-Internetzugang und schönem alten Spiegel. – Großer Flur, der zu den Schlafzimmern und dem Badezimmer mit Bücherregal und Waschbereich mit Waschmaschine, Stauraum, Haushaltsutensilien und Gesellschaftsspielen führt. – 1. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm, großer Kleiderschrank und Zugang zur offenen Westterrasse. – 2. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm, begehbarer Kleiderschrank und Sessel. – 3. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm, begehbarer Kleiderschrank und Sessel. – Badezimmer mit großer italienischer Dusche, Waschbecken, schönem alten Spiegel, Möbel und beheiztem Handtuchhalter. – Separates WC. Große überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Entspannungsraum im Freien. Privates Schwimmbad 6,3m x 3,4m, Tiefe 1,4m. Plancha mit Gas. Gartenhaus mit Dusche und WC. Wifi (Glasfaser). Alles inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung und umkehrbare Klimaanlage (4 Einheiten: Wohnzimmer, Büro und in 2 Schlafzimmern). Ein Parkplatz vor dem Haus (nicht eingezäunt) und weitere Parkplätze auf der Straße verfügbar. Hinweis: Der kleine Zug der Côte Bleue (RER), der Marseille mit Miramas verbindet, fährt hinter dem Haus vorbei (sehr geringe Lärmbelästigung – nachts kein Zug).

De Patchwork gîte ligt op slechts 600m van de stranden van de Côte Bleue en 800m van het centrum van Sausset-les-Pins. Het is een gelijkvloers huis met privéterrassen, tuin en zwembad. Het hele jaar door te huur (geen inkijk en volledig onafhankelijke ingang). Dit mooie, kleurrijk ingerichte huis heeft één verdieping en bestaat uit : – Een grote woonkamer met volledig ingerichte keuken (3-pits inductiekookplaat, afzuigkap, magnetron, oven, vaatwasser, grote koelkast, grote vriezer, dubbele spoelbak) en eethoek voor 8 personen. Zitkamer met 2 banken, flatscreentelevisie, houtkachel (hout aanwezig), omkeerbare airconditioning (inclusief). Meerdere toegangen tot het overdekte terras en het zwembad vanuit deze kamer. – Grote kantoorruimte met glasvezelinternet en mooie antieke spiegel. – Grote gang naar de slaapkamers en doucheruimte met boekenkast en wasruimte met wasmachine, opbergruimte, schoonmaakspullen en gezelschapsspellen. – 1e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140x190cm), grote kledingkast en toegang tot het terras op het westen. – 2e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140x190cm, kledingkast en fauteuil. – 3e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140x190cm, kledingkast en fauteuil. – Doucheruimte met grote Italiaanse douche, wastafel, mooie antieke spiegel, verwarmd handdoekenrek en badmeubel. – Aparte WC. Groot overdekt terras met tuinmeubelen en buitenzitje. Privé zwembad 6,3 m x 3,4 m, 1,4 m diep. Gas grill. Tuinhuisje met douche en WC. Wifi (glasvezel). All-inclusive: beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak en omkeerbare airconditioning (4 eenheden: woonkamer, studeerkamer en in 2 slaapkamers). Een parkeerplaats voor het huis (niet afgesloten) en extra parkeerplaatsen in de straat. Let op: de kleine trein Côte Bleue (RER), die rijdt tussen Marseille en Miramas, passeert achter het huis (zeer weinig overlast – geen treinen 's nachts).

Situada a 600 m de las playas de la Côte Bleue y a 800 m del centro de Sausset-les-Pins, la casa rural Patchwork es una casa de planta baja con terrazas, jardín y piscina privados. Se alquila durante todo el año (sin vistas y con entrada totalmente independiente). Esta bonita casa de una planta, decorada con colores vivos, consta de : – Un gran salón con cocina totalmente equipada (placa de inducción de 3 fuegos, campana extractora, microondas, horno, lavavajillas, frigorífico grande, congelador grande, fregadero doble) y comedor para 8 personas. Salón con 2 sofás, TV de pantalla plana, estufa de leña (leña suministrada), aire acondicionado reversible (incluido). Múltiples accesos a la terraza cubierta y a la piscina desde esta sala. – Amplia zona de despacho con acceso a Internet por fibra y hermoso espejo antiguo. – Gran pasillo que conduce a los dormitorios y al cuarto de ducha con librería y zona de lavandería con lavadora, espacio de almacenamiento, utensilios de limpieza y juegos de mesa. – 1er dormitorio con 1 cama doble (140x190cm), gran armario y acceso a la terraza orientada al oeste. – 2º dormitorio con 1 cama de matrimonio 140x190cm, armario y sillón. – 3er dormitorio con 1 cama doble 140x190cm, armario y sillón. – Cuarto de baño con gran ducha italiana, lavabo, bonito espejo antiguo, toallero calefactor y tocador. – WC separado. Gran terraza cubierta con muebles de jardín y zona de estar al aire libre. Piscina privada de 6,3 m x 3,4 m, 1,4 m de profundidad. Plancha de gas. Caseta de jardín con ducha y WC. Wifi (fibra). Todo incluido: ropa de cama, toallas, limpieza de final de estancia y aire acondicionado reversible (4 unidades: salón, estudio y en 2 dormitorios). Una plaza de aparcamiento delante de la casa (no cerrada) y otras plazas disponibles en la calle. A tener en cuenta: el pequeño tren de la Côte Bleue (RER), que circula entre Marsella y Miramas, pasa por detrás de la casa (muy poco molesto – no hay trenes por la noche).

Situato a soli 600 metri dalle spiagge della Côte Bleue e a 800 metri dal centro di Sausset-les-Pins, il gîte Patchwork è una casa al piano terra con terrazze private, giardino e piscina. È affittabile tutto l'anno (senza vista e con ingresso completamente indipendente). Questa graziosa casa a un piano, decorata in modo colorato, è composta da: – Un ampio soggiorno con cucina completamente attrezzata (piano cottura a induzione a 3 fuochi, cappa aspirante, microonde, forno, lavastoviglie, grande frigorifero, grande congelatore, doppio lavello) e zona pranzo per 8 persone. Salotto con 2 divani, TV a schermo piatto, stufa a legna (legna fornita), aria condizionata reversibile (inclusa). Da questa stanza si accede più volte alla terrazza coperta e alla piscina. – Ampia zona ufficio con accesso a internet in fibra e splendido specchio antico. – Ampio corridoio che conduce alle camere da letto e al bagno con doccia, libreria e zona lavanderia con lavatrice, ripostiglio, utensili per la pulizia e giochi da tavolo. – 1ª camera con 1 letto matrimoniale (140×190 cm), ampio armadio e accesso alla terrazza esposta a ovest. – 2ª camera con 1 letto matrimoniale 140×190 cm, armadio e poltrona. – 3ª camera con 1 letto matrimoniale 140×190 cm, armadio e poltrona. – Bagno con grande doccia italiana, lavabo, splendido specchio antico, scaldasalviette e mobiletto. – WC separato. Ampia terrazza coperta con mobili da giardino e posti a sedere all'aperto. Piscina privata di 6,3 m x 3,4 m, profonda 1,4 m. Griglia a gas. Capanno da giardino con doccia e WC. Wifi (fibra). Tutto incluso: biancheria da letto, asciugamani, pulizia di fine soggiorno e aria condizionata reversibile (4 unità: soggiorno, studio e 2 camere da letto). Un posto auto davanti alla casa (non recintato) e altri posti disponibili in strada. Attenzione: il trenino della Côte Bleue (RER), che collega Marsiglia a Miramas, passa dietro la casa (disturbo minimo – nessun treno di notte).