Description
Merveilleux emplacement pour découvrir les activités de montagne de la région : randonnées sur place et la Via Garona à 8km (chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle), tout comme la plus grande galerie de spéléologie de France, le réseau Félix Trombe ! Le département de l'Ariège et Saint-Girons sont à 30km. Haut lieu de vélo, chasse, pêche, cure thermale de salies du salat.
Dans le village de Rouède, cette maison en pierre qui a fait l'objet d'une rénovation contemporaine vous séduira par son cachet ! Tout un programme : randonnées dans les Pyrénées et farniente dans le grand jardin commun (table de ping-pong)… Jolie vue sur le massif d'Arbas. Parking et terrasse privative en devant de porte.
Au rez-de-chaussée : séjour avec coin salon (poêle à bois), espace repas avec table et tabourets hauts et cuisine ouverte, 1 chambre (2 lits simples en 80cm jumelables par 1 lit double en 160*200cm) avec sa salle d'eau et son WC séparé. Accès à l'étage par un escalier en colimaçon : salon en mezzanine, 1 chambre (2 lits simples en 80cm jumelables par 1 lit double en 160*200cm) avec sa salle d'eau ouverte, WC indépendant. Chauffage électrique (pompe à chaleur). Accès Internet wifi. Gîte non fumeurs.
English
Wonderful location for discovering the region's mountain activities: hiking on site and the Via Garona (Santiago de Compostela trail) 8km away, as well as France's largest caving gallery, the Félix Trombe network! The Ariège department and Saint-Girons are 30km away. High spot for cycling, hunting, fishing and the Salies du Salat spa.
In the village of Rouède, this stone house has undergone contemporary renovation and will seduce you with its cachet! A whole program: hiking in the Pyrenees and relaxing in the large communal garden (ping-pong table)… Lovely view of the Arbas massif. Private parking and terrace in front of the door.
First floor: living room with sitting area (wood-burning stove), dining area with table and high stools and open-plan kitchen, 1 bedroom (2 single beds 80cm which can be twinned with 1 double bed 160*200cm) with en-suite shower room and separate WC. Access to the first floor via a spiral staircase: mezzanine lounge, 1 bedroom (2 x 80cm single beds which can be twinned with 1 x 160*200cm double bed) with its own open shower room, separate WC. Electric heating (heat pump). Wifi Internet access. No smoking.
Deutsch
Wunderbare Lage, um die Bergaktivitäten der Region zu entdecken: Wanderungen vor Ort und die Via Garona in 8km Entfernung (Jakobsweg), ebenso wie die größte Höhlengalerie Frankreichs, das Felix-Trombe-Netzwerk! Das Departement Ariège und Saint-Girons sind 30 km entfernt. Hochburg für Radfahrer, Jäger, Angler und die Thermalkur in Salies du Salat.
Im Dorf Rouède wird Sie dieses Steinhaus, das einer zeitgenössischen Renovierung unterzogen wurde, mit seinem Cachet verführen! Ein ganzes Programm: Wanderungen in den Pyrenäen und Faulenzen im großen Gemeinschaftsgarten (Tischtennisplatte)… Schöner Blick auf das Massif d'Arbas. Parkplatz und private Terrasse vor der Tür.
Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Sitzecke (Holzofen), Essbereich mit Tisch und hohen Hockern und offener Küche, 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 80cm, die zu einem Doppelbett 160*200cm zusammengestellt werden können) mit Badezimmer und separatem WC. Zugang zum Obergeschoss über eine Wendeltreppe: Wohnzimmer im Zwischengeschoss, 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 80cm, die zu einem Doppelbett 160*200cm zusammengestellt werden können) mit offenem Badezimmer, separates WC. Elektrische Heizung (Wärmepumpe). Zugang zum Internet über Wifi. Nichtraucher-Ferienwohnung.
Dutch
Een prachtige locatie om de bergactiviteiten van de regio te ontdekken: wandelen ter plaatse en de Via Garona op 8 km (pelgrimsroute naar Santiago de Compostela), evenals de grootste speleologiegalerij van Frankrijk, het Félix Trombe netwerk! Het departement Ariège en Saint-Girons liggen op 30 km afstand. Een geweldige plek om te fietsen, jagen, vissen en het kuuroord Salies du Salat.
In het dorp Rouède, heeft dit stenen huis een hedendaagse renovatie ondergaan en zal je veroveren met zijn cachet! Een heel programma: wandelen in de Pyreneeën en ontspannen in de grote gemeenschappelijke tuin (tafeltennis)… Prachtig uitzicht op de bergen van Arbas. Eigen parkeerplaats en terras voor de deur.
Begane grond: woonkamer met zithoek (houtkachel), eethoek met tafel en hoge krukken en open keuken, 1 slaapkamer (2 x 80cm eenpersoonsbedden die kunnen worden gecombineerd met 1 x 160*200cm tweepersoonsbed) met en-suite badkamer met douche en apart toilet. Toegang tot de eerste verdieping via een wenteltrap: mezzanine salon, 1 slaapkamer (2 x 80cm enkele bedden die kunnen worden gecombineerd met 1 x 160*200cm dubbel bed) met eigen open badkamer met douche, apart toilet. Elektrische verwarming (warmtepomp). Wifi internettoegang. Niet-rokers gîte.
Español
Una ubicación magnífica para descubrir las actividades de montaña de la región: senderismo in situ y la Vía Garona a 8 km (ruta de peregrinación a Santiago de Compostela), así como la mayor galería de espeleología de Francia, la red Félix Trombe El departamento de Ariège y Saint-Girons están a 30 km. Un lugar ideal para el ciclismo, la caza, la pesca y el balneario de Salies du Salat.
En el pueblo de Rouède, esta casa de piedra ha sido objeto de una renovación contemporánea y le conquistará por su caché Todo un programa: senderismo por los Pirineos y relax en el gran jardín comunitario (tenis de mesa)… Preciosas vistas a las montañas de Arbas. Aparcamiento privado y terraza delante de la puerta.
Planta baja: salón con zona de estar (estufa de leña), comedor con mesa y taburetes altos y cocina americana, 1 dormitorio (2 x 80cm camas individuales que se pueden hermanar con 1 x 160 * 200cm cama doble) con cuarto de baño con ducha y WC separado. Acceso a la primera planta por una escalera de caracol: salón en el entresuelo, 1 dormitorio (2 camas individuales de 80 cm que se pueden juntar con 1 cama doble de 160*200 cm) con su propio cuarto de ducha abierto, WC separado. Calefacción eléctrica (bomba de calor). Acceso Internet Wifi. Casa rural para no fumadores.
Italiano
Un luogo meraviglioso per scoprire le attività di montagna della regione: escursioni in loco e la Via Garona a 8 km (percorso di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela), nonché la più grande galleria speleologica della Francia, la rete Félix Trombe! Il dipartimento dell'Ariège e Saint-Girons sono a 30 km. Un luogo ideale per il ciclismo, la caccia, la pesca e le terme Salies du Salat.
Nel villaggio di Rouède, questa casa in pietra è stata sottoposta a una ristrutturazione contemporanea e vi conquisterà con il suo fascino! Un programma completo: escursioni nei Pirenei e relax nel grande giardino comune (ping-pong)… Bella vista sulle montagne di Arbas. Parcheggio privato e terrazza davanti alla porta.
Piano terra: soggiorno con zona salotto (stufa a legna), zona pranzo con tavolo e sgabelli alti e cucina a vista, 1 camera da letto (2 letti singoli da 80 cm che possono essere gemellati con 1 letto matrimoniale da 160*200 cm) con bagno privato con doccia e WC separato. Accesso al primo piano tramite una scala a chiocciola: salotto soppalcato, 1 camera da letto (2 letti singoli da 80 cm che possono essere gemellati con 1 letto matrimoniale da 160*200 cm) con proprio bagno con doccia, WC separato. Riscaldamento elettrico (pompa di calore). Accesso internet Wifi. Alloggio non fumatori.