ORTHUS – Claret

Entièrement réhabilité, avec une entrée commune en rez-de-chaussée avec 2 autres gîtes, le presbytère offre un espace commun accueillant, éclairé par une verrière et dédié à la documentation touristique. Situé au 1er étage, l'hebergement de 48 m² se compose d'un espace cuisine/séjour, 2 chambres (2 lits 1 pers. dans chaque chambre), salle d'eau, wc. Le boulodromme situé juste en face vous promettra de beaux moments de convivialité. Le chauffage électrique, ménage de fin de séjour et draps inclus. ATTRAITS TOURISTIQUES : Les vignobles du Pic Saint-Loup, la Halle du Verre (centre d'interprétation du verre, expositions, animations), nombreuses activités de pleine nature, (vol à voile, delta-plane, spéléo, randonnées pédestres, équestres, VTT), et un peu plus loin la Bambouseraie d'Anduze, Montpellier, Nîmes, Aigues-Mortes, La Camargue et les plages du littoral languedocien

One of 3 gites raised on 1st floor in a fully renovated 19th C presbytery set on village centre, close to the church. Shared entrance on ground fl. Gîte 2 Orthus : kitchen area/living room, 2 bedrms (2 sgle beds in each), shower, wc. Electric heating, TV. Final cleaning on request. Surface area : 48 m². TOURIST ATTRACTIONS : Pic St Loup vineyards, Glassmakers in Claret, nature activities (climbing, hiking, canoeing in Hérault gorges, hang gliding, speleology), Montpellier (universities, cultural centre), Roman city of Nîmes, region of Camargue (nature bird reserve).

Das vollständig renovierte Pfarrhaus mit einem gemeinsamen Eingang im Erdgeschoss mit 2 weiteren Unterkünften bietet einen einladenden Gemeinschaftsraum, der durch ein Glasdach erhellt wird und der touristischen Dokumentation gewidmet ist. Die 48 m² große Unterkunft befindet sich im 1. Stock und besteht aus einem Küchen-/Wohnbereich, 2 Schlafzimmern (2 Einzelbetten in jedem Zimmer), einem Badezimmer und einem WC. Der Boulodromme, der sich direkt gegenüber befindet, verspricht Ihnen schöne Momente der Geselligkeit. Elektroheizung, Endreinigung und Bettwäsche inbegriffen. TOURISTISCHE ANGEBOTE: Die Weinberge des Pic Saint-Loup, die Halle du Verre (Glasinterpretationszentrum, Ausstellungen, Animationen), zahlreiche Aktivitäten in der Natur (Segelfliegen, Drachenfliegen, Höhlenforschung, Wandern, Reiten, Mountainbiken) und etwas weiter entfernt der Bambuswald von Anduze, Montpellier, Nîmes, Aigues-Mortes, die Camargue und die Strände der Küste des Languedoc

Volledig gerenoveerd, met een gedeelde ingang op de begane grond met 2 andere gîtes, biedt de pastorie een gezellige gemeenschappelijke ruimte, verlicht door een glazen dak en gewijd aan toeristische documentatie. De 48 m² grote accommodatie bevindt zich op de eerste verdieping en bestaat uit een keuken/woonkamer, 2 slaapkamers (elk met 2 eenpersoonsbedden), doucheruimte en toilet. De boulodromme (jeu de boules baan) aan de overkant van de weg is een geweldige plek om samen te komen. Elektrische verwarming, eindschoonmaak en beddengoed inbegrepen. Toeristische attracties: De wijngaarden van Pic Saint-Loup, de Halle du Verre (interpretatiecentrum voor glas, tentoonstellingen, evenementen), talloze buitenactiviteiten (zweefvliegen, deltavliegen, speleologie, wandelen, paardrijden, mountainbiken), en iets verder weg de Bamboegaard bij Anduze, Montpellier, Nîmes, Aigues-Mortes, de Camargue en de stranden van de kustlijn van de Languedoc

Completamente renovado, con una entrada compartida en la planta baja con otras 2 casas rurales, el presbiterio ofrece una acogedora zona común, iluminada por un techo de cristal y dedicada a la documentación turística. Situado en el 1er piso, el alojamiento de 48 m² consta de una cocina/sala de estar, 2 dormitorios (2 camas individuales en cada uno), cuarto de ducha y aseo. El boulodromme (bolera), al otro lado de la calle, es un lugar ideal para reunirse. Calefacción eléctrica, limpieza de final de estancia y ropa de cama incluidas. ATRACCIONES TURÍSTICAS: Los viñedos del Pic Saint-Loup, la Halle du Verre (centro de interpretación del vidrio, exposiciones, eventos), numerosas actividades al aire libre (vuelo sin motor, ala delta, espeleología, senderismo, equitación, bicicleta de montaña), y un poco más lejos el Bambú de Anduze, Montpellier, Nîmes, Aigues-Mortes, la Camarga y las playas del litoral de Languedoc

Completamente ristrutturata, con ingresso in comune al piano terra con altri 2 gîtes, la canonica offre un'accogliente area comune, illuminata da un tetto in vetro e dedicata alla documentazione turistica. Situato al 1° piano, l'alloggio di 48 m² comprende una cucina/soggiorno, 2 camere da letto (2 letti singoli in ciascuna), bagno con doccia e toilette. Il boulodromme (campo da bocce), proprio di fronte, è un luogo ideale per incontrarsi. Riscaldamento elettrico, pulizia di fine soggiorno e biancheria da letto inclusi. ATTRAZIONI TURISTICHE: I vigneti del Pic Saint-Loup, la Halle du Verre (centro di interpretazione del vetro, mostre, eventi), numerose attività all'aperto (volo a vela, deltaplano, speleologia, passeggiate a piedi, a cavallo, in mountain bike), e un po' più lontano il boschetto di bambù di Anduze, Montpellier, Nîmes, Aigues-Mortes, la Camargue e le spiagge della costa della Linguadoca