Ongui Ethorri – Isturits

Gîte à l'étage, mitoyen à la maison du propriétaire, dans le village. Cuisine intégrée (micro-ondes), séjour/coin-salon (TV coul.), salle de bains (l-linge), wc. 3 ch. (3 lits 2 pers.). Ch. au gaz en suppl. (8 €/jour). Terrasse, terrain non clos, salon de jardin, barbecue. Table de pique-nique. Gîte situé dans le petit village d'Isturitz, au coeur du Pays Basque. Balades, randonnées…

Gîte upstairs, adjoining the owner's house, in the village. Fitted kitchen (microwave), living/dining room (colour TV), bathroom (washing machine), wc. 3 bedrooms. (3 double beds). Gas heating in addition. (8 €/day). Terrace, open ground, garden furniture, barbecue. Picnic table. Lodging located in the small village of Isturitz, in the heart of the Basque Country. Walks, hikes…

Unterkunft im Obergeschoss, die an das Haus des Eigentümers angrenzt, im Dorf. Einbauküche (Mikrowelle), Wohn-/Esszimmer (TV mit Kabelanschluss), Badezimmer (Waschmaschine), WC. 3 Zimmer (3 Betten für 2 Pers.). Gaskocher zusätzlich (8 €/Tag). Terrasse, nicht eingezäuntes Grundstück, Gartenmöbel, Grill. Tisch für Picknicks. Unterkunft im kleinen Dorf Isturitz, im Herzen des Baskenlandes. Spaziergänge, Wanderungen…

Gîte op de eerste verdieping, grenzend aan het huis van de eigenaar, in het dorp. Keuken (magnetron), woonkamer (coul. TV), badkamer (wasmachine), wc. 3 slaapkamers (3 tweepersoonsbedden). Extra verwarming op gas (8 €/dag). Terras, niet omheind terrein, tuinmeubelen, barbecue. Picknicktafel. Gite gelegen in het kleine dorpje Isturitz, in het hart van Baskenland. Wandelingen, trektochten…

Casa rural en la primera planta, contigua a la casa del propietario, en el pueblo. Cocina (microondas), sala de estar (coul. TV), baño (lavadora), wc. 3 dormitorios (3 camas dobles). Calefacción de gas además (8 €/día). Terraza, terreno no vallado, muebles de jardín, barbacoa. Mesa de picnic. Casa rural situada en el pequeño pueblo de Isturitz, en el corazón del País Vasco. Paseos, caminatas…

Gîte al primo piano, adiacente alla casa del proprietario, nel villaggio. Cucina (microonde), soggiorno (TV a schermo piatto), bagno (lavatrice), WC. 3 camere (3 letti matrimoniali). Riscaldamento a gas in aggiunta (8 ?/giorno). Terrazza, terreno non recintato, mobili da giardino, barbecue. Tavolo da picnic. Gîte situato nel piccolo villaggio di Isturitz, nel cuore dei Paesi Baschi. Passeggiate, escursioni…