Description
Dans village médiéval, belle maison de pierre restaurée de style moyenâgeux. Rez-de-chaussée : cuisine intégrée. Grand séjour/salon avec plafond à la française. Salle d'eau. WC. La cheminée ne peut pas être utilisée. Étage: 3 chambres, la 1ère avec 3 lits 90, la 2ème avec 1 lit 160 et 1 lit 90 et la 3ème avec 1 lit 160. Possibilité d'un lit enfant moins de 5 ans. Coin-détente. Salle de bains. WC. La petite cour intimiste et fermée du gîte vous offre la possibilité de manger dehors au petit-déjeuner, au déjeuner comme au dîner. « Notre Maison d’Antan » met également à votre disposition un barbecue. Cet hébergement n'accepte pas les animaux. Parking. Bois gratuit. Lecteur DVD. Équipement bébé : 2 lits, chaise haute, réducteur. Ce gîte n'est pas adapté aux séjours professionnels. Charges et suppléments : Draps : 7 € pour un lit simple et 14 € pour un lit double – Forfait Ménage : 66€ – Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne – Chauffage au fioul selon forfait journalier de 7 à 9 € par jour selon la période. Électricité incluse. Sur place : restaurants et château à visiter au cœur d'un des plus beaux villages de France. Lac de Panthier avec plage aménagée à 3 km. Parc zoologique et de loisirs à 35 km.
English
In medieval village, beautiful restored medieval-style stone house. Ground floor: fitted kitchen, large living room/lounge (beamed ceiling), shower room, WC. 1st floor: 3 bedrooms (3 single beds) (queen-size bed, single bed) (queen-size bed). Cot possible (child under 5). Lounge area. Bathroom, WC. Oil-fired central heating.|Small, enclosed adjoining courtyard. 100m away: fenced garden (610 sq.m.) with fine view of canal de Bourgogne. Parking. Free firewood. DVD player. Cleaning at end of stay possible (extra charge). Panthier lake (beach) 3km. Zoo 35km. Boat trips on Canal de Bourgogne.
Deutsch
Mittelalterliches Dorf restauriert schönen mittelalterlichen Stil Stein Haus. Erdgeschoss: Küche. Großes Wohnzimmer mit Decke À la Française. Wasser-Zimmer. WC. Stock: 3 Schlafzimmer (4 Betten 90 x 200 cm und 2 Betten 160 x 200 cm. 1 Kinderbett – 5 Jahre). Den. Badezimmer. WC. Zentrale Heizstoff. Nah angrenzenden Innenhof. 610 m ² Garten 100 m mit schöner Aussicht auf der Burgund-Kanal. Parkplatz. Kostenloses Brennholz. DVD-Player. Gelegenheit zog am Ende des Aufenthalts mit Zuschlag. Lac de Panthier mit Strand 3 km. Zoo 35 km. Bootsfahrten auf dem Canal de Bourgogne.
Dutch
In een middeleeuws dorp, mooi gerestaureerd stenen huis in middeleeuwse stijl. Begane grond: ingerichte keuken. Grote woonkamer met frans plafond. Doucheruimte. WC. De open haard kan niet gebruikt worden. Eerste verdieping: 3 slaapkamers, de 1e met 3 eenpersoonsbedden, de 2e met 1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed en de 3e met 1 tweepersoonsbed. Mogelijkheid voor een kinderbedje voor kinderen onder de 5 jaar. Zitkamer. En-suite badkamer. WC. De kleine, intieme, omheinde binnenplaats van de gîte geeft je de mogelijkheid om buiten te eten voor ontbijt, lunch of diner. "Notre Maison d'Antan" heeft ook een barbecue. Deze accommodatie accepteert geen huisdieren. Er is een parkeerplaats. Gratis hout. DVD-speler. Baby uitrusting: 2 kinderbedjes, kinderstoel, verkleiner. Deze gîte is niet geschikt voor zakelijke verblijven. Kosten en extra's : Beddengoed: 7 ? voor een eenpersoonsbed en 14 ? voor een tweepersoonsbed – Huishoudhulp: 66 ? – Badlinnen: 5 ? voor het verblijf per persoon – Verwarming op stookolie tegen een dagtarief van 7 tot 9 ? per dag, afhankelijk van de periode. Elektriciteit inbegrepen. Ter plaatse: restaurants en kastelen om te bezoeken in het hart van een van de mooiste dorpen van Frankrijk. Lac de Panthier met uitgerust strand op 3 km. Dierentuin en recreatiepark op 35 km.
Español
En un pueblo medieval, hermosa casa de piedra restaurada en estilo medieval. Planta baja: cocina equipada. Gran salón con techo a la francesa. Cuarto de ducha. WC. La chimenea no se puede utilizar. Primera planta: 3 habitaciones, la 1ª con 3 camas individuales, la 2ª con 1 cama de matrimonio y 1 cama individual y la 3ª con 1 cama de matrimonio. Posibilidad de cuna para niños menores de 5 años. Sala de estar. Cuarto de baño en suite. WC. El pequeño e íntimo patio cerrado de la casa rural le ofrece la posibilidad de desayunar, comer o cenar al aire libre. "Notre Maison d'Antan" también dispone de barbacoa. Este alojamiento no acepta animales de compañía. Hay aparcamiento. Leña gratuita. Reproductor de DVD. Equipamiento para bebés: 2 cunas, trona, reductor. Esta casa rural no es adecuada para estancias de negocios. Gastos y extras : Ropa de cama: 7? por cama individual y 14? por cama de matrimonio – Servicio de limpieza: 66? – Ropa de baño: 5 € para la estancia por persona – Calefacción de gasoil a una tarifa diaria de 7 a 9 € por día según el período. Electricidad incluida. En el lugar: restaurantes y castillos para visitar en el corazón de uno de los pueblos más bellos de Francia. Lago de Panthier con playa equipada a 3 km. Parque zoológico y de ocio a 35 km.
Italiano
In un villaggio medievale, bella casa in pietra restaurata in stile medievale. Piano terra: cucina attrezzata. Ampio soggiorno con soffitto alla francese. Bagno con doccia. WC. Il camino non può essere utilizzato. Primo piano: 3 camere da letto, la prima con 3 letti singoli, la seconda con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo e la terza con 1 letto matrimoniale. Possibilità di culla per bambini sotto i 5 anni. Area salotto. Bagno in camera. WC. Il piccolo e intimo cortile recintato dell'alloggio offre la possibilità di mangiare all'aperto per colazione, pranzo o cena. "Notre Maison d'Antan" dispone anche di un barbecue. Questo alloggio non accetta animali domestici. È presente un parcheggio. Legna da ardere gratuita. Lettore DVD. Attrezzature per bambini: 2 culle, seggiolone, riduttore. Questo alloggio non è adatto a soggiorni di lavoro. Costi ed extra: Biancheria da letto: 7? per un letto singolo e 14? per un letto matrimoniale – Pulizie: 66? – Biancheria da bagno: 5 ? per il soggiorno a persona – Riscaldamento a gasolio a 7-9 ? al giorno a seconda del periodo. Elettricità inclusa. In loco: ristoranti e castelli da visitare nel cuore di uno dei più bei villaggi della Francia. Lac de Panthier con spiaggia attrezzata a 3 km. Zoo e parco divertimenti a 35 km.