N°5 – Sornac

Gîte avec entrée indépendante, aménagé dans un ancien corps de ferme rénové en 5 gîtes, en bordure d'un plan d'eau avec terrain commun aménagé non clos (environ 7000 m2), mitoyen avec le gîte n°4 qui est situé au-dessus. Cet appartement se compose d'une chambre (1 lit 2 places), un séjour salon spacieux (canapé clic clac) avec cuisine équipée, lave-linge, lave-vaisselle, 1 lit pliant sur demande. Chauffage électrique. WIFI-télévision 4K. Salle d'eau avec wc (même pièce) et douche avec équipement permettant l'accueil de personnes à mobilité réduite. Un Kit de ménage avec des produits éco-responsable vous sera fourni. Équipement bébé mis gratuitement à disposition sur réservation. Accès à la plage à 50m et au parc sport loisirs avec un City-stade et une aire de jeux pour enfants. La pêche au plan d'eau des Chaux débute en avril à fin octobre avec concours annuel en août.

Gîte with separate entrance, in an old farmhouse renovated into 5 gîtes, on the edge of a lake with shared, unfenced grounds (approx. 7,000 m2), adjoining gîte no. 4 above. This apartment comprises a bedroom (1 double bed), a spacious living room (sofa bed) with fitted kitchen, washing machine, dishwasher, 1 folding bed on request. Electric heating. WIFI 4K TV. Bathroom with toilet (same room) and shower with facilities for disabled guests. A cleaning kit with eco-responsible products will be provided. Baby equipment available free of charge upon reservation. Pets welcome under owner's responsibility and with respect for the gîte and other residents.

Ferienwohnung mit separatem Eingang, eingerichtet in einem ehemaligen Bauernhaus, das in 5 Unterkünfte renoviert wurde, am Rande eines Teichs mit einem gemeinsamen, angelegten, nicht eingezäunten Grundstück (ca. 7000 m2), angrenzend an die darüber liegende Unterkunft Nr. 4. Diese Wohnung besteht aus einem Schlafzimmer (1 Doppelbett), einem geräumigen Wohnzimmer (Clic Clac-Sofa) mit ausgestatteter Küche, Waschmaschine, Geschirrspüler, 1 Klappbett auf Anfrage. Elektrische Heizung. WIFI-Fernseher 4K. Badezimmer mit WC (im selben Raum) und Dusche mit behindertengerechter Ausstattung. Ein Reinigungsset mit umweltfreundlichen Produkten wird Ihnen zur Verfügung gestellt. Babyausstattung wird auf Reservierung kostenlos zur Verfügung gestellt. Haustiere sind unter der Verantwortung des Besitzers und mit Respekt vor dem Haus und den anderen Bewohnern erlaubt.

Gîte met eigen ingang, in een oude boerderij gerenoveerd tot 5 gîtes, aan de rand van een meer met gemeenschappelijk, niet omheind aangelegd terrein (ca. 7000 m2), grenzend aan gîte nr. 4 hierboven. Dit appartement bestaat uit een slaapkamer (1 tweepersoonsbed), een ruime woonkamer (slaapbank) met ingerichte keuken, wasmachine, vaatwasser, 1 opklapbed op aanvraag. Elektrische verwarming. WIFI 4K televisie. Doucheruimte met toilet (dezelfde kamer) en douche met faciliteiten voor mensen met een beperkte mobiliteit. Een schoonmaakset met ecologisch verantwoorde producten wordt verstrekt. Baby uitrusting gratis beschikbaar op reservering. Huisdieren worden geaccepteerd onder de verantwoordelijkheid van hun eigenaar en met respect voor de gîte en andere bewoners.

Casa rural con entrada propia, en una antigua granja renovada en 5 casas rurales, a orillas de un lago con terreno ajardinado comunitario no cerrado (aprox. 7000 m2), contigua a la casa rural nº 4 anterior. Este apartamento consta de un dormitorio (1 cama doble), un amplio salón (sofá cama) con cocina equipada, lavadora, lavavajillas, 1 cama plegable bajo petición. Calefacción eléctrica. Televisión WIFI 4K. Cuarto de baño con aseo (misma habitación) y ducha con facilidades para personas con movilidad reducida. Se proporcionará un kit de limpieza con productos eco-responsables. Equipamiento para bebés disponible gratuitamente previa reserva. Se aceptan mascotas bajo la responsabilidad de su dueño y con respeto a la casa rural y otros residentes.

Gîte con ingresso indipendente, in un'ex casa colonica ristrutturata in 5 gîte, ai margini di un lago con terreno paesaggistico comune e non recintato (circa 7000 m2), adiacente alla gîte n. 4 di cui sopra. Questo appartamento è composto da una camera da letto (1 letto matrimoniale), un ampio soggiorno (divano letto) con cucina completamente attrezzata, lavatrice, lavastoviglie, 1 letto pieghevole su richiesta. Riscaldamento elettrico. Televisione WIFI 4K. Bagno con servizi igienici (nella stessa stanza) e doccia con attrezzature per persone a mobilità ridotta. Verrà fornito un kit di pulizia con prodotti eco-responsabili. Attrezzatura per bambini disponibile gratuitamente su prenotazione. Accesso alla spiaggia a 50 m di distanza e al parco sportivo e ricreativo con stadio cittadino e area giochi per bambini. La pesca al lago della Chaux va da aprile a fine ottobre, con una gara annuale in agosto.