Les Bruyères – Sornac

Le gîte les Bruyères est une maison indépendante située au sein du camping et du plan d'eau des Chaux sur un terrain non clos avec un magnifique point de vue sur la nature environnante. Amoureux de la nature, de la randonnées, de la pêche, de VTT se gîte est fait pour vous !! La pêche au plan d'eau des Chaux débute en avril à fin octobre avec concours annuel en août. Accès à la plage à 100m et au parc sport loisirs avec un city-stade et une aire de jeux pour enfants.

The Bruyères gîte is a detached house located within the Chaux campsite and lake, on an unfenced plot of land with a magnificent view over the surrounding countryside. If you love nature, hiking, fishing or mountain biking, this is the gîte for you! Fishing at the Chaux lake runs from April to the end of October, with an annual competition in August. Direct access to the supervised beach from mid-July to mid-August.

Das Ferienhaus Les Bruyères ist ein freistehendes Haus auf dem Gelände des Campingplatzes und des Sees Les Chaux auf einem nicht eingezäunten Grundstück mit einem herrlichen Blick auf die umliegende Natur. Naturliebhaber, Wanderer, Angler, Mountainbiker – diese Unterkunft ist wie für Sie gemacht! Das Angeln im Plan d'eau des Chaux beginnt von April bis Ende Oktober mit einem jährlichen Wettbewerb im August. Direkter Zugang zum Strand, der von Mitte Juli bis Mitte August überwacht wird.

De gîte Les Bruyères is een vrijstaand huis gelegen binnen de camping en het meer van Les Chaux, op een niet omheind terrein met een prachtig uitzicht over het omliggende landschap. Als je van de natuur houdt, wandelen, vissen of mountainbiken, dan is dit de gîte voor jou! Vissen op het meer van Chaux kan van april tot eind oktober, met een jaarlijkse wedstrijd in augustus. Directe toegang tot het bewaakte strand van half juli tot half augustus.

La casa rural Les Bruyères es una casa independiente situada dentro del camping y lago de Les Chaux, en una parcela no cerrada con magníficas vistas sobre el campo de los alrededores. Si le gusta la naturaleza, el senderismo, la pesca o la bicicleta de montaña, ¡esta es su casa rural! La pesca en el lago de Chaux se practica de abril a finales de octubre, con un concurso anual en agosto. Acceso directo a la playa vigilada de mediados de julio a mediados de agosto.

Il gîte Les Bruyères è una casa indipendente situata all'interno del campeggio e del lago Les Chaux, su un terreno non recintato con una magnifica vista sulla campagna circostante. Se amate la natura, le escursioni, la pesca o la mountain bike, questo è il gîte che fa per voi! La pesca al lago della Chaux va da aprile a fine ottobre, con una gara annuale in agosto. Accesso alla spiaggia a 100 m di distanza e al parco sportivo e ricreativo con stadio cittadino e area giochi per bambini.