Moulin de Conté – Cauzac

A deux pas d'Agen, venez vous ressourcer dans le magnifique moulin à vent de Conté, dominant le plateau quercynois. Ces ailes vous raconteront son histoire et celle du Clos de Conté, sous la bienveillance du Château de Cauzac, tout proche. Calme, repos et grands espaces vous sont assurés. Le moulin vous abritera par temps calme ou sous grand vent, dans un univers tout en hauteur. Sur 4 niveaux, vous trouverez la chaleur d'une cuisine tout en bois, mais néanmoins moderne, tout en vous réchauffant auprès de l'âtre de la cheminée.

Come and recharge your batteries in the beautiful windmill of Conté, overlooking the Quercy plateau, a few steps away from Agen. Its sails will tell you all about its history and about the history of Clos de Conté, nearby Château de Cauzac. Tranquillity, rest and wide open spaces are guaranteed. You will be safe in good and windy weathers in the heights of the mill.

Nur einen Katzensprung von Agen entfernt können Sie sich in der wunderschönen Windmühle von Conté erholen, die das Quercy-Plateau überragt. Diese Flügel werden Ihnen seine Geschichte und die des Clos de Conté erzählen, unter dem Wohlwollen des nahen Schlosses von Cauzac. Ruhe, Erholung und große Räume sind Ihnen sicher. Die Mühle bietet Ihnen an ruhigen Tagen oder bei starkem Wind Schutz in einem Universum ganz in der Höhe. Auf vier Ebenen finden Sie die Wärme einer Küche aus Holz, die dennoch modern ist, während Sie sich am Kamin wärmen.

Kom op een steenworp afstand van Agen nieuwe energie opdoen in de prachtige molen van Conté, die uitkijkt over het plateau van de Quercy. Deze vleugels vertellen u zijn geschiedenis en die van de Clos de Conté, onder de welwillendheid van het nabijgelegen Château de Cauzac. Rust en ruimte zijn gegarandeerd. De molen biedt beschutting bij rustig weer of bij harde wind, in een wereld van hoogte. Op 4 niveaus vindt u de warmte van een volledig houten, maar moderne keuken, terwijl u zich verwarmt bij het haardvuur van de open haard.

A un paso de Agen, venga a relajarse en el magnífico molino de Conté, con vistas a la meseta del Quercy. Estas alas le contarán su historia y la del Clos de Conté, bajo la benevolencia del cercano Château de Cauzac. La calma, el descanso y los amplios espacios están garantizados. El molino le cobijará con tiempo tranquilo o con vientos fuertes, en un mundo de altura. En 4 niveles, encontrará la calidez de una cocina totalmente de madera, pero moderna, mientras se calienta junto al hogar de la chimenea.

A due passi da Agen, venite a rilassarvi nel magnifico mulino a vento di Conté, con vista sull'altopiano del Quercy. Queste ali vi racconteranno la sua storia e quella del Clos de Conté, sotto la benevolenza del vicino Château de Cauzac. Calma, riposo e ampi spazi aperti sono garantiti. Il mulino vi riparerà in caso di tempo calmo o di vento forte, in un mondo di altezza. Su 4 livelli, troverete il calore di una cucina tutta in legno, ma moderna, mentre vi riscaldate accanto al focolare del camino.